Terms containing out-of-the-money

Subject	English	Russian
fin.	all of the money has been paid out	все деньги выплачены в полном объёме (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army	родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии
bank.	deep out of the money	опцион "колл", цена которого значительно выше текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе
st.exch.	deep out of the money	далеко вне денег (об опционе Ksenia_Kobiakova)
fin.	deep out-of-the-money option	существенно убыточный опцион (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион, приносящий существенный убыток (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион с существенным убытком (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион, сулящий существенный убыток (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион со значительным убытком (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион, сулящий значительный убыток (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	опцион, приносящий значительный убыток (Alexander Matytsin)
fin.	deep out-of-the-money option	значительно убыточный опцион (Alexander Matytsin)
gen.	draw money out of the bank	снять деньги в банке (Anglophile)
chess.term.	finish out of the money	остаться без призовых
idiom.	getting the money back is like getting blood out of a stone	невозможно получить деньги обратно (If we overpaid a phone company/utility company getting the money back is like getting blood out of a stone! ArcticFox)
gen.	he bilked the old man out of all his money	он обманным путём вытянул из старика все его деньги
gen.	his parents paid a lot of money to buy him out of the army	его родителям пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии
gen.	I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month	я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство
gen.	if you back out of your contract, you will have to pay money to the firm	если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме
Makarov.	if you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm	если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме
gen.	I'll sweat the money out of him	я из него выколочу эти деньги
gen.	out of the money	без денег (Ivan Pisarev)
gen.	out of the money	За пределами цены контракта
st.exch.	out of the money	без денег (dimock)
EBRD	out of the money	нецелесообразность реализации опциона (состояние рынка делает невыгодной реализацию опциона)
bank.	out of the money	ситуация, при которой соотношение цены исполнения опциона и рыночной цены делает невыгодным исполнение опциона
st.exch.	out of the money	ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным
st.exch.	out of the money option	неприбыльный опцион (dimock)
fin.	out-of-the-money	опцион с убытком (Alexander Matytsin)
fin.	out-of-the-money	убыточный опцион (Alexander Matytsin)
econ.	out-of-the-money	отрицательная внутренняя стоимость
IMF.	out-of-the-money option	неприбыльный опцион (options)
bank.	out-of-the-money option	опцион, цена исполнения которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе
st.exch.	out-of-the-money option	опцион вне денег (Ksenia_Kobiakova)
invest.	out-of-the-money option	неприбыльный опцион / опцион "без денег"
fin.	out-of-the-money option	убыточный опцион (Alex_Odeychuk)
IMF.	out-of-the-money option	опцион "вне денег" (options)
st.exch.	out-of-the-money option	опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе
gen.	plenty of money often draws out the worst in people	большие деньги обычно пробуждают в людях самое низменное
gen.	she took the money out of the bag	она вынула деньги из сумки
Makarov.	the clever salesman beguiled the old lady out of her money	опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.	the clever salesman beguiled the old lady out of her money	хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.	the clever salesman was able to trick the old lady out of her money with his charm	умелому продавцу удавалось выманить деньги у старушки благодаря своему обаянию
Makarov.	the company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands	фирма удерживает определённую сумму из зарплат работников, чтобы погасить налоговые выплаты в будущем
Makarov.	the criminals bilked the old man out of all his money	мошенники вытянули из старика все его деньги
fin.	the flight of money out of China	бегство капитала из Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	the government is paying out more money than ever before to people out of work	правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо
Makarov.	two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed	двух человек исключили из клуба за неуплату долгов
gen.	two members were pitched out of the club for failing to pay the money	два члена клуба были исключены за неуплату взносов
gen.	wring money out of the thin air	делать деньги из воздуха ("Make money! Make it! Out of nowhere. Wring it out of the thin air!" D.Lawrence, Lady Chatterley's lover Phylonette)