Terms containing out-of-print

Subject	English	Russian
gen.	a book out of print	книга, все экземпляры которой распроданы
gen.	a book out of print	книга, издание которой всё вышло
gen.	be out of print	перестать числиться в каталоге издательства (о печатном издании)
commer.	be out of print	разойтись (о печатном издании)
polygr.	be out of print	выходить из печати
publish.	be out of print	разойтись (о книге; только в знач. "быть рапроданным")
gen.	be out of print	расходиться
gen.	be out of print	быть распроданной (о книге)
gen.	be out of print	расходиться
Makarov.	book is out of print	книга распродана
Makarov.	entirely out of print	полностью распродано (об издании)
libr.	entirely out of print	издание полностью распродано
Makarov.	entirely out of print	полностью продано (об издании)
publish.	go out of print	разойтись (о книге; только в знач. "быть рапроданным" В.И.Макаров)
publish.	go out of print	выходить из печати (4uzhoj)
Makarov.	go out of print	распродаться (о книгах, товарах)
Makarov.	he loaned us out-of-print books	он давал нам книги, которые давно не переиздавались
math.	is out of print	распродан
gen.	is out of print	нет в продаже
SAP.	log of the dunning print out	журнал выполнения распечатки напоминаний
libr.	out of print	"разошлось"
gen.	out of print	разошедшийся
gen.	out of print	вышедший из печати
adv.	out of print	разошедшийся (о печатном материале)
econ.	out of print	распроданный (о книге, печатном издании)
astr.	out of print	разобранный (o. p.)
el.	out of print	распроданный (напр. о книге)
mil., avia.	out of print	непечатаемый
gen.	out of print	распроданный
polygr.	out of print	выходить из печати
gen.	out of print	не издающийся больше
gen.	out of print	более не издающийся
gen.	out of print	нет в продаже (Anglophile)
libr.	out of print	"распродано"
libr.	out of print	распродано
gen.	out of print	вышло из печати
libr.	out of print at present	сейчас нет в продаже
libr.	out of print at present	в настоящее время нет в продаже
busin.	out-of-print	распроданный
gen.	out-of-print	разошедшийся (об издании)
gen.	out-of-print	не издающийся больше (о книгах)
Makarov.	out-of-print books	распроданные издания
gen.	out-of-print books	букинистические книги
IT	Print Manager is out of memory'	Для менеджера печати не хватает памяти
gen.	print-out of a plan of the locality	выкопировка плана местности (ABelonogov)
libr.	temporarily out of print	временно нет в продаже
libr.	temporary out of print	временно нет в продаже
Makarov.	the book is out of print	книга распродана
gen.	the book is out of print	книга больше не издаётся
gen.	the book is out of print	книга в печати
gen.	the book passed out of print	весь тираж книги разошёлся
gen.	the book passed out of print	весь тираж книги распродан
Makarov.	the machine will print out the results of the calculation	устройство распечатает результаты расчётов
Makarov.	the machine will print out the results of the calculation	результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве