Terms containing out-of-phase

Subject	English	Russian
Makarov.	be 180-deg out of phase	со сдвигом фаз на 180 град.
math.	be out of phase	быть сдвинутым по фазе
math.	be out of phase	быть не в фазе
tech.	be out of phase	не совпадать по фазе
dipl.	be out of phase with	не совпадать с (чем-либо)
Makarov.	be out of phase with	не сходиться с (someone – кем-либо)
gen.	be out of phase with	не сходиться (someone – с кем-либо)
gen.	be out of phase with	не сходиться (с кем-либо)
math.	become out of phase	сдвинуться по фазе
Makarov.	180-deg out of phase	со сдвигом фаз на 180 град.
Makarov.	in-phase and out-of-phase antisymmetric stretching vibrations	антисимметричные валентные колебания в фазе и не в фазе
Makarov.	in-phase and out-of-phase bond alternations	альтернирование связей по фазе и не в фазе
Makarov.	in-phase and out-of-phase interactions	взаимодействия в фазе и не в фазе
gynecol.	luteal out-of-phase event	лютеиновое внефазное явление (в источнике в кавычках researchgate.net Rada0414)
tech.	be 180° out of phase	со сдвигом фаз на 180°
seism.	out of phase	находящиеся не в фазе
tech.	out of phase	несовпадение фазы
nano	out of phase	находящийся не в фазе
media.	out of phase	напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время
media.	out of phase	отсутствие синхронизма между колебаниями (токами, компонентами и т.п.)
el.	out of phase	находящийся не в синхронизме
media.	out of phase	расфазирование
media.	out of phase	выпадение из фазы
tech.	out of phase	в противофазе
tech.	out of phase	находиться не в фазе
tech.	out of phase	не в фазе
seism.	out of phase	находящейся в противоположных фазах
construct.	out of phase	сдвинутый по фазе
astr.	out of phase	сдвинутый по фазе (расфазованный)
el.	out of phase	несинхронный
el.	out of phase	несинфазный
el.	out of phase	находящийся не в фазе
astr.	out of phase	смещённый по фазе
media.	out of phase	потерявший коррекцию (телеграфия)
seism.	out of phase	находящейся в разных фазах
tech.	out of phase	несинфазный (находящийся)
tech.	out of phase	не совпадающий по фазе
energ.ind.	Out of phase	рассогласование фаз (ArtEkGriKa)
energ.ind.	Out of phase breaking current capacity	Коммутационная способность в условиях рассогласования фаз (ArtEkGriKa)
tech.	out of phase by p	противоположный по фазе
energ.ind.	Out of phase closing test	испытание несинхронных включений (ArtEkGriKa)
inf.	out of phase with reality	невменяемый (If they're really suggesting what you're saying they are, they're totally out of phase with reality.  APN)
nano	out-of phase loading conditions	условия нагружения, не совпадающие по фазе
media.	out-of-phase	расфазирование
aerohydr.	out-of-phase	не в фазе
geophys.	out-of-phase	квадратурный
mil., arm.veh.	out-of-phase	смещенный по фазе
mech.	out-of-phase	несинхронный
geophys.	out-of-phase	сдвинутый по фазе на 90°
el.	out-of-phase	расфазированный
el.	out-of-phase	не совпадающий по фазе
media.	out-of-phase	напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время
house.	out-of-phase	сдвинутый по фазе
media.	out-of-phase	отсутствие синхронизма между колебаниями (токами, компонентами и т.п.)
media.	out-of-phase	потерявший коррекцию (телеграфия)
avia.	out-of-phase	внеочередной (Andrew052)
tech.	out-of-phase	вне фазы
tech.	out-of-phase	несинфазный
tech.	out-of-phase	дефазированный
Makarov.	out-of-phase	в разных фазах
media.	out-of-phase	выпадение из фазы
mech.	out-of-phase angle	угол сдвига фаз (translator911)
media.	out-of-phase autocorrelation	боковой выброс автокорреляционной функции
media.	out-of-phase autocorrelation	значение автокорреляционной функции при нулевой задержке
seism.	out-of-phase behavior	несинфазное движение
seism.	out-of-phase behavior	несинфазное колебание
seism.	out-of-phase behaviour	несинфазное движение
seism.	out-of-phase behaviour	несинфазное колебание
el.	out-of-phase combiner	некогерентная схема сложения
tech.	out-of-phase component	составляющая в противофазе
tech.	out-of-phase component	противофазная составляющая
geophys.	out-of-phase component	квадратурная составляющая
electr.eng.	out-of-phase component	несинхронная составляющая
tech.	out-of-phase component	несинфазная составляющая
media.	out-of-phase component life	долговечность неработающего элемента
media.	out-of-phase component life	долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентом
media.	out-of-phase component life	срок службы компонента, который не может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания с компонентами, имеющими срок службы «in-phase»
nano	out-of-phase components	несфазированные компоненты
nano	out-of-phase components	несинхронизированные компоненты
telecom.	out-of-phase condition	отсутствие синфазности
antenn.	out-of-phase condition	условие противофазности
media.	out-of-phase criteria	критерий расхождения фаз
telecom.	out-of-phase criterion	критерий расфазировки
antenn.	out-of-phase current	противофазный ток
telecom.	out-of-phase current	ток, отличающийся по фазе
phys.	out-of-phase domain	антифазный домен
electric.	out-of-phase field	поле квадратурной составляющей
antenn.	out-of-phase fields	противофазные поля
avia.	out-of-phase force	сила находящаяся не в фазе
avia.	out-of-phase force	несинфазная сила
telecom.	out-of-phase harmonic distortion	искажение из-за несинфазности гармоник
qual.cont.	out-of-phase loading	нагружение элементов со сдвигом фаз
seism.	out-of-phase loading	нагружение конструкций со сдвигом фаз
astronaut.	out-of-phase loading conditions	условия нагружения, не совпадающие по фазе
nano	out-of-phase polarization	поляризация, не совпадающая по фазе
avia.	out-of-phase response	реакция, не совпадающая по фазе
avia.	out-of-phase response	несинфазная реакция
metrol.	out-of-phase signal	сигнал, не совпадающий по фазе
astronaut.	out-of-phase signal	сигнал в противофазе
nano	out-of-phase signal	сдвинутый по фазе сигнал
telecom.	out-of-phase signal	сигнал, сдвинутый по фазе
O&G	out-of-phase synchronization	несовпадение фаз при синхронизации
astronaut.	out-of-phase voltage	напряжение, сдвинутое по фазе
astronaut.	out-of-phase voltage	напряжение расфазировки
el.	out-of-phase voltage	несинфазное напряжение
tech.	out-of-phase voltage	сдвинутое по фазе напряжение
mil.	phase out of CW stockpiles	поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
gen.	phase out of production	снимать с производства (tavost)
telecom.	phase out of service	снимать с эксплуатации
mil.	phase out of service	снимать с вооружения (по этапам)
gen.	phase out production of	постепенно прекращать производство (чего-либо)
gen.	phase something out of usage	исключать из употребления (особенно постепенно VLZ_58)
mil.	phase-out of bases on foreign territories	поэтапная ликвидация баз на территории других государств
Makarov.	phase-out of bases on foreign territories	постепенное свёртывание ликвидация баз на территории других государств
mil.	phase-out of bases on foreign territories	поэтапное свёртывание
gen.	phase-out of bases on foreign territories	постепенное ликвидация баз на территории других государств
gen.	phase-out of bases on foreign territories	постепенное свёртывание баз на территории других государств
law	phase-out of imports	импортозамещение (Alexander Demidov)
mil.	phase-out of military arms	снятие с вооружения по этапам
electric.	rated out-of-phase breaking current	номинальный сдвинутый по фазе ток отключения (abab)
avia., med.	roll-out phase of flight	этап пробега самолёта (после посадки)
avia., med.	roll-out phase of flight	этап руления самолёта (после посадки)
avia., med.	roll-out phase of flight	этап выруливания самолёта (после посадки)
Makarov.	the makers have decided to phase out the production of this car	производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля
Makarov.	the makers have decided to phase out the production of this car	производители решили постепенно прекратить выпуск этой модели автомобиля