| English | Russian |
| burst out of the bag | выскочить из мешка (out of one's pockets, out of the trunk, etc, и т.д.) |
| burst out of the bag | выпасть из сумки (out of one's pockets, out of the trunk, etc, и т.д.) |
| burst out of the bag | выпасть из мешка (out of one's pockets, out of the trunk, etc, и т.д.) |
| burst out of the bag | выскочить из сумки (out of one's pockets, out of the trunk, etc, и т.д.) |
| cat is out of bag | это уже больше не секрет |
| cat is out of bag | тайное стало явным |
| cat's out of the bag | секрет раскрыт (Taras) |
| get a book out of bag | достать книгу из портфеля |
| get a book out of bag | вытащить книгу из портфеля |
| let the cat out of the bag | проговариваться |
| let the cat out of the bag | способствовать утечке информации |
| let the cat out of the bag | выболтать секрет |
| let the cat out of the bag | выбалтывать секрет |
| salt sand, etc. poured out of the bag | соль и т.д. высыпалась из мешка |
| salt sand, etc. poured out of the bag | соль и т.д. сыпалась из мешка |
| she took the money out of the bag | она вынула деньги из сумки |
| the cat is out of the bag | Следует отметить (Lyubov_Zubritskaya) |
| the cat is out of the bag | секрет стал известен |
| the cat is out of the bag | это уже больше не секрет |
| the cat's out of the bag | секрет раскрыт (Taras) |
