Terms for subject Figure of speech containing out with

English	Russian
out of step with	не быть в курсе (чего-либо andreevna)
out of step with	отстать от жизни (andreevna)
out of step with	не знать (Many parents are surprisingly out of step with the reality of drugs in their children's lives.; о чём-либо andreevna)
out of touch with	оторвавшийся от (интересов, насущных потребностей и т.д.: Some of the MPs are completely out of touch with their constituents. – совершенно оторовались от избирателей / никакого понятия не имеют о потребностях избирателей ART Vancouver)
throw the baby out with the bath water	отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного (Lidka16)
throw the baby out with the bathwater	выплеснуть вместе с водой ребёнка (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)