Terms containing out of your league

Subject	English	Russian
Игорь Миг	a bit out of your league	тебе такое не по зубам
Игорь Миг	I am out of your league	мы разного поля ягоды
Игорь Миг	I am out of your league	у меня нет никаких шансов
Игорь Миг	I am out of your league	мы с тобой птицы разного полёта
Игорь Миг	I'm just a little out of your league	ты птица другого полёта
Игорь Миг	I'm just a little out of your league	я не дотягиваю до твоего уровня
Игорь Миг	I'm just a little out of your league	мы с тобой разного поля ягоды
Игорь Миг	I'm just a little out of your league	мы в разных категориях
Игорь Миг	I'm just out of your league	мне до тебя далеко
gen.	out of your league	не по зубам (кому-либо; doing something you are not prepared for: She was clearly out of her league, suddenly forced to finish a project she knew little about. Bullfinch)
gen.	out of your league	слишком дорогой для (кого-либо Bullfinch)
Игорь Миг	out of your league	тебе не по зубам
Игорь Миг	out of your league	тебе не по карману
Игорь Миг	out of your league	тебе не по плечу
gen.	out of your league	слишком шикарный для (кого-либо; Dude don't even try it, she's way out of your league. Bullfinch)
gen.	out of your league	неподходящий для (кого-либо; not right for you: I think an expensive car is a little out of your league right now, don't you? Bullfinch)
Игорь Миг	out of your league	не твоего круга
gen.	out of your league	не твоего поля ягода (Dude67)
gen.	she is out of your league	она не твоего круга
gen.	she is out of your league	она не твоего поля ягода
gen.	she is out of your league	она не твоего класса
gen.	she is way out of your league	она совсем не твоего уровня (She's way  out of  your  league  anyway)
Игорь Миг	you're out of your league	тебе не потянуть
Игорь Миг	you're out of your league	это не про тебя (конт.)
Игорь Миг	you're out of your league	ты не тянешь
Игорь Миг	you're out of your league	тебе не по плечу