 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | out of sudden | ни с того ни с сего (неправильное использование, должно быть all of a sudden Damirules) |
| gen. | shoot out a sudden peal of laughter | внезапно разразиться хохотом |
| gen. | shoot out a sudden peal of laughter | неожиданно разразиться смехом |
| gen. | the audience was started out of its somnolence by a sudden crash of the drums | сонные слушатели проснулись от внезапного грома барабанов |