Terms for subject General containing out of step

English	Russian
be increasingly out of step with	всё больше отрываться от (Ремедиос_П)
be out of step	шагать не в ногу
be out of step	быть не в теме (Taras)
be out of step	идти не в ногу
be out of step with society	идти не в ногу с обществом
be out of step with society	идти не в ногу с обществом
fall out of step	потерять шаг (Andrey Truhachev)
fall out of step	терять шаг (Andrey Truhachev)
fall out of step	выпадать из синхронизма
fall out of step	сбиваться (Andrey Truhachev)
fall out of step	потерять ногу (Andrey Truhachev)
fall out of step	терять ногу (Andrey Truhachev)
fall out of step	сбиться (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиться с ритма (Andrey Truhachev)
get out of step	выпасть из ритма (Andrey Truhachev)
get out of step	потерять шаг (Andrey Truhachev)
get out of step	терять ногу (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиваться (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиваться с ноги
get out of step	сбиться с ноги (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиться (Andrey Truhachev)
get out of step	потерять ногу (Andrey Truhachev)
get out of step	терять шаг (Andrey Truhachev)
get out of step	выпадать из ритма (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиваться с ритма (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиваться с такта (Andrey Truhachev)
get out of step	сбиться с такта (Andrey Truhachev)
out of step	be ~ выбиваться из (Баян)
out of step	не в ногу
out of step with	существующий в отрыве от (Ремедиос_П)
out of step with the time/s	не ко времени (Liv Bliss)
step out of a car	выйти из машины (out of a cab, out of line, out of shade, etc., и т.д.)
step out of character	сделать что-л., для себя необычное
step out of character	выйти из своей роли
step out of comfort zone	выйти из зоны комфорта (Chapman "Everybody Matters" YuliaO)
step out of one's comfort zone	выходить из зоны комфорта (tlumach)
step out of the shade	выйти из тени
step out of the vehicle	выйти из машины (License? Registration? Birth certificate? Step out of the vehicle, sir. ART Vancouver)
step out of smb.'s way	пропустить (кого́-л.)
step out of smb.'s way	уйти с дороги