Terms containing out of order

Subject	English	Russian
telecom.	an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window	Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn)
Gruzovik, inf.	get out of order a little	поразладиться
tech.	get out of order while in service	выходить из строя в процессе эксплуатации
Makarov.	his telephone has been out of order the whole week	у него всю неделю не работал телефон
gen.	it was out of order to make such a tactless remark	это бестактное замечание было совершенно неуместным
mil.	missile out of order for parts	неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
IT	out of order data delivery	выдача данных с изменением порядка очерёдности (Средство оптимизации работы жестких дисков в стандарте SATA, позволяющее выдавать данные не в порядке поступления запросов и выполнять операции чтения и записи в том порядке, в котором это быстрее, а не в том, в котором поступали запросы)
gen.	the elevator is out of order and we have to walk up	лифт не работает и нам придётся подниматься пешком
gen.	the speaker was ruled out of order by the chairman	председатель собрания лишил оратора слова
gen.	these papers are all out of order – will you page them up for me?	эти бумаги в полном беспорядке – не пронумеруешь их?
gen.	this machine is out of order, will you see to it?	машина не в порядке, посмотрите, в чём там дело