Terms for subject Rail transport containing out of

English	Russian
be out of alignment	перекашиваться
bent out of shape	перекошенный
bent out of shape	выгнутый
drilling out of damaged stays	высверливание повреждённых распорных связей
drilling out of damaged stays	высверливание повреждённых распорных болтов
drop out of gear	выход из зацепления
drop out of step	выпадать из синхронизма
effects of out-of-round wheels	воздействие биения колёс
fall out of step	выпасть из синхронизма
lay-out of district	районирование
lay-out of equipment	схема расположения оборудования
lay-out of equipment	план расположения оборудования
lay-out of station	схема станционных путей
lay-out of tracks	путевое развитие
move out of position	смещаться
out of center with	смещённый по отношению к
out of control	нереагирующий на управление
out of control	бесконтрольный
out of control	нерегулируемый
out of plumb	невертикальный
out of-square	неперпендикулярно
out to out of shoulders	от бровки до бровки
out-of-correspondence	несовпадающий с показанием
out-of-gauge load	негабаритный груз
out-of-round	с биением
out-of-round	нецилиндрический
out-of-round	разработанный по овалу (о цилиндрах)
out-of-round	разбитый (об отверстии)
out-of-size	имеющий значительный износ
out-of-size	разработавшийся
out-of-step conditions	несинхронный режим
out-of-step conditions	качания (в энергетической системе)
out-of-the-way	в стороне от главных направлений
out-of-turn	внеочередной
out-of-work	оставленный
place out of service	выключать
place out of service	блокировать
pull a curve out of shape	нарушить правильное положение провода на кривой (в контактной сети)
pull out of the station	отойти от станции (ART Vancouver)
put out of action	разобщить
put out of action	прекратить действие
put out of action	выключить
put out of action	остановить
putting out of service	изъятие из службы
running out of true	биение
setting out of cars	сортировка вагонов
setting out of cars	отцепка вагонов
take out of service	вывести из эксплуатации
throw out of engagement	разъединять
throw out of engagement	выводить из сцепления
throw out of engagement	выводить из зацепления
throw out of engagement	выключать
throw out of gear	разъединить (о муфте или валах)
throw out of gear	расцепить
throw out of gear	выключать скорость
throwing out of sparks	выбрасывание искр
track is out of line and surface	путь неисправен по уровню и шаблону
train is out of section	поезд освободил перегон
truck frame out of alignment	рама тележки перекошена
wash-out of earth-work	размыв земляного полотна
wash-out of fill	расползание насыпи
wash-out of slope	оползание откосов насыпи
wash-out of slope	сплыв откоса выемки
washing-out of foundation	подмыв фундамента