Terms for subject Military containing out for

English	Russian
aerospace ground equipment out of commission for parts	наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно
aircraft out of commission for parts	небоеготовный разукомплектованный самолёт
aircraft out of commission on for maintenance	небоеготовный самолёт на техническом обслуживании
call out for service	призывать на военную службу
engine out of commission for parts	двигатель не принят на вооружения из-за отсутствия запасных частей
engine out of commission for parts	двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей
lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq	устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
look out for	вести наблюдение (за противником Andrey Truhachev)
look out for	наблюдать (за противником Andrey Truhachev)
missile out of commission for maintenance	небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта
missile out of commission for maintenance	небоеготовая ракета ввиду проведения ТО
missile out of commission for parts	небоеготовая ракета ввиду отсутствия запасных частей
missile out of order for parts	неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
out for maintenance	в нерабочем состоянии ввиду ТО
out of commission for parts	в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts	в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts	не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей
radar out of commission for parts	радиолокационная станция, не действующая из-за отсутствия запасных частей
vehicle out of commission for maintenance	небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО
vehicle out of commission for parts	небоеготовая машина ввиду отсутствия запасных частей
weapon out of commission for parts	оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей
weapon out of commission for parts	небоеготовая СО ввиду отсутствия запасных частей