Terms for subject Nanotechnology containing out

English	Russian
ability to out-invent the enemy	способность к обеспечению превосходства над противником в создании новой техники
all-out attack	массированный удар
backing-out	изъятие неверных результатов (из базы данных)
be out of control	терять управляемость
be out of control	терять управление
be out of control	выходить из-под управления
be out of control	выходить из-под контроля
beam-out energy	энергия выведенного пучка
blossomed-out jet	расширяющаяся струя
blow out	заглохнуть (о РД)
blow out	прекращать горение
blow out	отбрасывать наружу
blow out	разрываться (о пневматике)
blow out	тушить
blow out	прекращать работу
blow out	срывать пламя (в КС)
blow out	выключаться (о форсажной камере)
break-out plasticizer	удаляемый пластификатор
burn out	прогорать насквозь
data-out	выводимые данные
drown-out	глушение сигнала
dump the propagation out	сливать РТ за борт
fan-out	разветвление сигналов по выходу
filtering-out	селекция
filtering-out	фильтрование
filtering-out	фильтрация
filtering-out	выделение
flame-out	заглохание двигателя
gate out	выделять сигнал
go out of control	выходить из-под управления
heat soak-out	выделение тепла
heat soak-out	охлаждение оборудования до температуры окружающей среды
kit out	снаряжать обмундированием
kit out	снаряжать
kit out	оборудовать
knock-out dose	поражающая доза
out-mass-shell effect	эффект внемассовой поверхности
out of phase	находящийся не в фазе
out-of phase loading conditions	условия нагружения, не совпадающие по фазе
out-of-atmosphere test	испытание во внеатмосферном пространстве
out-of-balance current	неустановившийся ток
out-of-flat condition	коробление
out-of-flat condition	искривление
out-of-focus	вне фокуса
out-of-focus telescope	расфокусированный телескоп
out-of-frame	расщепление кадра
out-of-frame	выход кадра из рамки
out-of-phase components	несфазированные компоненты
out-of-phase components	несинхронизированные компоненты
out-of-phase polarization	поляризация, не совпадающая по фазе
out-of-phase signal	сдвинутый по фазе сигнал
out-of-plane control	управление в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты
out-of-plane correction	коррекция поперечным каналом управления
out-of-plane disturbance	возмущение в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты
out-of-plane equation	движение вне плоскости орбиты
out-of-plane error	отклонение от плоскости орбиты
out-of-plane error	боковая ошибка
out-of-plane motion	боковое перемещение
out-of-plane response	импульс в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты
out-of-plane scheme	недиагональная схема
out-of-plane substrate stress	напряжение в подстилающей поверхности по оси Y
out-of-plane substrate stress	напряжение по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate stress	подстилающей поверхности по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate stress	напряжение в подложке по оси Y
out-of-tolerance condition	нерасчётный режим
out-of-window image	изображение внекабинной обстановки
out-the-window environment	внекабинная обстановка
out-the-window image	изображение внекабинной обстановки
parallel-out	с параллельным выводом
phase out the program	прекращать программу (напр., исследований)
phasing-out	снятие с вооружения
phasing-out	снятие с эксплуатации
phasing-out	заключение контракта на поэтапную поставку изделий
play out energy	рассеивать энергию
pop out	образование раковин
pop out	выдвигаться (в рабочее положение)
postlanding RSI soak-out	послепосадочное охлаждение ТЗП многократного применения до температуры окружающей среды
power-out test	испытание с отключённым электропитанием
power-out test	испытание с неработающей ДУ
pull-out force	усилие выравнивания (из установленного положения)
push air molecules out	зеркально отражать молекулы воздуха
ratio of energy out to energy in	внутренний кпд (отношение энергии выходного излучения к энергии активной среды)
roll-out solar array	развёртываемая панель солнечных батарей
run out of control	выходить из-под управления
run out of control	выходить из-под контроля
running out of adjustment	разрегулирование
scattered-out beam	рассеянный пучок
serial-out	с последовательным выводом
skip-out boundary	граница области отражения
skip out of the atmosphere	рикошетировать от плотных слоёв атмосферы
soak-out	охлаждение до температуры окружающей среды
soak-out	выделение тепла
soak out	выделяться (о тепле)
soak out	охлаждаться до температуры окружающей среды
spread-out	уширение
spread-out	расходимость
spread-out	расплывание (напр., изображения)
spread out the load	рассредоточивать нагрузку
spread out the load	распределять нагрузку
tile soak-out	выделение тепла, накопленного теплозащитной плиткой
use the propagation out	расходовать РТ
use the propagation out	вырабатывать РТ
washed-out image	размытое изображение
wetting-out	вытеснение смачивающей жидкостью (в капиллярах)