Terms for subject Stock Exchange containing out

English	Russian
bull rally running out of steam	игра на повышение стоимости идущая на спад (Спиридонов Н.В.)
carve-out of shares	отчуждение акций
carve-out of stocks	отчуждение акций
close-out amount	продаваемое количество (dimock)
deep out of the money	далеко вне денег (об опционе Ksenia_Kobiakova)
down-and-out option	опцион с нижней границей (dimock)
get out of a trade	выйти из сделки (т.е. закрыть сделку dimock)
get out of the dollar	избавляться от доллара (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
knock out of the market	выбить с рынка (участника рынка dimock)
move entirely out of stocks and into cash	полностью выходить из бумаг в наличные (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
out of the money	без денег (dimock)
out of the money	ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным
out of the money option	неприбыльный опцион (dimock)
out-of-sample data	данные не из образца (dimock)
out-of-the-money option	опцион вне денег (Ksenia_Kobiakova)
out-of-the-money option	опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе
sell out against the buyer	продать контракт на сторону с отнесением разницы за счёт первоначального покупателя
Straight out, Unconfirmed	Без подтверждения (Биржевая ситуация, при которой трейдер заявляет о покупке-продаже одного или нескольких контрактов, что не подтверждено данными контракта по этой сделке)
up-and-out option	опцион с верхней границей (dimock)