Terms for subject Polygraphy containing out

English	Russian
be out of print	выходить из печати
bleach-out process	процесс отбеливания (напр., при обращении фотографических изображений)
bleach-out process	процесс отбеливания
break-out roller	ролик для отрыва по месту перфорации
built-out feeder	выносной самонаклад
burning out of colors	изменение цвета красочного отпечатка вследствие нагревания оттисков в стапеле
burnt-out highlights	передержанные цвета
call out box	выноска (Mukhatdinov)
check-out copy	контрольная копия
computer print-out device	выводное печатающее устройство ЭВМ
cut-out halftone	растровое клише, расположенное отдельно от текста
cut-out lettering	вырезной шрифт для надписей
cut-out mask	вырезная маска (в цветокорректоре)
cut-out pendulum	маятниковый рычаг отключения
cut-out pendulum	маятниковый рычаг отключения (расчёсов)
dab out of ink with finger	проба пальцем на отлип
drop-out negative	негатив с изображением без фона
fade-out blue	голубой, подобный для фотоплёнок белому
fade-out halftone	поблёкшая растровая репродукция
fan-out wheel	ролик для компенсации прогиба (бумажного полотна)
fanned-out sheets	распущенные листы
fanned-out sheets	листы, уложенные с роспуском
fanning-out process	роспуск листов (при фальцовке)
fanning-out process	роспуск листов
in and out folder unit	встроенные и выносные фальцсекции
ink out-off blade	нож для выключения подачи краски
inside-out tape spooler	устройство перемотки ленты лицевой стороной внутрь
knock-out mask	маска, скрывающая следы кромок, прилегающих друг к другу негативов (при копировании)
lay-out board	разметочная доска
lay-out paper	бумага для макетов
lay-out sheet	монтажный лист
line cut-out-pasteup correction	правка фотонабора способом вырубки-вклейки строк
out-line processor	автономная проявочная машина
out of color	выгоревший
out of gamut color	плашечный цвет за пределами гаммы (translator911)
out of print	выходить из печати
out of register	печатание без приводки
out-of-boards	переплёт с кантом
out-of-focus image	нерезкое изображение
out-of-register	с отклонением от приводки
out-of-register	несовмещённый
out-of-square sheet control device	устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов
out-of-square signature	косо сфальцованная тетрадь
picking out letters	вытаскивание литер из
picking out letters	вытаскивание литер из (формы или верстатки)
pop-out book	книжка-картинка
print-out format	формат отпечатка
printing-out paper	фотобумага
pull-out wheel	выводной барабан
pull-out wheel	листовыводной барабан
put out a new chemistry handbook	выпускать новое руководство по химии
rub-out code	код стирания записи
run out and indent	абзацный отступ
run-out code	код стирания записи
run-out code	код аннулирования записи
running-out bed	плавильный стол
snap-out business form	отрывная конторская форма
snap-out set	блокнот
snap-out set	блок с отрывными страницами
squeezing-out effect of letterpress ink	явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати
stopping-out varnish	лак для выкрывания
take-out roller	листоотделительный валик
take-out roller	отделительный валик
take-out roller	выводной валик
throw-out lever	рычаг управления механизмом выключения
wash-out cloth	ткань для смывки
wash-out cloth	хорошо впитывающая ткань
washed-out highlights	смытые высокие света
whiting-out material	пробельный материал
wiped-out drawing	рисунок размывкой
worn-out binding	изношенная обложка
worn-out developer	отработанный проявитель