Terms for subject Makarov containing ought

English	Russian
a kid like that ought not to talk about love at her age, the soppy little date	ребёнок в её возрасте не должен говорить о любви, маленькая дурашка
all that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright	погода на Рождество как надо – день светлый, ясный, морозный
at his age he ought to be able to keep himself	в его возрасте пора бы самому зарабатывать себе на жизнь
at his age he ought to be able to keep himself	в его возрасте пора бы самому зарабатывать на жизнь
at your age you ought to have settled down	в твоём возрасте уже пора взяться за ум
by a kink, that I could not at the time understand, Miss Hurlbird insisted that I ought to keep the money all to myself	по какому-то наитию, которого я тогда не понимал, мисс Хелбед настаивала на том, чтобы я все деньги держал у себя
he alone ought to determine	он должен сам делать выбор
he alone ought to determine	он должен решать сам
he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants	он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников
he ought never to have done it	он ни в коем случае не должен был так поступать
he ought to be ashamed of himself!	как ему не совестно!
he ought to be dismissed at that rate	в таком случае, его следует уволить
he ought to be here by now	он бы уже должен быть здесь к этому времени
he ought to be here by now	он должен уже быть здесь к этому времени
he ought to be here by now	теперь он должен был уже быть здесь
he ought to be locked away for behaving like that!	за такое поведение его следует держать под замком!
he ought to be there by now	сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
he ought to go there	он должен пойти туда
he ought to go there	ей следует пойти туда
he ought to have a good breakfast before he hit the road	ей бы следовало бы хорошо позавтракать, прежде чем отправляться в дорогу
he ought to have more regard for his health	он должен побольше заботиться о своём здоровье
he ought to have squared away those problems long ago	он должен был давно решить эти вопросы
he ought to have the doctor examine her	ей следовало бы показать её врачу
he ought to know that	он должен знать это
he ought to know that it is badly	он должен бы знать, что это нехорошо
he oughts to follow her lead	он должен следовать её примеру
his master had told him little about his oughts	его наставник мало рассказал ему о его обязанностях
I ought to be free by four, with luck	если ничего не случится, я наверное, освобожусь к четырём
I ought to be free by four, with luck	если ничего не случится, я должен освободиться
I ought to pay our debts	я должен заплатить наши долги
if you are travelling to a tropical country, you ought to be inoculated against/with yellow fever	если ты собираешься в тропическую страну, нужно сделать прививку от жёлтой лихорадки
in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians	когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям
in reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice	читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса
it ought to be remarked	следует отметить
one ought not cross the street against the red light	не следует переходить улицу на красный свет
one ought to	нужно
one ought to	следует
one ought to bear in mind that	необходимо помнить, что
properly speaking, you ought to go	строго говоря, вы должны уйти
properly speaking, you ought to go	собственно говоря, вы должны уйти
she had told him about his oughts	она рассказала ему о его обязанностях
she insisted that I ought to keep the money all to myself	она настаивала на том, чтобы я все деньги держал у себя
she ought to be locked up	ей место в сумасшедшем доме
she ought to tell this to the police	ей следовало бы сообщить об этом в полицию
shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits	следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов
such words ought not to be given in a dictionary	такие слова не должны приводиться в словаре
the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech	каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи
the council was unanimous that he ought immediately to be recalled	совет был единодушен в решении немедленно отозвать его
the doctor said that Jim ought to lay off more	доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать
the government ought to be doing more to help the homeless	правительству следовало бы больше делать для помощи бездомным
the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart	ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены
the lines ought to embalm his memory	строки должны сохранить память о нем
the lines ought to embalm his memory	эти строки должны сохранить память о нём
the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive	единственное возражение можно было бы с лёгкостью опровергнуть, просто определив, какого рода доказательства они должны получить
the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive	единственное возражение можно было бы с лёгкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить
the paragraph was properly pleaded and ought not to be struck out	отсылка к этому параграфу совершенно верная, его не следует вычёркивать
the reason of the alteration of the law ought to be the discommodity of continuing it	причиной изменения закона должна быть затруднительность его исполнения
the second plea of the defender ought to be repelled	второе возражение защищающей стороны следует отклонить
the workers ought to organize	этим рабочим следует объединиться в профсоюз
there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country	должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране
they alone ought to determine	они должны решать сами
they ought constantly to go to bed about nine	неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов
this car ought to be good for another five years	эта машина послужит мне ещё добрых пять лет
two people who are going to be married ought to say ditto to each other in everything	люди, которые собираются вступить в брак, должны во всём находить друг у друга понимание
we ought not to charge what we cannot prove	нельзя выдвигать бездоказательные обвинения
we ought to be beneficial to our neighbours	мы должны доброжелательно относиться к нашим соседям
we ought to channel this street to help water to flow away easily	на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды
whole plan ought to be junked	этот план надо отвергнуть
workers ought to organize	этим рабочим следует объединиться в профсоюз
you just ought to see him when he cuts loose	посмотрели бы вы на него, когда он разойдётся
you ought not to give way to your temper, under whatever provocation	вы не должны давать выхода своим эмоциям, независимо от степени раздражения
you ought to have a nice little dumpling of a wife	а жениться ты обязательно должен на маленькой пышечке
you ought to put potatoes in there	здесь надо посадить картошку
you ought to spend more time thinking about your work	вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой
you ought to take care of yourself	тебе следовало бы позаботиться о себе
you ought to take care of yourself	хорошо было бы тебе позаботиться о себе
you really ought to watch these weirdos	тебе правда нужно остерегаться этих странных типов