Terms containing ostensible

Subject	English	Russian
gen.	for the ostensible purpose	будто бы для (of)
gen.	her ostensible purpose was to borrow sugar, but she really wanted to see him	она пришла якобы за сахаром, на самом деле – увидеть его
Makarov.	in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out"	на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая
el.	ostensible agency	показное агентство
law	ostensible agency	презюмируемое представительство
law	ostensible agent	презюмируемый представитель
law	ostensible appropriation of property	презюмируемое присвоение имущества
law	ostensible authority	презюмируемое правомочие
notar.	ostensible authority	конклюдентная доверенность
busin.	ostensible authority	мнимые полномочия
law	ostensible authorization	презюмируемое предоставление правомочий
law	ostensible authorization	презюмируемое предоставление полномочий
law	ostensible authorization	презюмируемая санкция
busin.	ostensible company	фиктивная компания
patents.	ostensible copy	мнимая копия (может возникать при использовании охраняемых авторским правом объектов, напр., программ, звукозаписей и т.д.)
econ.	ostensible demarketing	показные меры по снижению спроса (как способ фактического повышения его)
law	ostensible law	презумпция права
Makarov.	ostensible likeness	кажущееся сходство
adv.	ostensible motive	мнимый повод
EBRD	ostensible partner	номинальный партнёр (raf)
EBRD	ostensible partner	фиктивный компаньон (oVoD)
EBRD	ostensible partner	подставной партнёр (oVoD)
EBRD	ostensible partner	мнимый партнёр (oVoD)
EBRD	ostensible partner	формальный партнёр
law	ostensible partner	гласный член товарищества
EBRD	ostensible partner	номинальный компаньон
busin.	ostensible partner	фиктивный партнёр
gen.	ostensible purpose	официальная причина
law	ostensible purpose	презюмируемая цель
gen.	ostensible purpose	официальная цель
law	ostensible reason	презюмируемая причина
law	ostensible reason	презюмируемое основание
law	ostensible reason	презюмируемый мотив
adv.	ostensible reason	мнимая причина
gen.	ostensible reason	предлог (YanYin)
law	ostensible relevance	презюмируемая релевантность
law	ostensible relevance	презюмируемая обоснованность
law	ostensible threat	видимость угрозы
law	ostensible value	мнимая ценность
Makarov.	the fact glares, it is too ostensible	этот факт бросается в глаза, он слишком очевиден
gen.	the ostensible truth of his theories	несомненная правота его теорий