| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic display switching oscilloscope | автоматически коммутируемый индикаторный осциллограф |
| Makarov. | basic oscilloscope | универсальный осциллограф |
| tech. | broadband oscilloscope | осциллоскоп с широкой полосой пропускания |
| phys. | calorimeter-oscilloscope | калориметр-осциллограф |
| med. | cathode ray oscilloscope | катодный осциллоскоп |
| nautic. | cathode ray oscilloscope or oscillograph | катодный осциллоскоп |
| nautic. | cathode ray oscilloscope or oscillograph | катодный осциллограф |
| tech. | cathode-ray oscilloscope | катодный осциллоскоп |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | электроннолучевой осциллограф (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | катодный осциллоскоп (producing an indication) |
| Gruzovik, el. | cathode-ray oscilloscope | осциллограф |
| astronaut. | cathode-ray oscilloscope | электроннолучевой осциллоскоп |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | электронный осциллоскоп (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | электроннолучевой осциллоскоп (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | катодный осциллограф (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | электронный осциллограф (producing an indication) |
| O&G, oilfield. | cathode-ray oscilloscope | электронный осциллоскоп |
| tech. | cathode-ray oscilloscope | электроннолучевой осциллограф |
| tech. | cathode-ray oscilloscope | электронно-лучевой осциллограф |
| nautic. | cathode-ray oscilloscope | электронно-лучевой осциллоскоп |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | катодно-лучевой осциллоскоп (producing an indication) |
| meas.inst. | cathode-ray oscilloscope | катодно-лучевой осциллограф (producing an indication) |
| gen. | cathode-ray oscilloscope | электроннолучевой / катодный / электронный осциллоскоп |
| phys. | channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| automat. | circular oscilloscope | осциллограф с круговой развёрткой |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | N-, Р-типа |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С- |
| meas.inst. | compact oscilloscope | компактный осциллограф |
| shipb. | comparison oscilloscope | осциллоскоп сравнения |
| mil., avia. | computer-augment oscilloscope system | автоматизированная осциллографическая система, сопряжённая с электронно-вычислительной машиной |
| el. | computer-augmented oscilloscope system | компьютеризованная автоматическая осциллографическая система |
| el. | computer-augmented oscilloscope system | автоматическая осциллографическая система, сопряжённая с ЭВМ |
| metrol. | curve-tracing oscilloscope | характериограф |
| metrol. | curve-tracing oscilloscope | осциллограф для снятия характеристик |
| metrol. | delaying-sweep oscilloscope | осциллограф с ждущей развёрткой |
| el. | delaying-sweep oscilloscope | осциллограф с ждущей развёрткой с задержкой |
| tech. | delay-sweep oscilloscope | осциллоскоп с ждущей развёрткой |
| tech. | delay-sweep oscilloscope | осциллограф с ждущей развёрткой |
| meas.inst. | digital microprocessor-based oscilloscope | ЦМО (ssn) |
| meas.inst. | digital microprocessor-based oscilloscope | цифровой микропроцессорный осциллограф (ssn) |
| phys. | digital oscilloscope | цифровой осциллоскоп |
| Makarov. | digital oscilloscope | цифровой осциллограф |
| el. | digital phosphor oscilloscope | цифровой осциллограф с послесвечением (alexbard) |
| tech. | digital phosphor oscilloscope | осциллограф с цифровым люминофором (http://www.academline.com/DPO_Oscilloscopes.php inna_03_07) |
| tech. | digital processing oscilloscope | осциллограф с цифровой обработкой данных |
| tech. | digital readout oscilloscope | осциллограф с цифровым считыванием данных |
| HF.electr. | digital storage oscilloscope | осциллограф с цифровым ЗУ |
| IT | digital storage oscilloscope | цифровой запоминающий осциллограф |
| media. | digital storage oscilloscope | цифровой осциллограф с памятью |
| Makarov. | digital storage oscilloscopes | осциллоскоп с цифровым запоминающим устройством |
| tech. | digital-processing oscilloscope | осциллоскоп с цифровой обработкой (сигналов) |
| tech. | digital-processing oscilloscope | осциллограф с цифровой обработкой (сигналов) |
| tech. | digital-readout oscilloscope | цифровой стробоскопический осциллоскоп |
| metrol. | digital-readout oscilloscope | осциллограф с цифровым отсчётом |
| tech. | digital-readout oscilloscope | цифровой стробоскопический осциллограф |
| meas.inst. | digital-storage oscilloscope | цифровой осциллограф с запоминающей ЭЛТ (ssn) |
| metrol. | direct-coupled oscilloscope | осциллограф со связью входных цепей по постоянному току (для измерения сигналов постоянного тока) |
| tech. | display switching oscilloscope | индикаторный коммутируемый осциллограф |
| electr.eng. | double beam oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| electr.eng. | double dual-beam oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| transp. | double oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| met. | double-beam oscilloscope | двухлучевой электронный осциллограф |
| IT | double-beam oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| Makarov. | double-beam oscilloscope | двухлучевой осциллограф (с двумя электронными пушками) |
| tech. | double-beam oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| Makarov. | double-beam oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп (с двумя электронными пушками) |
| tech. | double-channel oscilloscope | двухканальный осциллоскоп |
| tech. | double-channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| automat. | double-trace oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| tech. | double-trace oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| tech. | dual beam oscilloscope | двулучевой осциллограф |
| electr.eng. | dual channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| automat. | dual oscilloscope | двойной осциллоскоп |
| electr.eng. | dual trace oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| Makarov. | dual-base oscilloscope | осциллограф с двумя генераторами развёртки |
| el. | dual-beam oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| geophys. | dual-beam oscilloscope | двухлучевой электронный осциллограф |
| tech. | dual-beam oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| tech. | dual-channel oscilloscope | двухканальный осциллоскоп |
| Makarov. | dual-channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| Makarov. | dual-trace oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп (с одной электронной пушкой и коммутатором) |
| Makarov. | dual-trace oscilloscope | двухлучевой осциллограф (с одной электронной пушкой и коммутатором) |
| el. | dual-trace oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| telecom. | dual-trace oscilloscope | двухсигнальный электронно-лучевой осциллограф |
| astronaut. | dual-trace oscilloscope | двухлучевой осциллоскоп |
| comp. | dual-trace oscilloscope | двухлучевой осциллограф |
| med.appl. | electron beam oscilloscope | электроннолучевой осциллоскоп |
| electr.eng. | electron beam oscilloscope | электронно-лучевой осциллограф |
| meas.inst. | electron oscilloscope | катодно-лучевой осциллоскоп |
| meas.inst. | electron oscilloscope | электроннолучевой осциллограф |
| meas.inst. | electron oscilloscope | электронный осциллоскоп |
| meas.inst. | electron oscilloscope | катодный осциллоскоп |
| meas.inst. | electron oscilloscope | электроннолучевой осциллоскоп |
| meas.inst. | electron oscilloscope | катодный осциллограф |
| meas.inst. | electron oscilloscope | электронный осциллограф |
| meas.inst. | electron oscilloscope | катодно-лучевой осциллограф |
| tech. | electron-beam oscilloscope | электронно-лучевой осциллоскоп |
| med. | electronic oscilloscope | электронный осциллоскоп |
| Makarov. | fast oscilloscope | скоростной осциллограф |
| Makarov. | fast-response oscilloscope | скоростной осциллограф |
| metrol. | fast-rise oscilloscope | скоростной осциллограф |
| metrol. | fast-rise oscilloscope | быстродействующий осциллограф |
| metrol. | general-purpose oscilloscope | универсальный осциллограф |
| metrol. | general-purpose oscilloscope | многоцелевой осциллограф |
| geophys. | high-frequency oscilloscope | высокочастотный электронно-лучевой осциллограф |
| tech. | high-frequency oscilloscope | высокочастотный осциллоскоп |
| tech. | high-screen-persistence oscilloscope | осциллоскоп с большим послесвечением экрана |
| telecom. | high-speed oscilloscope | быстродействующий электронно-лучевой осциллограф |
| Makarov. | high-speed oscilloscope | скоростной осциллограф |
| el. | high-voltage oscilloscope | высоковольтный осциллограф |
| tech. | kathode-ray oscilloscope | электроннолучевой осциллограф |
| meas.inst. | lab oscilloscope | лабораторный осциллограф, осциллограф лабораторного класса (Speleo) |
| media. | long-persistence oscilloscope | осциллограф с большим послесвечением экрана |
| el. | low-frequency oscilloscope | низкочастотный осциллограф |
| tech. | low-frequency oscilloscope | низкочастотный осциллоскоп |
| Makarov. | measurements using oscilloscope | измерения с помощью осциллографа |
| Makarov. | measurements with an oscilloscope | измерения с помощью осциллографа |
| el. | measuring oscilloscope | измерительный осциллограф |
| tech. | measuring oscilloscope | измерительный осциллоскоп |
| tech. | memory oscilloscope | запоминающий осциллограф |
| metrol. | memory oscilloscope | осциллограф с запоминанием |
| tech. | memory oscilloscope | запоминающий осциллоскоп |
| el. | multibeam oscilloscope | многолучевой осциллограф |
| tech. | multibeam oscilloscope | многолучевой осциллоскоп |
| tech. | multichannel oscilloscope | многоканальный осциллоскоп |
| Makarov. | multichannel oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| Makarov. | multi-input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| Makarov. | multiple channel oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| Makarov. | multiple input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| el. | multitrace oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| automat. | multitrace oscilloscope | осциллоскоп для одновременного наблюдения за многими процессами |
| mil., avia. | numerical indicator multiple oscilloscope | многолучевой осциллограф с числовым индикатором |
| electr.eng. | observation oscilloscope | осциллографический индикатор |
| el., meas.inst. | observation oscilloscope | осциллоскоп для наблюдений |
| el. | observation oscilloscope | осциллограф для наблюдения |
| tech. | observation oscilloscope | измерительный осциллоскоп |
| media. | one-shot oscilloscope | осциллограф с однократной развёрткой |
| tech. | oscilloscope bandwidth | полоса пропускания осциллографа |
| metrol. | oscilloscope camera | фотоаппарат для фотографирования изображений с экрана осциллографа |
| telecom. | oscilloscope camera | камера осциллографа |
| tech. | oscilloscope CRT | осциллографическая ЭЛТ |
| tech. | oscilloscope digital control | цифровое управление осциллографом |
| tech. | oscilloscope display | осциллограмма |
| el. | oscilloscope display | экран электронно-лучевого осциллографа |
| metrol. | oscilloscope display | представление информации на экране осциллографа |
| Makarov. | oscilloscope display | экран электронно-лучевого осциллографа |
| Makarov. | oscilloscope display | экран осциллографа |
| Makarov. | oscilloscope face | экран осциллографа |
| tech. | oscilloscope face plane | лицевая панель осциллографа |
| mil., avia. | oscilloscope face plane | лицевая плоскость экрана осциллографа |
| el. | oscilloscope monitor | контрольный осциллограф |
| mil., avia. | oscilloscope panel | экран осциллографа |
| tech. | oscilloscope pattern | осциллограмма |
| telecom. | oscilloscope performance | быстродействие осциллографа |
| tech. | oscilloscope photograph | осциллоскопическая фотография |
| navig. | oscilloscope photography | фотография с экрана осциллоскопа |
| tech. | oscilloscope photography | осциллографическая фотосъёмка |
| tech. | oscilloscope picture | осциллограмма |
| telecom. | oscilloscope probe | щуп осциллографа |
| metrol. | oscilloscope probe | зонд осциллографа |
| Makarov. | oscilloscope probe | датчик осциллографа |
| phys. | oscilloscope record | осциллограмма |
| gen. | oscilloscope record | осциллограммы |
| geophys. | oscilloscope screen | экран осциллоскопа |
| geophys. | oscilloscope sensitivity | чувствительность осциллоскопа |
| torped. | oscilloscope sweep | развёртка осциллографа |
| electr.eng. | Oscilloscope tester | тестер осциллографический (iwona) |
| tech. | oscilloscope trace | осциллограмма |
| tech. | oscilloscope triggering | синхронизация осциллографа |
| electr.eng. | oscilloscope triggering | запуск развёртки осциллографа |
| el. | oscilloscope triggering | запуск осциллоскопа |
| el. | oscilloscope triggering | запуск развёртки осциллографа |
| tech. | oscilloscope triggering | запуск осциллографа (развёртки) |
| avia. | oscilloscope tube | электронно-лучевая трубка |
| tech. | oscilloscope tube | осциллографическая электронно-лучевая трубка |
| phys. | oscilloscope tube | осциллографическая трубка |
| tech. | oscilloscope tube | осциллографическая ЭЛТ |
| math. | pulse digital oscilloscope | импульсный цифровой осциллограф |
| tech. | pulse oscilloscope | импульсный осциллоскоп |
| el. | pulse oscilloscope | скоростной осциллограф |
| tech. | pulse oscilloscope | импульсный осциллограф |
| geophys. | recording oscilloscope | регистрирующий электронно-лучевой осциллограф |
| tech. | sampling oscilloscope | стробирующий осциллоскоп |
| tech. | sampling oscilloscope | стробоскопический осциллоскоп |
| microel. | sampling oscilloscope | импульсный осциллограф |
| tech. | sampling oscilloscope | стробоскопический осциллограф |
| tech. | single-base oscilloscope | осциллоскоп с одним генератором развёртки |
| tech. | single-base oscilloscope | осциллограф с одним генератором развёртки |
| tech. | single-beam oscilloscope | однолучевой осциллограф |
| tech. | single-beam oscilloscope | однолучевой осциллоскоп |
| tech. | single-channel oscilloscope | одноканальный осциллограф |
| tech. | single-channel oscilloscope | одноканальный осциллоскоп |
| tech. | single-trace oscilloscope | одноканальный осциллограф |
| automat. | storage oscilloscope | осциллограф с запоминающей ЭЛТ |
| tech. | storage oscilloscope | запоминающий осциллограф |
| media. | storage oscilloscope | запоминающий осциллограф (фиксирующий сигнал по требованию и удерживающий его в течение некоторого времени) |
| metrol. | storage oscilloscope | осциллограф с запоминанием |
| tech. | storage oscilloscope | запоминающий осциллоскоп |
| comp. | storage oscilloscope | осциллограф с памятью |
| tech. | stroboscopic oscilloscope | стробоскопический осциллоскоп |
| tech. | stroboscopic oscilloscope | стробоскопический осциллограф |
| el. | three-dimensional oscilloscope | осциллограф с трёхмерной индикацией |
| el. | three-dimensional oscilloscope | осциллограф с объёмной индикацией |
| metrol. | traveling-wave oscilloscope | осциллограф с вертикальной отклоняющей системой типа бегущей волны |
| house. | travelling-wave oscilloscope | осциллограф с бегущей волной |
| tech. | triggered-sweep oscilloscope | осциллоскоп с ждущей развёрткой |
| metrol. | triggered-sweep oscilloscope | осциллограф с запускаемой системой развёртки |
| tech. | triggered-sweep oscilloscope | осциллограф с ждущей развёрткой |
| tech. | trigger-sweep oscilloscope | осциллоскоп с ждущей развёрткой |
| tech. | trigger-sweep oscilloscope | осциллограф с ждущей развёрткой |
| electr.eng. | trouble-shooting oscilloscope | осциллограф для определения места повреждения |
| automat. | troubleshooting oscilloscope | осциллоскоп для определения места повреждения |
| tech. | trouble-shooting oscilloscope | осциллоскоп для определения места повреждения |
| Makarov. | two-channel oscilloscope | двухканальный осциллограф |
| met. | two-gun oscilloscope | двухлучевой электронный осциллограф |
| metrol. | two-trace oscilloscope | осциллограф для наблюдения двух процессов в режиме разделения времени (при использовании одной вертикальной и одной горизонтальной отклоняющей системы в отличие от двухлучевого осциллографа) |
| tech. | viewing oscilloscope | осциллограф |
| comp. | viewing oscilloscope | осциллоскоп |
| media. | waveform oscilloscope | осциллограф для контроля формы сигналов (устройство, подобное обычному осциллографу, отображающее форму композитного или компонентного видеосигнала, временной масштаб отображения может изменяться) |
| tech. | wide-band oscilloscope | осциллограф с широким диапазоном перестройки частот |
