| Subject | English | Russian |
| polygr. | acetate ortho litho film | ортохроматическая фотоплёнка для офсета с ацетатной подложкой |
| med. | active ortho appliance | ортодонтический активатор (MichaelBurov) |
| Makarov. | atomic charges at ipso, ortho, meta and para positions | заряды на атомах в ипсо-, орто-, мета- и пара-положениях |
| dentist. | dental ortho office | кабинет ортопедической стоматологии (MichaelBurov) |
| avia. | digital ortho imagery | цифровая ортофотосъёмка (MichaelBurov) |
| avia. | digital ortho photography | цифровая ортофотосъёмка (MichaelBurov) |
| agrochem. | 4,6-dinitro-ortho-creosole | ДНОК (фунгицид; инсектицид, афицид, гербицид) |
| agrochem. | 4,6-dinitro-ortho-creosole | синокс |
| agrochem. | 4,6-dinitro-ortho-creosole | 4,6-динитроортокрезол |
| med. | dinitro-ortho-cresol | динитро-орто-крезол |
| polym. | high-ortho novolac | новолачная смола с высоким содержанием ортоизомеров метиленфенолов |
| polym. | high-ortho novolac | ортоноволак |
| polygr., tradem. | Kodalith Royal Ortho | Кодалит Ройял Орто (высокочувствительная ортохроматическая плёнка типа "лит") |
| dentist. | monthly ortho visit | ежемесячный ортовизит (MichaelBurov) |
| dentist. | monthly ortho visit | ежемесячное посещение ортодонта (MichaelBurov) |
| Makarov. | nonstatistical ortho-para ratio | нестатистическое орто-пара-соотношение |
| polygr., tradem. | Ortho A film | фотоплёнка "Орто A" (плёнка для штриховых и растровых работ и изготовления масок) |
| polygr. | Ortho A film | фотоплёнка <Орто А> |
| tech. | ortho-acetate | ортоуксусный |
| chem. | ortho-acetate | ортоуксусный эфир |
| chem. | ortho-acetate | эфир ортоуксусной кислоты |
| chem. | ortho-acetic | ортоуксусный |
| chem. | ortho-acetic acid | ортоуксусная кислота |
| chem. | ortho-acid | ортокислота |
| Makarov. | ortho acids | ортокислоты |
| chem. | ortho-aluminate | соль ортоалюминиевой кислоты |
| chem. | ortho-aluminate | ортоалюминиевокислый |
| chem. | ortho-aluminate | ортоалюминат |
| chem. | ortho-aluminic | ортоалюминиевый |
| chem. | ortho-aluminic acid | ортоалюминиевая кислота |
| Makarov. | ortho amides | ортоамиды |
| chem. | ortho-antimonate | соль ортосурьмяной кислоты |
| chem. | ortho-antimonate | ортосурьмянокислый |
| chem. | ortho-antimonate | ортоантимонат |
| chem. | ortho-antimonic | ортосурьмяный |
| chem. | ortho-antimonic acid | ортосурьмяная кислота |
| chem. | ortho-antimonite | ортосурьмянистокислый |
| chem. | ortho-antimonite | соль ортосурьмянистой кислоты |
| chem. | ortho-antimonite | ортоантимонит |
| chem. | ortho-antimonous acid | ортосурьмянистая кислота |
| dentist. | ortho appliance | ортодонтическая скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | ортодонтическое фиксирующее устройство (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | зубная скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | зубной брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | ортодонтический брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho appliance | ортодонтическая скоба (MichaelBurov) |
| chem. | ortho-arsenate | соль ортомышьяковой кислоты |
| chem. | ortho-arsenate | ортомышьяковокислый |
| chem. | ortho-arsenate | ортоарсенат |
| chem. | ortho-arsenic | ортомышьяковый |
| chem. | ortho-arsenic acid | ортомышьяковая кислота |
| chem. | ortho-arsenite | ортомышьяковистокислый |
| chem. | ortho-arsenite | соль ортомышьяковистой кислоты |
| chem. | ortho-arsenite | ортоарсенит |
| chem. | ortho-arsenous acid | ортомышьяковистая кислота |
| dentist. | ortho attachment | ортодонтическая скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | ортодонтическое фиксирующее устройство (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | зубная скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | зубной брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | ортодонтический брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho attachment | ортодонтическая скоба (MichaelBurov) |
| Makarov. | ortho axis | ортоось |
| Makarov. | ortho-benzoylbenzoic acids | орто-бензоилбензойные кислоты |
| dentist. | ortho bonding | ортодонтическая ретенция (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bonding | ретенция ортодонтических аппаратов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bonding | удерживание ортодонтических аппаратов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bonding | ортодонтическая фиксация (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bonding | фиксация ортодонтических аппаратов (MichaelBurov) |
| chem. | ortho-borate | ортоборнокислый |
| chem. | ortho-borate | соль ортоборной кислоты |
| chem. | ortho-borate | ортоборат |
| chem. | ortho-boric acid | ортоборная кислота |
| dentist. | ortho brace | ортодонтическая скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | ортодонтическое фиксирующее устройство (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | ортодонтический брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | зубная скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | зубной брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho brace | ортодонтическая скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | ортодонтическое фиксирующее устройство (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | зубной брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | ортодонтический брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | брекет (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | зубная скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | ортодонтическая скобка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket | ортодонтическая скоба (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket pliers | щипцы для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho bracket pliers | инструмент для снятия брекетов (MichaelBurov) |
| oil | ortho-carbonate | ортоугольный эфир |
| oil | ortho-carbonate | эфир ортоугольной кислоты |
| chem. | ortho-carbonic | ортоугольный |
| oil | ortho-carbonic acid | ортоугольная кислота |
| dentist. | ortho chain | эластичная цепочка для брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho chain | эластическая цепочка (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho chain | эластическая цепочка для брекетов (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho chain | эластичная цепочка (MichaelBurov) |
| chem. | ortho-chromic | ортохромовый |
| chem. | ortho-chromic acid | ортохромовая кислота |
| chem. | ortho-com pound | ортосоединение |
| chem. | ortho-com pound | ортозамещённое соединение |
| oil | ortho-compound | ортосоединение |
| oil | ortho-compound | ортозамещённое соединение |
| polym. | ortho cresol | ортокрезол |
| polygr., tradem. | Ortho D film | фотоплёнка "Орто D" (плёнка для изготовления высококачественных негативов и диапозитивов для печатных форм) |
| polygr. | Ortho D film | фотоплёнка <Орто D> |
| Makarov. | ortho diagonal | ортоось |
| chem. | ortho-diazine | пиридазин |
| tech. | ortho-dibromobenzene | ортодибромбензол |
| oil | ortho-directing group | заместитель, направляющий в орто-положение |
| chem. | ortho-directing group | заместитель, направляющий в ортоположение |
| cytol. | ortho-E | ортохромный эритробласт (MichaelBurov) |
| chem. | ortho-effect | орто-эффект |
| Makarov. | ortho effect | орто-эффект |
| chem. | ortho-ester | орто-эфир |
| chem. | ortho-ester | ортоэфир |
| Makarov. | ortho esters | ортоэфиры |
| Makarov. | ortho esters | сложные ортоэфиры |
| drug.name | Ortho Evra | Орто Эвра (Andy) |
| media. | ortho film | ортохроматическая киноплёнка (чувствительная ко всем цветам видимого спектра, кроме красного) |
| polygr. | ortho film | ортохроматическая фотоплёнка |
| media. | ortho film | ортохроматическая плёнка (чувствительная ко всем цветам видимого спектра, кроме красного) |
| chem. | ortho-formate | ортомуравьиный эфир |
| chem. | ortho-formate | эфир ортомуравьиной кислоты |
| chem. | ortho-formiate | ортомуравьиный эфир |
| chem. | ortho-formiate | эфир ортомуравьиной кислоты |
| chem. | ortho-formic | ортомуравьиный |
| chem. | ortho-formic acid | ортомуравьиная кислота |
| chem. | ortho-fused polycyclic compound | орто-конденсированное полициклическое соединение |
| chem. | ortho-hydrogen | ортоводород |
| chem. | ortho-hydroxybenzoic acid | салициловая кислота |
| chem. | ortho-hydroxybenzoic acid | о-оксибензойная кислота |
| photo. | Ortho Imagery | Ортофотосъёмка (Eugene_Chel) |
| Makarov. | ortho interactions | орто-взаимодействия |
| nucl.phys., med. | ortho-iodohippurate | йодгиппурат |
| nucl.phys., med. | ortho-iodohippurate | гиппуран |
| nucl.phys., med. | ortho-iodohippuric acid | йодгиппурат (a radiopharmaceutical) |
| nucl.phys., med. | ortho-iodohippuric acid | гиппуран (a radiopharmaceutical) |
| chem. | ortho-isomer | ортоизомер |
| chem. | ortho-isomer | орто-изомер |
| chem. | ortho-isomeride | ортоизомер |
| chem. | ortho-isomeride | орто-изомер |
| gen. | Ortho-K | ортокератологическая (контактная линза vlad-and-slav) |
| Makarov. | ortho-linked | орто-связанный |
| polygr., tradem. | Ortho M film | фотоплёнка "Орто M" (плёнка для штриховых и растровых работ со сведёнными к минимуму кольцами Ньютона) |
| polygr. | Ortho M film | фотоплёнка <Орто М> |
| Makarov. | ortho metalation-aligned | орто-ориентированное металлирование |
| IT | ortho mode | ортогональный режим |
| chem. | ortho-molybdic | ортомолибденовый |
| chem. | ortho-molybdic acid | ортомолибденовая кислота |
| tech. | ortho-nitroaniline | ортонитроанилин |
| tech. | ortho-nitrobiphenyl | ортонитродифенил |
| polym. | ortho-nitro-biphenyl | ортонитродифенил |
| tech. | ortho-nitrochlorobenzene | ортонитрохлорбензол |
| tech. | ortho-nitrotoluene | ортонитротолуол |
| Makarov. | ortho-normal eigenfunction | ортонормированная собственная функция |
| Makarov. | ortho-orientating | ориентирующий в орто-положение |
| oil | ortho-orientating group | группа, ориентирующая в орто-положение |
| chem. | ortho-orientating group | группа, ориентирующая в ортоположение |
| Makarov. | ortho-orienting | ориентирующий в орто-положение |
| chem. | ortho-orienting group | группа, ориентирующая в орто-положение |
| Makarov. | ortho ortho | орто-орто |
| tech. | ortho-para conversion | орто-параконверсия |
| chem. | ortho-para conversion | орто-пара-превращение |
| Makarov. | ortho-para conversion | орто-пара-конверсия |
| chem. | ortho-para directing group | группа, ориентирующая в орто- и пара-положение |
| oil | ortho-para directing group | группа, ориентирующая в орто-пара-положение |
| chem. | ortho-para directing group | группа, ориентирующая в ортоположение и параположение |
| oil | ortho-para orientation | ориентация в орто-пара-положение |
| oil | ortho-para orienting substituent | заместитель, ориентирующий в орто- и пара-положение |
| oil | ortho-para ratio | соотношение между орто- и пара-изомерами |
| chem. | ortho-para ratio | соотношение между ортоизомерами и параизомерами |
| Makarov. | ortho-para ratio | орто-пара-соотношение |
| chem. | ortho-phenyl phenol | ортофенилфенол (leaskmay) |
| Makarov. | ortho phenylene rings | орто-фениленовые кольца |
| chem. | ortho-phosphate | ортофосфорнокислый |
| chem. | ortho-phosphate | соль ортофосфорной кислоты |
| chem. | ortho-phosphate | ортофосфат |
| chem. | ortho-phosphite | соль ортофосфористой кислоты |
| chem. | ortho-phosphite | ортофосфористокислый |
| chem. | ortho-phosphite | ортофосфит |
| chem. | ortho-phosphoric acid | ортофосфорная кислота |
| chem. | ortho-phosphorous acid | ортофосфористая кислота |
| chromat. | ortho-phthalaldehyde | ортофталевый ангидрид (babuin87) |
| chromat. | ortho-phthalaldehyde | орто-фталальдегид (babuin87) |
| polym. | ortho-phthalaldehyde | ортофталальдегид (leaskmay) |
| med. | ortho-phthalic aldehyde | ортофталевый альдегид (shergilov) |
| chem. | ortho-plumbate | соль ортосвинцовой кислоты |
| chem. | ortho-plumbate | ортосвинцовокислый |
| chem. | ortho-plumbate | ортоплумбат |
| chem. | ortho-plumbic acid | ортосвинцовая кислота |
| polym. | ortho-polyester | орто-полиэстер (Yasmina7) |
| chem. | ortho position | орто-положение (атир) |
| Makarov. | ortho-positronium | орто-позитроний |
| Makarov. | ortho propylation | орто-пропилирование |
| med.appl. | ortho-prosthesis | орто-протез |
| med.appl. | ortho-prosthesis without articulation | орто-протез без шарнира |
| med.appl. | ortho-prosthesis without hinge | орто-протез без шарнира |
| photo. | ortho-rectification | ортокоррекция (WiseSnake) |
| polym. | ortho-resin | ортосмола (igisheva) |
| Makarov. | ortho rhombic lattice | ромбическая кристаллическая решётка |
| polygr., tradem. | Ortho S film | фотоплёнка "Орто S" (плёнка для получения проекционным способом высококачественных растровых негативов с повышенной размерной устойчивостью) |
| polygr. | Ortho S film | фотоплёнка <Орто S> |
| oil | ortho-silicate | соль ортокремневой кислоты |
| oil | ortho-silicate | эфир ортокремневой кислоты |
| oil | ortho-silicate | соль или эфир ортокремневой кислоты |
| oil | ortho-silicic acid | ортокремневая кислота |
| oil | ortho-siliformic acid | ортокремнемуравьиная кислота |
| chem. | ortho-siliformic acid | ортосиликомуравьиная кислота |
| oil | ortho-state | ортосостояние |
| media. | ortho stock | ортохроматическая киноплёнка |
| media. | ortho stock | ортохроматическая плёнка |
| chem. | ortho-substituent | заместитель первого рода |
| Makarov. | ortho-substituted | орто-замещённое кольцо |
| Makarov. | ortho-substituted benzaldehydes | орто-замещённые бензальдегиды |
| textile, tradem. | ortho-sulph-oil | "орто-сульфойл" (сульфированное масло, применяющееся в качестве вспомогательного вещества при крашении) |
| Makarov. | ortho-tert-butylphenyl phosphite | о-трет-бутилфенилфосфит |
| chem. | ortho-thiocarbonic | ортотиоугольный |
| oil | ortho-thiocarbonic acid | ортотиоугольная кислота |
| chem. | ortho-titanate | соль ортотитановой кислоты |
| chem. | ortho-titanate | ортотитановокислый |
| chem. | ortho-titanate | ортотитанат |
| chem. | ortho-titanic | ортотитановый |
| chem. | ortho-titanic acid | ортотитановая кислота |
| tech. | ortho-to-para conversion | орто-параконверсия |
| Makarov. | ortho-to-para conversion | орто-пара-конверсия |
| geomorph. | ortho-transformation | ортотрансформирование (igisheva) |
| geomorph. | ortho-transformation | ортотрансформация (igisheva) |
| chem. | ortho-tungstic | ортовольфрамовый |
| chem. | ortho-tungstic acid | ортовольфрамовая кислота |
| chem. | ortho-vanadate | соль ортованадиевой кислоты |
| chem. | ortho-vanadate | ортованадиевокислый |
| chem. | ortho-vanadate | ортованадат |
| chem. | ortho-vanadic | ортованадиевый |
| chem. | ortho-vanadic acid | ортованадиевая кислота |
| dentist. | ortho visit | посещение ортодонта (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho visit | посещение ортопеда (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho visit | консультация ортопеда (MichaelBurov) |
| dentist. | ortho visit | консультация ортодонта (MichaelBurov) |
| chem. | ortho-zirconic | ортоцирконовый |
| chem. | ortho-zirconic acid | ортоцирконовая кислота |
| polygr., tradem. | Rapidoline Ortho FO | Рапидолайн Орто ФО (группа контрастных фототехнических плёнок) |
| aer.phot. | seamless ortho photo plan | бесшовный ортофотоплан (MichaelBurov) |
| Makarov. | thio ortho acids | тиоортокислоты |
| Makarov. | thio ortho esters | тиоортоэфиры |
| textile | tricalcium ortho-arsenate | мышьяковистокислый кальций |
