| Subject | English | Russian |
| gen. | a book on Gothic ornament | книга, украшенная готическим орнаментом |
| Makarov. | a choice ornament | лучшее украшение |
| gen. | a companion piece to this ornament | вторая часть этого украшения |
| gen. | a man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country | человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником |
| gen. | a Rococo ornament | рокайль (орнамент в виде раковины) |
| gen. | a student who is an ornament to our group | студент, являющийся гордостью нашей группы |
| gen. | add by way of ornament | украсить (что-либо) |
| gen. | alabaster ornaments | алебастровые украшения |
| gen. | amber ornaments | янтарные украшения |
| Makarov. | an ornament in bugle work | орнамент, вышитый бисером |
| archaeol. | anchor ornament | якореобразное украшение |
| gen. | applied ornament | аппликация |
| gen. | appliqued ornament | аппликация |
| construct. | architectural ornament | архитектурный орнамент |
| gen. | as ornament | для украшения (The columns are there purely as ornament–they have no structural function. VLZ_58) |
| construct. | beak-head ornament | орнамент, имитирующий птичьи головы |
| construct. | bird's-beak ornament | отлив (напр., окна) |
| libr. | book ornament | книжное украшение |
| libr. | book ornament | книжный орнамент |
| libr. | border ornament | рядовой орнамент |
| libr. | border ornament | строчный бордюр |
| polygr. | border-and-ornament case | касса для бордюрных линеек и наборных украшений |
| archit. | bound ornament | плетеный орнамент (User) |
| libr. | built-up ornaments | комбинированный орнамент |
| gen. | car mascot, hood ornament | эмблема на автомобиле (papillon blanc) |
| pulp.n.paper | cardboard ornaments for coffins | картонные украшения для гробов |
| Makarov. | choice ornament | лучшее украшение |
| gen. | Christmas ornament | елочная игрушка (Bullfinch) |
| gen. | Christmas ornaments | новогодние украшения (Гевар) |
| gen. | Christmas ornaments | ёлочные игрушки (wikipedia.org drag) |
| gen. | Christmas tree ornaments | ёлочные украшения (max hits Alexander Demidov) |
| archit. | closet ornament | орнамент в виде клеверного листа |
| gen. | cloth ornament | орнамент в виде клеверного листа |
| cloth. | clothing accessories and ornaments | второстепенные предметы одежды, принадлежности туалета и украшения |
| gen. | clover-leaf-1. ornament | орнамент в виде клеверного листа |
| archaeol. | combed ornament | гребенчатый орнамент |
| Makarov. | costly ornaments | дорогие украшения |
| gen. | dangling ornament | подвесное украшение (SirReal) |
| gen. | decorative ornaments | накладки (украшения, нашиваемые на ткань) |
| Makarov. | divaricate ornaments | Biv. диварикатные украшения |
| geol. | divaricate ornaments | диварикатные украшения (пластинчатожаберных моллюсков) |
| archit. | drop ornament | "гирька" (декоративная подвеска к общей пяте соседних арок) |
| archit. | drop ornament | орнаментальная отделка в виде подвески |
| polygr. | duplicated ornament | политипаж |
| archit. | egg-and-anchor ornament | пояс иоников |
| archit. | egg-and-anchor ornament | пояс пояс иоников |
| archit. | egg-and-anchor ornament | пояс ионик иоников |
| archit. | egg-and-dart ornament | пояс иоников |
| archit. | egg-and-tongue ornament | пояс иоников |
| archit. | egg-and-tongue ornament | пояс пояс иоников |
| archit. | egg-and-tongue ornament | пояс ионик иоников |
| polygr. | filigree ornament | филигранный орнамент |
| construct. | floral ornament | рисунок в цветочек |
| polygr. | floral ornament | цветочный орнамент |
| construct. | floral ornament | цветочный рисунок |
| gen. | floral ornament | растительный орнамент |
| gen. | foliaged ornament | лиственный орнамент |
| gen. | for ornament | для украшения (A satin bow was used for ornament. VLZ_58) |
| gen. | free from ornament | гладкий |
| gen. | free from ornament | одноцветный |
| gen. | free from ornament | без орнамента |
| gen. | garden ornaments | садовые скульптуры |
| libr. | geometrical ornament | геометрический книжный орнамент |
| construct. | geometrical ornament | геометрический орнамент |
| adv. | geometrical ornament | орнамент с геометрическим рисунком |
| med. | Hair ornament | украшение для волос (Александр Стерляжников) |
| gen. | he is an ornament to his profession | он украшение своей профессии |
| gen. | he is an ornament to his profession | он делает честь своей профессии |
| Makarov. | he is an ornament to the school | он гордость своей школы |
| polygr. | head ornament | заставка |
| el. | head ornament | заставка (печатного издания) |
| libr. | head ornament | титульная виньетка |
| adv. | head ornament | заставка (в начале главы или страницы) |
| leath. | heel ornament | каблучный орнамент |
| Makarov. | his room was crowded with ornaments and useless nicknacks | его комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| auto., inf. | hood ornament | шильдик (эмблема автопроизводителя на капоте машины 4uzhoj) |
| forestr. | imbricated ornament | резной орнамент в виде рыбьей чешуи |
| construct. | incised ornament | врезанный орнамент |
| Makarov. | incised ornament | резной орнамент |
| gen. | interwoven ornament | вязь (Anglophile) |
| gen. | Jacobean ornament | приложенное лепное украшение (на мебели 17 в.) |
| gen. | jet ornaments | гагатовые изделия |
| adv. | jeweled ornament | ювелирный орнамент |
| leath. | jewelled ornament | ювелирный орнамент |
| landsc. | lawn ornament figurine | садовая фигурка (Himera) |
| archit. | leaves ornament | лиственный орнамент |
| libr. | line ornament | штриховой орнамент |
| libr. | line ornament | линеечное украшение |
| Makarov. | magnificent ornament | великолепный орнамент |
| gen. | magnificent ornament | богатый орнамент |
| libr. | metal ornaments | металлические украшения |
| Gruzovik, obs. | neck ornament | нашейник |
| gen. | neither use nor ornament | ни к селу ни к городу |
| gen. | neither use nor ornament | не пришей кобыле хвост |
| Makarov. | only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold | только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота |
| gen. | ornament a city | украшать город |
| gen. | ornament a dress with lace | отделывать платье кружевом |
| gen. | ornament a room | украшать комнату |
| gen. | ornament ball | новогодний шар (dasha_lav19) |
| archit. | ornament by stencilling | трафаретить |
| archit. | ornament by stencilling | наносить узор по трафарету |
| Makarov. | ornament in bugle work | орнамент, вышитый бисером |
| gen. | ornament on peak of gabble | конёк (shaped like a horsehead) |
| Gruzovik, archit. | ornament on peak of gable shaped like a horsehead | конёк |
| gen. | ornament one's person | наряжаться |
| gen. | ornament raffia ends | выпускные стропила |
| construct. | ornament rafter end | голубец |
| construct. | ornament rafter end | выпускные стропила |
| archit. | ornament the sides | фланкировать (оформлять боковые части стены, оконного или дверного проёма, камина, декоративного панно и т.п.) |
| gen. | ornament with designs | разрисовывать |
| gen. | ornament with draperies | драпировать |
| gen. | ornament with stitches | расстрачиваться |
| gen. | ornament with stitches | расстёгивать |
| gen. | ornament with stitches | расстёгиваться |
| Gruzovik | ornament with stitches | расстёгивать (impf of расстегать) |
| Gruzovik | ornament with stitches | расстрачивать (impf of расстрочить) |
| Gruzovik | ornament with stitches | расстрочить |
| Gruzovik | ornament with stitches | расстегать |
| polygr. | ornamented back | корешок, украшенный орнаментом |
| biol. | ornamented blenny | мохоголовая собачка (Chirolophis) |
| textile | ornamented fabric | узорчатая ткань |
| tech. | ornamented initial | орнаментированный инициал |
| polygr. | ornamented typeface | орнаментированный шрифт |
| gen. | ornamented with drawings | разрисовываться |
| gen. | ornamented with drawings | разрисоваться |
| gen. | ornaments for a Christmas tree | ёлочные украшения |
| gen. | ornaments of beaten silver and beaten gold | украшения из чеканного серебра и золота |
| gen. | ornaments of beaten silver and gold | украшения из чеканного серебра и золота |
| relig. | Ornaments of Gold | Украшения (The 43rd surah of the Glorious Qur'an; 43-я сура Священного Корана) |
| gen. | ornaments on the mantelpiece | безделушки на камине |
| gen. | ornaments rubric | заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) |
| archit. | outside ornament | наружный орнамент |
| archit. | outside ornament | наружный декор |
| gen. | overladen with ornament | чрезмерно украшенный |
| Makarov. | overwork with ornaments | украшать орнаментом |
| gen. | pendant ornament | подвеска (украшение) |
| gen. | pendant ornament | кулон (ювелирное изделие) |
| math. | plane ornament | плоский орнамент |
| forestr. | pounced ornament | точечный орнамент |
| libr. | printer's ornament | наборный орнамент |
| Makarov. | rich in ornament | богато украшенный |
| Makarov. | rich ornament | богатый орнамент |
| gen. | rich ornament | великолепный орнамент |
| adv. | rule ornament layout | макет с украшениями из линеек |
| polygr. | running ornament | непрерывающийся орнамент |
| adv. | running ornament | сплошной орнамент |
| gen. | scaly ornament | чешуйчатый орнамент |
| gen. | scroll-shaped ornament | орнамент в виде свитка (на книгах, картах) |
| archit. | scroll-shaped ornament | орнамент в виде свитков |
| gen. | scroll-shaped ornament | картель (элемент орнамента, напоминающий свиток бумаги) |
| construct. | sculptural ornament | скульптурный орнамент |
| construct. | self-contained ornament | самостоятельный орнамент |
| construct. | self-contained ornament | отдельный орнамент |
| gen. | set of chimney ornaments | каминный прибор |
| gen. | she is an ornament to her profession | она крупный авторитет в своей области |
| gen. | she will be an ornament to any society | она украсит любое общество |
| Makarov. | Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable | в Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле украшений, нет ничего примечательного |
| archit. | stucco ornament | лепной орнамент |
| construct. | subservience of ornament to structure | подчинение украшений конструкции |
| construct. | subserviency of ornament to structure | подчинение украшений конструкции |
| archaeol. | swirling ornament | вихревый орнамент (Olga_ptz) |
| libr. | tail ornament | концовка |
| textile | textile ornament | текстильное украшение |
| textile | textile ornament | текстильный орнамент |
| Makarov. | the clock is simply for ornament, it doesn't work any more | часы стоят просто для украшения: они больше не ходят |
| Makarov. | the regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments | обычный путь цивилизации – от вещей необходимых к вещам удобным, от удобных – к декоративным |
| Makarov. | the regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments | обычный путь цивилизации – от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным |
| Makarov. | the room was crowded with ornaments and useless knick-knacks | комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| gen. | these flowers these bushes, etc. are planted for ornament | эти цветы и т.д. сажают для красоты (и т.д.) |
| gen. | this park was to have been an ornament to the town | этот парк должен был быть украшением города |
| archit. | tooth ornament | зубчатый орнамент |
| gen. | tree ornament | ёлочное украшение (War7ock) |
| gen. | trumpery ornaments | мишурные украшения |
| construct. | Tudor flower ornament | растительный орнамент из цветов и листьев клевера |
| adv. | type ornament | наборный орнамент |
| tech. | type ornament | типографский орнамент |
| Makarov. | typographic ornament | наборный орнамент |
| adv. | typographical ornament | наборный орнамент |
| construct. | vitruvian scroll ornament | классический орнамент в виде лежачих букв S |
| archit. | wave ornament | классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн (часто использовался в отделке фризов) |
| construct. | wave ornament | орнамент фриза в виде волнистой линии |
| tech. | wheel ornament | декоративная накладка на колесо (автомобиля) |
| archit. | zigzag ornament | шеврон |
| archit. | zigzag ornament | зигзагообразный орнамент |
| gen. | zoomorphic ornament | зооморфный орнамент |
| gen. | zoomorphic ornament | абстрактный звериный орнамент |
| gen. | zoomorphic ornament | "звериный стиль" |
