Terms for subject Technology containing original manufacturer

English	Russian
original design manufacturer	изготовитель оригинального изделия
original design manufacturer	изготовитель изделия по оригинальному проекту
original equipment manufacturer	изготовитель оборудования
original equipment manufacturer	самостоятельный изготовитель аппаратного обеспечения
original equipment manufacturer	оригинальный производитель оборудования (financial-engineer)
original equipment manufacturer	самостоятельный сторонний изготовитель оборудования (при изготовлении тех или иных продуктов, напр., компьютеров, изготовители обычно приобретают компоненты у сторонних изготовителей оригинального оборудования и интегрируют их в собственные)
original equipment manufacturer	производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"
original equipment manufacturer	фирма-изготовитель оборудования
original equipment manufacturer	ИКО (фирма-)