Terms for subject Law containing original jurisdiction

English	Russian
original jurisdiction	юрисдикция суда первой инстанции
original jurisdiction	подсудность (Для направления rus → eng. РФ: Относимость дела при рассмотрении в первой инстанции к ведению конкретного суда (по уровню и по территориальному признаку) из числа судов, которым дело подведомственно. US: A court's power to hear and decide a matter before any other court can review the matter. (Black's). В Соединённом Королевстве термин менее распространён, но также употребляется в этом значении. Евгений Тамарченко)
original jurisdiction	рассмотрение дел по первой инстанции
trial court of original jurisdiction	суд первой инстанции (Alex Lilo)