| Subject | English | Russian |
| ecol. | ability of noxious organism to damage plants | способность вредного организма повреждать растения |
| ecol. | accidental release of organisms | выброс биоматериала в результате аварий ('More) |
| Makarov. | accidental release of organisms | аварийный выброс организмов |
| food.serv. | acid tolerant organism | кислотоустойчивый организм |
| vet.med. | acid-fast aerobic organism | кислотно-устойчивый аэробный организм (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | acid-fast organism | кислотоустойчивый микроорганизм |
| geol. | acidophile organisms | ацидофилы |
| tech. | acidophilic organism | ацидофильный организм |
| ecol. | acid-resistant organism | кислотоустойчивый организм |
| UN | acid-resistant organism | кислотоустойчивый микроорганизм |
| ecol. | acid-resistant organism | кислотоустойчивый микроорганизм |
| ecol. | acquired resistance of noxious organism | приобретённая устойчивость вредного организма (к пестициду) |
| biol. | actinomycetes line of organisms | актиномицетная линия (helenalters) |
| ecol. | actual loss caused by noxious organisms | фактические потери от вредных организмов |
| ecol. | acute poisoning of noxious organism by pesticide | острое отравление вредного организма пестицидом |
| ecol. | adaptation of organism | приспособление организма |
| Makarov. | adaptation of organism | адаптация организма |
| geogr. | adventitious organism | адвентивный организм |
| nat.res. | adventive organism | адвентивный организм |
| ecol. | aerobic organism | аэроб |
| med. | aerobic organism | оксибионт |
| med. | aerobic organism | аэробный организм |
| biol. | alien organism | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| biol. | alien organism | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| nat.res. | alpha-mesosaprobic organisms | α-мезосапробионты |
| geol. | amphibious organisms | амфибионты |
| Makarov. | an organism that stores DDT | организм, накапливающий ДДТ |
| med. | anaerobic organism | анаэробный организм |
| med. | anaerobic organism | анаэробионт |
| med. | anaerobic organism | анаэроб |
| med. | anaerobic organism | аноксибионт |
| Makarov. | anaerobic organism | анаэробный микроорганизм |
| ecol. | animal organism | организм животного происхождения (TatkaS) |
| Makarov. | animal organism | организм животных |
| ecol. | anoxybiotic organism | анаэробный организм |
| ecol. | anoxybiotic organism | анаэроб |
| environ. | aquatic micro-organism | водный микроорганизм (Microorganisms having a water habitat; Микроорганизм, обитающий в воде) |
| ecol. | aquatic organism | гидробионт (Victor_G) |
| polit. | aquatic organism | живущий в воде организм (MichaelBurov) |
| environ. | aquatic organism | водный организм (Organisms which live in water; Организм, живущий в воде) |
| biol. | aquatic organism | водный организм (Andrey Truhachev) |
| biol. | aquatic organisms | гидробионты |
| ecol. | aquatic organisms | водные организмы |
| tech. | aquatic organisms | водные организм-хозяин |
| biol. | aquatic organisms | организмы, обитающие в воде (Andrey Truhachev) |
| zool. | archaeostomatous organisms | первичноротые (Archeostomata) |
| Gruzovik, zool. | archeostomatous organisms | первичноротые (Archeostomata) |
| biol. | asexual organism | бесполый организм (typist) |
| ecol. | autotrophic organism | автотроф |
| ecol. | autotrophic organism | автотрофный организм |
| med. | autotrophic organism | аутотрофный организм |
| med. | auxotrophic organism | ауксотрофный организм |
| physiol. | basal physical functions of organism | основные физические функции организма (функции организма, являющиеся непосредственной физической основой поведения человека. К ним относятся дыхание, кровообращение, пищеварение, выделение, движение, репродукция. Все эти функции осуществляются соответствующими основными системами органов организма человека Игорь_2006) |
| environ. | beneficial organism | полезный организм (Any pollinating insect, or any pest predator, parasite, pathogen or other biological control agent which functions naturally or as part of an integrated pest management program to control another pest; Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| ecol. | benthic organism | бентический организм |
| O&G, sakh. | benthic organism | бентозный организм |
| tech. | benthic organism | бентический организм (придонный организм) |
| gen. | benthic organism | бентосный организм (Alexander Demidov) |
| nat.res. | beta-mesosaprobic organisms | β-мезосапробионты |
| med. | biological indicator organism | организм-биоиндикатор (живой организм, служащий индикатором загрязнения окружающей среды) |
| ecol. | biological strains of organisms | биологические штаммы организмов |
| med. | blue pus organism | синегнойная палочка |
| ocean. | boring organism | сверлящий организм |
| math. | bottom-dwelling organisms | обитающие на дне организмы |
| paleozool. | burrowing organism | роющий организм (MichaelBurov) |
| ocean. | calcium-precipitating organism | организм, отмучивающий кальций (для скелетной структуры) |
| mining. | calcium-precipitating organism | организм, отмучивающий кальций |
| med. | Campylobacter-like organism | кампи лобактероподобный спиралевидный микроорганизм (выделенный из слизистой желудка) |
| gen. | Carbapenemase Producing Organisms | карбапенемаза-продуцирующие организмы (Millie) |
| Makarov. | causal organism | возбудитель (болезни) |
| ecol. | causal organism | возбудитель заболевания |
| agric. | causal organism | возбудитель |
| med. | causal organism | патогенный микроорганизм (болезнетворный) |
| avia., med. | causal organism | болезнетворный микро организм |
| Makarov. | causal organism | болезнетворный микроорганизм |
| med. | causative organism | патогенный микроорганизм (болезнетворный) |
| ecol. | causative organism | возбудитель заболевания |
| tech. | causative organism | болезнетворный организм |
| tech. | causative organism | болезнетворный микроорганизм |
| avia., med. | causative organism | патогенный микро организм |
| oil | causative organism | болезнетворные микробы |
| Makarov. | causative organism | возбудитель (болезни) |
| ecol. | causative organism of disease | патогенный микроорганизм |
| ecol. | causative organism of disease | болезнетворный микроорганизм |
| mil. | causative organism of the disease | бактериальный возбудитель болезни |
| mil. | causative organism of the disease | БВБ |
| biol. | chain of attack food organisms | цепь пищевых организмов |
| biol. | chain of food organisms | цепь пищевых организмов |
| med. | challenge organism | тестовый микроорганизм (greyhead) |
| ecol. | chambered microscopic organism | раковинный микроорганизм (translator911) |
| ecol. | chambered organism | раковинный организм (translator911) |
| health. | child's organism | детский организм (Andrey Truhachev) |
| health. | child's organism | организм ребёнка (Andrey Truhachev) |
| ecol. | chronic poisoning of noxious organism by pesticide | хроническое отравление вредного организма пестицидом |
| biol. | closely related organism | близкородственный организм (VladStrannik) |
| ecol. | cold-water organisms | холодоустойчивые гидробиониты |
| ecol. | cold-water organisms | холодоустойчивые гидробионты |
| anim.husb. | coli-aerogenes organism | болезнетворный микроорганизм |
| biotechn. | coliform organism | бактерии группы кишечной палочки |
| mil., tech. | coliform organism | возбудитель кишечных заболеваний (наличие которого определяется специальным анализом при исследовании водоисточника) |
| med. | coliform organism | кишечная палочка |
| Makarov. | colonial organism | колониальный организм |
| med. | commensal organism | организм-комменсал (VladStrannik) |
| ecol. | competition of organisms in community | конкуренция организмов в обществе |
| Makarov. | concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи |
| gen. | concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи |
| gen. | Consolidated State Register of Genetically Modified Organisms GMOs and the Products Made With Application of Such Organisms or Containing Such Organisms, Including the Listed Products Imported to the Territory of the Russian Federation | Сводный государственный реестр генно-инженерно-модифицированных организмов ГМО, а также продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, включая указанную продукцию, ввозимую на территорию Российской Федерации (rosminzdrav.ru Ivan Pisarev) |
| psychol. | constancy of organism | гомеостаз |
| energ.ind. | contamination index organism | биологический индикатор загрязнения (напр., водоёма) |
| gen. | co-occurrence of isostructural depside-depsidone pairs in one organism | сосуществование изоструктурных депсид-депсидоновых пар в одном организме |
| Makarov. | cool organism | криофильный организм |
| Makarov. | cool organism | организм, растущий при низкой температуре |
| Gruzovik | cosmopolitan organism | космополит |
| Gruzovik | cosmopolitan organism | космополитка |
| Makarov. | cryophilic organism | организм, растущий при низкой температуре |
| Makarov. | cryophilic organism | криофильный организм |
| med. | cryophilic organisms | криофильные организмы |
| abbr. | cybernetic organism | кибо (кибернетический организм) |
| Gruzovik, abbr. | cybernetic organism | киборг (кибернетический организм) |
| tech. | cybernetic organism | робот |
| Makarov. | cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| Makarov. | cytochrome с oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| ecol. | damage by living organisms | вред, причиняемый живыми организмами |
| ecol. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| gen. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов (nerzig) |
| ecol. | descendant of a genetically modified organism | потомок наследственно изменённого организма |
| Gruzovik, zool. | deuterostomatous organisms | вторичноротые (Deuterostomata) |
| Makarov. | diploid organism | диплоидный организм |
| med. | disease causing organism | болезнетворный микроорганизм (Dimpassy) |
| microbiol. | disease-causing organism | патогенный микроорганизм (Sergei Aprelikov) |
| tech. | disease-producing organism | болезнетворный микроорганизм |
| ecol. | disease-sampling organism | переносчик болезней |
| mil. | dominant organisms | доминирующие организмы |
| ecol. | donor organism | организм-донор |
| Makarov. | during tests with aquatic organisms | при тестировании с водными организмами |
| ecol. | dynamics of a noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| Makarov. | dynamics of noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| biol. | ectothermic organism | холоднокровный организм (shan21) |
| biol. | endothermic organism | теплокровный организм (shan21) |
| ecol. | engineered micro-organism | искусственный микроорганизм |
| ecol. | engineered organism | искусственный организм |
| nat.res. | epiphytic organisms | эпифиты |
| med. | ESKAPE organisms | общее название для микроорганизмов, которые представляют наибольшую опасность с точки зрения мультирезистентности к антибиотикам (Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter spp. capricolya) |
| Makarov. | eukaryotic and prokaryotic organisms | эукариотные и прокариотные организмы |
| genet. | eukaryotic organism | эукариот (dimock) |
| ecol. | eukaryotic organism | эукариотный организм |
| med. | eurythermal organisms | эвритермные организмы |
| geogr. | eurytopic organism | эвритопобионт |
| geogr. | eurytopic organism | убиквист |
| geogr. | eurytopic organism | космополит |
| Makarov. | every form of conscious life, from the lowest sensitive organism upward | любая форма сознательной жизни, начиная с простейших чувствующих организмов и выше |
| biol. | exotic organism | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| biol. | exotic organism | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| Makarov. | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека |
| biotechn. | fastidious organism | "привередливый" организм (трудный для культивирования на стандартной питательной среде, требующий специфические питательные добавки) |
| microbiol. | fastidious organism | микроорганизм со сложными питательными потребностями (antibiotic.ru medarticle) |
| ocean. | fermenting organism | ферментирующий организм |
| ecol. | filter-feeding organism | фильтрующее животное |
| ecol. | filter-feeding organism | фильтратор |
| Makarov. | filter-feeding organism | фильтрующий организм |
| hydrobiol. | filter-feeding zooplankton organism | фильтрующее планктонное животное |
| Makarov. | filtration organism | фильтратор |
| Makarov. | floating organism | планктонный |
| ocean. | food organism | пищевой объект |
| fish.farm. | food organism | кормовой объект (dimock) |
| ecol. | food organism | пищевой организм |
| fishery | forage organism | кормовой организм (darts) |
| forens. | Forensic examination of genetically modified organisms | Судебная экспертиза генномодифицированных организмов (Aiganym_K) |
| hydrobiol. | fouling organism | обрастающий подводные сооружения организм |
| biol. | fouling organism | организм, встречающийся в обрастаниях |
| environ. | freshwater organism | пресноводный организм (Organisms which live in freshwater; Организмы, которые живут в пресной воде) |
| avia., med. | functional state of organism | функциональное состояние организма |
| gen. | fungus-like organism | грибоподобный организм (typist) |
| tech. | genetically engineered organism | генетически сконструированный организм |
| biotechn. | genetically engineered organism | генетически модифицированный организм |
| biotechn. | genetically engineered organism | генетически управляемый организм |
| agric. | genetically engineered organism | организм, полученный методами генной инженерии (Oleksandr Spirin) |
| ecol. | genetically engineered organism | организм, созданный генетическим путём |
| biotechn. | genetically manipulated organism | генетически управляемый организм |
| biotechn. | genetically manipulated organism | генетически модифицированный организм |
| biotechn. | genetically manipulated organism | генетически сконструированный организм |
| genet. | genetically modified organism | генетически модифицированный организм |
| ecol. | genetically modified organism | генетически модифицированный организм (ГМО ele-sobo) |
| mil., avia. | genetically modified organism | генетически модифицированный микроорганизм |
| ecol. | genetically modified organism | более принятое название: (генетически модифицированный организм (ГМО) ele-sobo) |
| environ. | genetically modified organism | генетически модифицированный организм (An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered; Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
| biotechn. | genetically modified organism | генетически управляемый организм |
| biotechn. | genetically modified organism | генетически сконструированный организм |
| ecol. | genetically modified organism | генетически изменённый организм |
| genet. | genetically modified organism-free region | регион без ГМО |
| genet. | genetically modified organism-free region | регион без генетически модифицированных организмов |
| genet. | genetically modified organism-free region | зона без ГМО |
| genet. | genetically modified organism-free region | зона, свободная от ГМ культур |
| gen. | genetically modified organisms | генно-инженерно-модифицированные организмы (rechnik) |
| genet. | genetically selected organism | организм, полученный в результате селекции |
| busin. | get into organism | попасть в организм (elena.kazan) |
| med. | gram-positive organisms | грамположительные микроорганизмы (Andy) |
| med. | Gram-positive organisms | грамположительные микроорганизмы (Andy) |
| nat.res. | growth of organisms | рост организмов |
| med. | gut organisms | кишечная микрофлора |
| genet. | haplontic organism | гаплонтный организм (организм, в жизненном цикле которого только зигота является диплоидной стадией jagr6880) |
| gen. | harmful quarantine organism | карантинный вредный организм (из соглашения о карантине и защите растений Guldzhakhan) |
| ecol. | harmfulness of noxious organism | опасность вредоносного организма |
| ecol. | hazardous organism | вредный организм |
| immunol. | heat-killed organism | убитый нагреванием микроорганизм |
| immunol. | heat-killed organism | термоинактивированный микроорганизм |
| gen. | Helicobacter pylori-like-organism | Helicobacter-подобные организмы (paseal) |
| ecol. | herbivorous organism | фитофаг |
| nat.res. | heterotrophic organism | гетеротрофные организмы |
| geogr. | heterotrophic organism | консумент |
| ecol. | heterotrophic organism | гетеротроф |
| med. | heterotrophic organism | гетеротрофный организм |
| biol. | heterozone organism | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к разным местообитаниям |
| med. | higher organism | высший организм |
| genet. | holozoic organism | голозойный организм (dimock) |
| biol. | hormozone organism | организм, у которого личинки и взрослые формы приурочены к одному местообитанию |
| ecol. | host organism | организм-хозяин |
| Makarov. | how organisms live together | как разные организмы уживаются друг с другом |
| tech. | human organism | человеческий организм |
| Makarov. | human organism | организм человека |
| Makarov. | illuminated and nonilluminated areas interaction living organisms | освещённые и неосвещённые участки в живых организмах |
| med. | important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate | 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата |
| tech. | index organism | биологический индикатор (загрязнения) |
| fish.farm. | index organism | индикаторный организм (dimock) |
| ecol. | index organism | организм-индикатор загрязнения |
| agric. | indicating organism | организмы индикаторы |
| ecol. | indicator organism | организм-индикатор |
| nat.res. | indicator organisms | индикатор-организмы |
| nat.res. | indicator organisms | указательные организмы |
| ecol. | indicator organisms | индикаторные организмы |
| Makarov. | indicator organisms | индикаторные организмы (гидробионты, характерные для вод определённого качества) |
| med. | infecting organism | инфицирующий организм (Vladimir Shevchuk) |
| med. | infectious organism | возбудитель инфекции (автор: linkin64 linkin64) |
| med. | infectious organism | инфект |
| forestr. | injurious organism | вредитель |
| Makarov. | insecticide enters the organism of insects | инсектицид проникает в организм насекомых |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | бактериологическое нападение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение патогенных организмов |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | биологическое заражение |
| mil. | intentional dissemination of pathogenic organisms | преднамеренное распространение болезнетворных организмов |
| gen. | International Association of Pension Funds Supervisory Organisms | Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов (Объединяет соотв. организации стран Латинской Америки.  aiosfp.org Alexander Oshis) |
| microbiol. | International Organism Depositary | Международный орган по депонированию микроорганизмов (irinaloza23) |
| construct. | introduced organisms | интродуцированные организмы |
| med. | invading micro-organisms | инвазивные микроорганизмы (olga don) |
| hydrobiol. | iron organism | организм, требующий для развития присутствия железа |
| chem. | iron organisms | железобактерии |
| med. | killed-organism vaccine | вакцина с мертвым возбудителем (killed vaccine bigmaxus) |
| med. | killed-organism vaccine | инактивированная вакцина (killed vaccine bigmaxus) |
| libr. | library is a growing organism | библиотека — растущий организм (пятый закон Ранганатана) |
| gen. | limits on emissions and discharges of pollutants and micro-organisms | лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ и микроорганизмов (ABelonogov) |
| geogr. | limnetic organism | лимнофил |
| geogr. | limnic organism | лимнофил |
| Makarov. | lipolytic organism | липолитический организм |
| agric. | live food organisms | организмы, используемые в качестве живого корма |
| gen.eng. | living modified organism | живой изменённый организм (Игорь_2006) |
| biotechn. | living modified organism | живой модифицированный организм (организм с изменённым геномом) |
| gen.eng. | living modified organism | живой модифицированный организм (организм с измененным геномом Игорь_2006) |
| genet. | living modified organism | живой модифицированный организм |
| patents. | living organism | живой организм (в США патентоспособен с 1980) |
| ecol. | living organism | живой организм |
| tech. | living organisms | живые организм-хозяин |
| Makarov. | living organisms | живые организмы |
| anim.husb. | lockjaw organism | столбнячная бацилла |
| Makarov. | lockjaw organism | столбнячная бактерия |
| Makarov. | lockjaw organism | возбудитель столбняка |
| ecol. | loss caused by noxious organisms | потери от вредных организмов |
| Makarov. | low organisms | низшие организмы |
| med. | lower organism | низший организм |
| biol. | luminescent organism | светящийся организм (Denny) |
| environ. | marine organism | морской организм (Organisms which live in sea water; Организм, живущий в морской воде) |
| biol. | marine organism | морской организм |
| Makarov. | marine organisms | морские организмы |
| math. | may be of utility to the organism | может быть полезным для организма |
| med. | mesophilic organisms | мезофильные организмы |
| nat.res. | β-mesosaprobic organisms | β-мезосапробионты |
| nat.res. | α-mesosaprobic organisms | α-мезосапробионты |
| ecol. | micro-organism | микроорганизм |
| med. | micro organism | микроорганизм (MichaelBurov) |
| environ. | micro-organism | микроорганизм (A microscopic organism, including bacteria, protozoans, yeast, viruses, and algae; Микроскопический организм, включая бактерии, простейшие, дрожжи, вирусы и водоросли) |
| med. | micro organism | микроб (MichaelBurov) |
| med. | micro-organism | микроб (MichaelBurov) |
| pharma. | micro-aerophilic organism | микроаэрофильный организм (ProtoMolecule) |
| Makarov. | microaerophilic organism | микроаэрофильный организм |
| ecol. | migration of organisms | миграция организмов |
| agric. | milk-souring organisms test | проба на молочнокислые бактерии |
| Makarov. | milk-souring organisms test | проба на молочно-кислые бактерии |
| Makarov. | minute organisms which some refer to animals, others to plants | одни относят микроорганизмы к животным, другие – к растениям |
| med. | miracle organism | чудесная палочка (в микробиологии) |
| med., microbiol. | miracle organism | чудесная палочка |
| med. | model organism | модельный организм (бактерия, животное или растение, используемые в биомедицинских исследованиях Игорь_2006) |
| biol. | modular organism | модулярный организм (организм, состоящий из отдельных "модулей") |
| nat.res. | monitoring of pollutants in marine organism | наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов |
| agric. | monocellular organism | одноклеточный организм |
| biotechn. | monogenetic organism | моногенетический организм (размножающийся бесполым путём) |
| tech. | monogenetic organism | моногеничный организм (размножающийся бесполым путём) |
| ocean. | moribund organism | умирающий организм |
| Makarov. | mound-building organisms | организмы, образующие биогермы |
| med. | multicellular organism | многоклеточный организм |
| gen. | multi-cellular organism | многоклеточный организм (bigmaxus) |
| hist. | national organism | национальный организм (Its leadership endorsed a biologized ethnic nationalism and not only sought but carried out mass murder of those deemed alien to the national organism. iouc.net, wikipedia.org tashaKh) |
| mining. | necton organism | нектонный организм |
| ocean. | nekton organism | нектонный организм |
| hydrobiol. | nekton organism | представитель нектона |
| tech. | nitrogen-fixing organism | азотофиксирующий микроорганизм |
| Makarov. | nitrogen-fixing organism | азотфиксирующий микроорганизм |
| ecol. | non-culturable micro-organism | микроорганизм, не поддающийся культивированию |
| gen. | non-fastidious organism | микроорганизм без сложных питательных потребностей (Millie) |
| med. | nonfastidious organisms | организмы- автотрофы (Millie) |
| gen.eng. | non-genetically modified organism | генетически немодифицированный организм (igisheva) |
| biol. | non-indigenous organism | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| ecol. | non-indigenous organism | инородный организм |
| ecol. | non-indigenous organism | чужеродный организм |
| biol. | non-indigenous organism | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| biol. | nonindigenous organism | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| biol. | nonindigenous organism | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| ecol. | non-modified organism | немодифицированный организм |
| ecol. | non-modified organism | невидоизменённый организм |
| med. | nonmotile strain of an organism | неподвижный штамм микроорганизмов |
| med. | nonmotile strain of an organism | штамм бактерий, не обладающих способностью к движению (в отличие от подвижного Н-штамма) |
| med. | nonmotile strain of an organism | О-штамм |
| biol. | non-native organism | чужеродный вид (MichaelBurov) |
| biol. | non-native organism | чужеродный организм (MichaelBurov) |
| microbiol. | non-sporing organism | не образующий спор микроорганизм (Wakeful dormouse) |
| environ. | non-target organism | организм, не являющийся объектом действия пестицида (A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied; Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| biotechn. | non-target organism | нецелевой организм |
| biotechn. | nontarget organism | нецелевой организм (организм, не являющийся целью для воздействия Игорь_2006) |
| biotechn. | nontarget organism | организм, не являющийся мишенью (VladStrannik) |
| patents. | non-target organism | организм, не являющийся мишенью (укр. – організм, що не є мішенню VladStrannik) |
| ecol. | noxious organism of plants | вредный для растений организм |
| ecol. | noxious organism resistance to pesticide | устойчивость вредного организма к пестициду |
| genet. | null segregating organism | ноль-сегрегирующий организм (VladStrannik) |
| ecol. | nutritional adaptation of noxious organism | пищевая специализация вредного организма |
| nat.res. | oligosaprobic organisms | олигосапробные организмы |
| ecol. | organism and environment relations | взаимоотношения организма и внешней среды |
| biol. | organism and environment relations | взаимоотношения организма и среды |
| avia., med. | organism-environment system | система "организм – окружающая среда" |
| nucl.phys. | organism exposure | облучение организма |
| tech. | organism indicator | определитель организмов |
| ecol. | organism metabolism | метаболизм организмов |
| Makarov. | organism resistance | устойчивость организма |
| tech. | organism response | реакция организма |
| el. | organism's phase space | фазовое пространство организма |
| Makarov. | organism that stores DDT | организм, накапливающий ДДТ |
| gen.eng. | organism with novel traits | организм с новыми признаками (организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом Игорь_2006) |
| Makarov. | organisms multiply prolifically in parts of the ocean | в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве |
| Makarov. | organisms take in a pollutant faster than they eliminate it | организмы быстрее поглощают загрязняющие вещества, чем выделяют их |
| Makarov. | organotin compounds are continuously released into the marine environment, they accumulate in sediments, marine organisms and water | оловоорганические соединения постепенно высвобождаются в морскую среду, где они аккумулируются в отложениях, морских организмах и воде |
| Makarov. | organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам |
| ecol. | oxybionic organism | аэробный организм |
| ecol. | oxybiotic organism | аэроб |
| ecol. | oxybiotic organism | аэробный организм |
| biol. | paratrophic organism | организм, способный к жизни лишь в теле других растений |
| biol. | paratrophic organism | организм, способный к жизни лишь в теле других животных |
| ecol. | parental organism | родительский организм |
| anim.husb. | pathogenetic organism | патогенный микроорганизм |
| ecol. | pathogenic micro-organism | патогенный микроорганизм |
| med. | pathogenic organism | болезнетворный организм |
| environ. | pathogenic organism | патогенный организм (Agents producing or capable of producing disease; Вещество, вызывающее или способное вызвать болезнь) |
| med. | pathogenic organism | болезнетворный микроорганизм |
| med. | pathogenic organism | патогенный микроорганизм (болезнетворный) |
| Gruzovik, med. | pathogenic organism | возбудитель болезни |
| avia., med. | pathogenic organism | патогенный организм |
| gen. | pathogenic organism | возбудитель болезни |
| Makarov. | pathogenic organisms | патогенные организмы |
| med. | Pectinolytic Organisms | пектинолитические организмы (бактерии Палачах) |
| biol. | percentage of organisms surviving | выживаемость (в %) |
| biol. | percentage of organisms surviving | процент выживших организмов |
| ecol. | Phosphorus Accumulating Organisms | фосфор-аккумулирующие организмы (PAOs) / ФАО Tatiana Yershevich) |
| ecol. | photosynthetic organism | фотосинтезирующий организм |
| mil. | photosynthetic organisms | фотосинтезирующие организмы |
| ecol. | phytophagous organism | фитофаг |
| hydrobiol. | phytoplankton organism | представитель фитопланктона |
| nat.res. | pioneer organism | организмы-пионеры |
| Makarov. | planktonic organism | планктонный организм |
| ecol. | planned introduction of genetically modified organisms | сознательная интродукция генетически изменённых организмов |
| ecol. | plant resistance to noxious organism | устойчивость растений к вредному организму |
| med. | pleuropneumonia organism | возбудитель заболевания типа плевропневмонии |
| med. | pleuropneumonia organism | микоплазма |
| tech. | pleuropneumonia-like organism | микоплазмы |
| tech. | pleuropneumonia-like organism | плевропневмониеподобные микроорганизмы |
| med. | pleuropneumonia-like organism | плевро-пневмониеподобный микроорганизм |
| med. | pleuropneumonia-like organism | возбудитель заболевания типа плевропневмонии |
| med. | pleuropneumonia-like organism | плевропневмониеподобный организм (микро) |
| med. | pleuropneumonia-like organism | микоплазма |
| agric. | pleuropneumonia-like organisms | плевропневмониеподобные микроорганизмы |
| agric. | pleuropneumonia-like organisms | микоплазмы |
| med. | pleuropneumonia-like organisms | плевропневмониеподобные организмы |
| ecol. | pollution indicator organism | биологический индикатор степени загрязнения вод |
| ecol. | pollution indicator organism | индикаторный организм загрязнённости вод |
| water.suppl. | pollution indicator organism | индикаторный организм степени загрязнённости вод |
| tech. | pollution indicator organism | биологический индикатор загрязнения |
| med. | pollution indicator organism | организм-индикатор загрязнения |
| ecol. | predaceous organism | хищник |
| biotechn. | procaryotic organism | прокариотический организм |
| biol. | programmed organism death | запрограммированная смерть организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organism death | запрограммированная смерть всего организма (MichaelBurov) |
| biol. | programmed organism death | феноптоз (MichaelBurov) |
| ecol. | prokaryotic micro-organisms | прокариотные микроорганизмы |
| ecol. | prokaryotic micro-organisms | прокариоты |
| genet. | prokaryotic organism | прокариот (dimock) |
| tech. | prokaryotic organism | прокариотический организм |
| med. | pus organism | гноеродный микроорганизм |
| ecol. | putrefactive organism | гнилостный организм |
| anim.husb. | putrefactive organism | гнилостные микроорганизмы |
| ecol. | putrefactive organism | гнилостный микроорганизм |
| ecol. | putrifactive micro-organism | гнилостный микроорганизм |
| ecol. | recipient organism | организм-реципиент |
| ecol. | reference organism | справочная особь (MichaelBurov) |
| Makarov. | relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms | связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов |
| ecol. | release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| nucl.phys., med. | removal from the organism | удаление из организма (радионуклидов) |
| nucl.phys., med. | removal from the organism | выведение из организма (радионуклидов) |
| pharm. | replicate organism direct agar contact plate | агаровая контактная чашка для обнаружения размножения организмов (RODAC Liolichka) |
| gen. | Ricketеcia-like organism | риккетсиеподобные организмы (lister) |
| mil. | risk group micro-organism | микроорганизм группы риска |
| ecol. | risk management of organisms | учёт факторов риска для живых организмов |
| Makarov. | rock-boring organisms | камнеточцы |
| ecol. | scouring organisms | почвенные организмы |
| genet. | sex-ratio organism | организм "соотношения полов" (эндосимбиотический организм, влияющий на соотношение полов у организма-хозяина, – напр., спироплазма dimock) |
| ocean. | silica-secreting organism | организм, выделяющий кремний |
| biol. | single-celled organism | одноклеточный организм (MichaelBurov) |
| patents. | social organism | общественная организация |
| econ. | social organism | организация общества |
| psychol. | social organism | социальный организм |
| psychol. | social organism | общественный организм (общество рассматриваемое как органическое единство аналогичное физиологическому организму) |
| psychol. | social organism | социальная группа |
| Makarov. | social organism | общество |
| ecol. | soil micro-organism | почвенный микроорганизм |
| environ. | soil organism | почвенный организм (Organisms which live in the soil; Организм, живущий в почве) |
| Makarov. | soil organism | почвенный организм |
| ecol. | soil organisms | почвенные организмы |
| mil. | soil organisms | почвенные микроорганизмы |
| Gruzovik, soil. | soil organisms | эдафон |
| gen. | soil organisms | эдафон |
| Makarov. | some pollutants not only cycle in the environment, but also tend to accumulate in living organisms | некоторые загрязняющие агенты не только циркулируют в окружающей среде, но и имеют тенденцию накапливаться в живых организмах |
| biotechn. | source organism | источник ДНК |
| biotechn. | source organism | донорный организм |
| pharma. | specified organism | организм, включённый в спецификацию (Lev_Diatlenko) |
| Makarov. | spoilage organism | микроорганизм, вызывающий порчу (продукта) |
| microbiol. | spore-forming organism | спорообразующий микроорганизм (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | stagnicolous organisms | организмы, живущие в застойной воде |
| pharma. | standard organism | типовой штамм (rebecapologini) |
| pharma. | standard organism | эталонный штамм (rebecapologini) |
| ecol. | stenobiont organism | стенобионтный организм |
| ecol. | stenogaline organism | стеногалинный организм |
| Makarov. | stenohaline organism | стеногалинный организм |
| ecol. | stenothermal organism | стенотермный организм |
| med. | stenothermal organisms | стенотермные организмы |
| Makarov. | stenothermic organism | стенотермный организм |
| geogr. | stenotopic organism | стенобионт |
| med. | stimulus-organism-response | раздражение-организм-реакция |
| Makarov. | strain of organism | штамм микроорганизма |
| Makarov. | streptococcus organism | стрептококк |
| gen. | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма |
| gen. | super-organism | супер-организм (Dimtri) |
| biol. | surviving organism | выживший организм |
| biol. | surviving organism | переживший |
| med. | susceptible organism | чувствительный микроорганизм (к антибактериальным средствам Dimpassy) |
| med. | susceptible organism | восприимчивый организм (slipetsky) |
| geogr. | synanthropic organism | синантропный организм |
| biotechn. | syntrophic organism | синтрофный организм (размножение которого зависит от секретируемых метаболитов другого организма в смешанной культуре) |
| biotechn. | target organism | целевой организм (Ileana Negruzza) |
| med. | terrestrial organism | земной организм |
| biol. | terrestrial organism | наземный организм (Gri85) |
| environ. | test organism | подопытный организм (Any animal organism used for scientific research; Животный организм, используемый для научных исследований) |
| food.ind. | test-organism | тест-организм |
| med. | test organism | тест-микроорганизм (Any animal organism used for scientific research. (Source: DELFIN) (русский термин используется в Фармакопее Евразийского экономического союза)) |
| Makarov. | the ageing of tobacco is dependent on the action of micro-organisms | выдерживание табака зависит от воздействия микроорганизмов |
| Makarov. | the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи |
| Makarov. | the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи |
| Makarov. | the global economy is a complex organism | мировая экономика – это сложный организм |
| Makarov. | the illness has made your organism weaker | болезнь ослабила ваш организм |
| Makarov. | the insecticide enters the organism of insects | инсектицид проникает в организм насекомых |
| superl. | the lowest organisms | низшие организмы |
| Gruzovik | the lowest organisms | низшие организмы |
| Makarov. | the relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms | связь между межфазными свойствами поверхностноактивных веществ и их токсичностью для водных организмов |
| Makarov. | the relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms | связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов |
| Makarov. | the social organism | общество |
| Makarov. | the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation | способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка) |
| genet. | thelykaryotic organism | теликариотический организм (организм, развившийся из неоплодотворённого яйца – теликариона, т. е Т. о. – партеногенетический организм dimock) |
| Makarov. | thermoduric organism | теплостойкий организм |
| ecol. | thermophilic organism | термофильный организм |
| Makarov. | thermophilic organism | организм, растущий при высокой температуре |
| med. | thermophilic organisms | термофильные организмы |
| avia., med. | tolerance of organism | устойчивость организма |
| med. | TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций (Rajkumari) |
| genet. | transgenic organism | трансгенный организм (организм, геном которого (или геномы отдельных его клеток или тканей) включает чужеродный генетический материал, внесённый с использованием методов генной инженерии; первый Т. о. (мышь) был получен Дж. Гордоном с сотр. в 1980 (они использовали метод микроинъекции ДНК в пронуклеус оплодотворённого яйца) dimock) |
| genet. | transgenic organism's genetic code | генетический код трансгенного организма (VladStrannik) |
| geol. | transportation of sediments by organisms | перенос осадков организмами |
| ocean. | tropical organism submergence | погружение холодолюбивых организмов на глубины в тропическом поясе |
| med. | typhoid organism | брюшнотифозная палочка |
| med. | unicellular organism | одноклеточный организм |
| Makarov. | viable organisms | жизнеспособные организмы |
| Makarov. | water enters into the composition of all organisms | вода входит в состав всех организмов |
| biol. | water-organism transfer factor | коэффициент переноса вода - организм |
| Makarov. | well-being of organisms | благополучное существование организмов |
| ecol. | world data centre on micro-organisms | всемирный центр данных о микроорганизмах |
| biol. | xerophytic organisms | ксерофилы |
| ocean. | zooplankton organism | планктонное животное |
| biol. | zooplankton organism | зоопланктер |
