Terms containing order off

Subject	English	Russian
econ.	call off an order	отменять распоряжение
Makarov.	call off the order	снять заказ
Makarov.	call off the order	отменить заказ
O&G, casp.	call-off order	заявка на предоставление услуг (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	call-off order	рамочный заказ (русский термин используется некоторыми руководителями Aiduza)
logist.	call-off order	заявка-заказ (на отгрузку какого-либо материала Elya.Maxutova)
tech.	call-off order	отпускное распоряжение (по рамочному соглашению о поставках определенного количества товара с разбивкой по партиям mtovbin)
gen.	in order to show off	для форса (Anglophile)
gen.	in order to top it off	до кучи (Anglophile)
bank.	off-floor order	внебиржевой приказ клиента брокеру
econ.	off-floor order	биржевой приказ клиента брокеру
gen.	off-shore orders	военные заказы за границей
gen.	order a player off the field	удалять игрока с поля
gen.	order a player off the field	удалить игрока с поля
mil.	order aircraft off ground	поднимать авиацию в воздух
mil.	order aircraft off ground	подавать команду на взлёт самолётов
gen.	order off	велеть унести
gen.	order off	велеть убрать
footwear	order off	попросить покинуть (bellb1rd)
gen.	order off	прогнать
sport.	order off	удалить (игрока с поля bellb1rd)
gen.	order off	велеть выйти
Makarov.	order off the field	удалять с поля
Makarov.	order off the field	удалить с поля
gen.	order off the net	заказать через Интернет (Val_Ships)
st.exch.	pick off an order	"сбить" ордер (dimock)
st.exch.	pick off an order	"сбить" заявку (dimock)
Makarov.	second-order off-diagonal hyperpolarizability tensor components	недиагональные компоненты второго порядка тензора гиперполяризуемости
econ.	shave nanoseconds off securities transactions in order to beat out rivals	обойти соперников, сэкономив наносекунды на сделках с ценными бумагами (A.Rezvov)
Makarov.	trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения