| Subject | English | Russian |
| math. | a value of the same order of magnitude | величина того же порядка |
| Makarov. | about an order of magnitude | на порядок величины |
| gen. | agreement by order of magnitude | совпадение по порядку величины |
| gen. | an order of magnitude | в десять раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude."  wsu.edu Artjaazz) |
| gen. | an order of magnitude | в десятки раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| gen. | an order of magnitude | вдесятеро (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number.: "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| tech. | an order of magnitude | на порядок (больше, меньше; greater, larger, smaller; In the infrared, extinction by dust is an order of magnitude smaller than in the visible portion of the spectrum. I. Havkin) |
| math. | an order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | an order of magnitude | в разы |
| scient. | an order of magnitude increase | увеличение на порядок (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз Slawjanka) |
| eng. | an order of magnitude larger than | порядок величины более чем (MichaelBurov) |
| eng. | an order of magnitude less than | порядок величины менее чем (MichaelBurov) |
| econ. | an order of magnitude more difficult | на порядок величины сложнее (A.Rezvov) |
| math. | an order-of-magnitude analysis | анализ порядка величин |
| math. | an order-of-magnitude optimal solution | по порядку |
| math. | an order-of-magnitude optimal solution | оптимальное по порядку решение |
| tech. | arrange in order of magnitude | располагать в порядке возрастания |
| math. | arrange in order of magnitude | располагать по возрастанию |
| Makarov. | arrange in order of magnitude | располагать в возрастающем порядке |
| comp., MS | be an order of magnitude faster than | быть на порядок быстрее, чем (Alex_Odeychuk) |
| mech. | Be of the same order of magnitude as | Быть такого же порядка величины, что и ... |
| scient. | by about an order of magnitude | почти на порядок (величины Alex_Odeychuk) |
| math. | by an order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| scient. | by an order of magnitude | на порядок (другими словами, в десять раз igisheva) |
| Makarov. | by an order of magnitude | на порядок величины (greater, smaller; больше, меньше) |
| Makarov. | by an order of magnitude greater | на порядок величины больше |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок величины меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок величины больше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок больше (MichaelBurov) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок (если говорится...что-то на порядок больше,чем ...то ...something by one order of magnitude greater than something.. mazurov) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| math. | for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less | на порядок меньше |
| gen. | grow by an order of magnitude | вырасти на порядок (yo) |
| rhetor. | have varied by an order of magnitude | разниться на порядок (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени значимости |
| Gruzovik | in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени важности |
| Makarov. | in increasing order of magnitude | в порядке возрастания величин |
| math. | in order of magnitude | на порядок величины |
| mech. | in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster | в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше |
| Makarov. | of the same order of magnitude | того же порядка величины |
| Makarov. | of the same order of magnitude | одного порядка величины |
| math. | one order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
| alum. | order of magnitude | грубая оценка (E_Mart) |
| econometr. | order of magnitude | порядок величины чисел |
| oil | order of magnitude | порядок величины |
| fin. | order of magnitude | порядок величин |
| chem. | order of magnitude | ряд величин |
| math. | order of magnitude | порядок (joyand) |
| astronaut. | order of magnitude | десятикратный множитель |
| gen. | order of magnitude | порядок возрастания (Natapa) |
| avia. | order of magnitude check | приближённая проверка |
| avia. | order of magnitude check | грубая проверка |
| busin. | order of magnitude estimate | оценка порядка величины |
| gen. | order of magnitude greater | на порядок выше (triumfov) |
| fin. | order of magnitudes | порядок величин |
| seism. | order-of-magnitude | по порядку величины |
| met. | order-of-magnitude agree | согласие по порядку величины |
| met. | order-of-magnitude agree | совпадение по порядку величины |
| aerohydr. | order-of-magnitude agreement | сходимость по порядку величины |
| aerohydr. | order-of-magnitude agreement | согласованность по порядку величины |
| phys. | order-of-magnitude agreement | совпадение по порядку величины |
| progr. | order-of-magnitude analysis | оценка порядка величины (ssn) |
| tech. | order-of-magnitude calculation | вычисление с точностью до порядка величины |
| Makarov. | order-of-magnitude calculation | вычисление c точностью до порядка величины |
| tech. | order-of-magnitude estimate | оценка по порядку величины |
| mining. | Order-of-Magnitude Estimate | прогноз "Порядок Величин" (при оценке проекта soa.iya) |
| math. | order-of-magnitude estimate | оценка порядка величины |
| mil. | order-of-magnitude estimate | оценка, показывающая порядок величины |
| qual.cont. | order-of-magnitude estimation | оценка по порядку величины |
| math. | order-of-magnitude estimation | оценивание порядка величины |
| el. | order-of-magnitude relation | соотношение порядка величин (Moonranger) |
| O&G, sahk.s. | rough order of magnitude | прикидка по порядку величины |
| astronaut. | rough order of magnitude | приблизительный порядок величины |
| mil., avia. | rough order of magnitude | грубая оценка величины |
| astronaut. | rough order of magnitude | примерная оценка |
| mil., WMD | rough order of magnitude | примерный порядок величины |
| busin. | Rough order of magnitude | расчёт стоимости, выполненный на ориентировочных данных (Alex N. Peters) |
| O&G, tengiz. | Rough Order of Magnitude cost estimate | ориентировочная смета (Aiduza) |
| mil., WMD | rough order of magnitude cost estimates | предварительные сметы |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project. Rori) |
| Makarov. | the order of magnitude | порядок величины |
| math. | this approach can improve the overall process by an order of magnitude | на порядок |
| gen. | which is an order of magnitude higher than | что на порядок выше чем (ROGER YOUNG) |
