| Subject | English | Russian |
| gen. | a wonderful orchestration of deep and pale colours | изумительное сочетание тёмных и светлых оттенков |
| gen. | a wonderful orchestration of deep and pale colours | изумительное сочетание тёмных и светлых тонов |
| comp., MS | atomic orchestration | атомарная оркестрация (A short-lived transaction that enforces the commit and rollback semantics of an ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability) transaction similar to a COM+ application that uses the DTC service) |
| progr. | browser orchestration | браузерной оркестрации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | build orchestration | управление сборкой кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | build orchestration layer | слой управления сборкой кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | business specification of processes as orchestrations of reusable services | бизнес-спецификации процессов как механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| softw. | container orchestration | управление контейнеризацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container orchestration | оркестровка контейнеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container orchestration | управление контейнерами (распределение контейнеров (загрузка файлов настройки на машины для определения параметров запуска контейнеров), управление кластером (добавление и удаление машин из кластера, получение информации о текущем статусе машин и контейнеров, а также загрузка, запуск и остановка контейнеров Alex_Odeychuk) |
| softw. | container-orchestration system | система управления контейнеризацией (Alex_Odeychuk) |
| softw. | container-orchestration tool | инструмент управления контейнерами (распределение контейнеров (загрузка файлов настройки на машины для определения параметров запуска контейнеров), управление кластером (добавление и удаление машин из кластера, получение информации о текущем статусе машин и контейнеров, а также загрузка, запуск и остановка контейнеров Alex_Odeychuk) |
| progr. | container orchestration tool | система оркестровки контейнеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | container orchestration tool | инструмент управления контейнерами (such as Kubernetes, Mesos, Docker Swarm; распределение контейнеров (загрузка файлов настройки на машины для определения параметров запуска контейнеров), управление кластером (добавление и удаление машин из кластера, получение информации о текущем статусе машин и контейнеров, а также загрузка, запуск и остановка контейнеров Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | interruptible orchestration | прерываемая оркестрация (An orchestration that can be interrupted in mid-process at well-defined points) |
| gen. | modern orchestration | современная оркестровка |
| comp., MS | Orchestration console | консоль Orchestration (A web-based console that you can use to start, stop, and view information about runbooks) |
| comp., MS | orchestration database | база данных Orchestration (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| comp., MS | Orchestration Designer | конструктор оркестраций (A graphical user-interface tool used to design and implement business processes) |
| comp., net. | orchestration engines | механизмы оркестровки (Бриз) |
| product. | orchestration for | подготовка к (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | orchestration instance | экземпляр оркестрации (A running instance of a specific executable business process) |
| gen. | orchestration of some measures | организация каких-либо мероприятий |
| IT | orchestration platform | платформа оркестрации (nzhelnova) |
| IT | orchestration services | сервисы оркестрации (grafleonov) |
| progr. | orchestrations of reusable services | механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| telecom. | principle of orchestration | принцип оркестрации (sai_Alex) |
| progr. | service orchestration | гармоничное взаимодействие служб (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
| progr. | service orchestration | оркестровка сервисов (букв. ssn) |
| comp., net. | service orchestration | взаимодействие служб (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service orchestration | гармоничное комбинирование сервисов (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
| progr. | service orchestration | гармоничное комбинирование служб (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
| progr. | service orchestration | гармоничное взаимодействие сервисов (часть архитектуры SOA – этим термином обозначается то, как сервисы (службы) взаимодействуют друг с другом на уровне сообщений, включая бизнес-логику и кооперацию при выполнении сложных процессов в пределах одного предприятия; основывается на открытых стандартах для создания бизнес-процессов ssn) |
| comp., net. | service orchestration | комбинирование служб (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stark orchestration | совершеннейшая оркестровка |
| IT | zero-touch orchestration | автоматическая оркестрация (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
