| English | Russian |
| ACC-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| advanced chemical orbital launch vehicle | усовершенствованная ракета на химическом топливе для запуска |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением (AOTV) |
| aerobraked orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraked orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission | полет МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic orbital plane change vehicle | ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| aeromaneuvering orbital transfer vehicle | маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат |
| all-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с ракетодинамическим поворотом плоскости орбиты |
| all-propulsive orbital transfer vehicle | МТА с ракетными средствами маневрирования |
| blunt aeroassisted orbital transfer vehicle | затупленный МТА с аэродинамическим торможением |
| capture orbital vehicle assembly mode | метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения |
| combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle | ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| dual-fuel orbital transport vehicle | МТА с ДУ на двух видах горючего |
| Earth/orbital reusable vehicle | МВКА "Земля-орбита" |
| Earth/orbital reusable vehicle | орбитальный МВКА |
| experimental orbital vehicle | экспериментальный орбитальный самолёт |
| external tank orbital transfer vehicle | МТА с внешним топливным баком |
| first orbital vehicle | первая орбитальная ступень |
| flyable orbital vehicle | пригодный к полётам орбитальный космический аппарат |
| GEO-to-LEO orbital transfer vehicle | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами |
| high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| HLLV-transported orbital transport vehicle | МТА, выводимый на орбиту МВКА большой грузоподъёмности |
| HLLV-transported orbital transport vehicle | МТА, выводимый на орбиту носителем большой грузоподъёмности |
| inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения |
| inflatable ballute orbital transfer vehicle | МТА с надувным тормозным устройством |
| inflatable winged orbital transfer vehicle | МТА с надувным крылом |
| interim orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат |
| laser orbital transfer vehicle | МТА с лазерной ДУ |
| lifting brake orbital transfer vehicle | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу |
| LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| low L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| low L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| manned orbital bomber vehicle | пилотируемый орбитальный бомбардировщик |
| manned orbital vehicle | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbital vehicle | обитаемая орбитальная станция |
| manned orbital vehicle | орбитальный летательный аппарат с экипажем |
| manned orbital vehicle | пилотируемый орбитальный аппарат |
| mini-orbital maneuvering vehicle | малоразмерный орбитальный маневрирующий аппарат |
| near-Earth orbital reusable vehicle | МВКА для полётов на низких околоземных орбитах |
| nuclear orbital ferry vehicle | орбитальный транспортный КЛА с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital ferry vehicle | орбитальный грузовой КЛА с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| orbital assembly support vehicle | космический аппарат для обеспечения сборки на орбите |
| orbital combat vehicle | орбитальный боевой космический аппарат |
| orbital flight vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| orbital launch vehicle | КА для старта с орбиты |
| orbital launch vehicle | космический аппарат для старта с орбиты |
| orbital maneuvering vehicle | малый орбитальный буксир |
| orbital maneuvering vehicle | активный КА (при стыковке на орбите) |
| orbital maneuvering vehicle | орбитальный маневрирующий КА |
| orbital manoeuvring vehicle | орбитальный маневрирующий КА |
| orbital nonmaneuvering vehicle | пассивный КА |
| orbital nonmaneuvering vehicle | КА-цель (при стыковке на орбите) |
| orbital nonmaneuvering vehicle | орбитальный неманеврирующий КА |
| orbital passenger vehicle | орбитальный пассажирский КЛА |
| orbital reconnaissance vehicle | разведывательный орбитальный КЛА |
| orbital reentry vehicle | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital refueling vehicle | орбитальный топливозаправщик |
| orbital refueling vehicle | орбитальный танкер |
| orbital refueling vehicle | орбитальный КА-за правщик |
| orbital resupply vehicle | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения |
| orbital return vehicle | орбитальный КЛА, возвращаемый на Землю |
| orbital return vehicle | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital sortie vehicle | орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой |
| orbital sortie vehicle | боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат |
| orbital space vehicle | орбитальный космический аппарат |
| orbital supply vehicle | орбитальный КЛА для доставки предметов снабжения |
| orbital support vehicle | орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства |
| orbital target vehicle | орбитальный КА-цель (при стыковке на орбите) |
| Orbital Test Vehicle | опытный беспилотный орбитальный аппарат (abbr. OTV Val_Ships) |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbital transfer vehicle | модуль для перевода ИСЗ на другую орбиту |
| orbital transfer vehicle | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | МБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный буксир |
| orbital transport vehicle | орбитальный транспортный космический аппарат |
| orbital vehicle | орбитальный самолёт |
| orbital vehicle | орбитальный ЛА |
| orbital vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| orbital vehicle | искусственный спутник |
| orbital vehicle | космический аппарат (КА) |
| orbital vehicle | орбитальная станция |
| orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой космического аппарата на орбите |
| orbital vehicle assembly mode | метод полёта со сборкой КЛА на орбите |
| orbital vehicle assembly mode | метод межпланетного полёта со сборкой КЛА на орбите |
| orbital vehicle control system | Система управления орбитального корабля |
| orbital vehicle payload capsule | капсула размещения полезной нагрузки на орбитальном аппарате |
| orbital vehicle re-entry simulator | устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата |
| orbiter bay-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту в ОПН ОС |
| reusable orbital transfer vehicle | многоразовый межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| reusable orbital transfer vehicle | МТА многоразового использования |
| reusable orbital transfer vehicle | ММБ (MichaelBurov) |
| reusable orbital vehicle | многоразовый орбитальный корабль |
| reusable orbital vehicle | орбитальный корабль многоразового действия (Alex_Odeychuk) |
| series of orbital vehicles | серия орбитальных самолётов |
| shuttle cargo-fitted orbital transfer vehicle | МТА в грузовом отсеке МТКК |
| shuttle-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с МТКК |
| shuttle-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК |
| single-stage earth orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах |
| space shuttle vehicle-transported/orbital transport vehicle | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК |
| space shuttle-docked/orbital transfer vehicle | МТА в сборе с МВКА |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью МТКК |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью ТКС |
| synergetic orbital-plane changed vehicle | МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты |
| three-stage orbital transfer vehicle | трёхступенчатый МТА |
| twin-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| two-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| umbrella brake orbital transfer vehicle | МТА с устройством торможения зонтичного типа |
| unswept nose orbital transfer vehicle | МТА со окошенным носком |
