Terms containing orbit

Subject	English	Russian
math.	A satellite is a smaller body traveling in an orbit round a larger body	перемещающийся по орбите
tech.	advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle	перспективный маневрирующий межорбитальный транспортный аппарат
tech.	aero maneuvering orbit-to-orbit shuttle	межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования
tech.	aeroassisted orbit transfer	межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу
Makarov.	all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected	все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован)
gen.	an orbit rendezvous	встреча на орбите
avia.	ascent to orbit aircraft	воздушно-космический самолёт
nano	ascent-into-orbit hydrogen fuel burning	сжигание ЖВ на участке выведения (в ЖРД на двух видах горючего)
nano	ascent-into-orbit Mode-2 burn	работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
nano	ascent-into-orbit Mode-1 burn	работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
nano	ascent-into-orbit mode propagation	топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения
avia.	attitude and orbit control system	система ориентации и орбитального маневрирования
tech.	attitude and orbit control system	система управления угловой ориентацией и орбитой
comp.	attitude and orbit control system	система контроля высоты полёта и орбиты
avia.	attitude-orbit astronaut trainer	тренажёр космонавта по управлению положением корабля на орбите
avia.	attitude-in-orbit astronaut training	подготовка космонавта по управлению положением корабля на орбите
mil.	automated orbit control system	автоматизированная система управления орбитальным полётом
phys.	axial orbit excursion	осевое смещение орбиты
dipl.	ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction	запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения
phys.	banana orbit excursion	смещение банановой орбиты
Makarov.	banana orbit guiding center motion	движение ведущего центра банановой орбиты
phys.	banana orbit precession	прецессия банановой орбиты
gen.	be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных идей
Makarov.	be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных идей или взглядов
gen.	be outside the orbit of modernity	быть в стороне от современных взглядов
nautic.	blade-orbit diameter	диаметр диска (крыльчатого движителя)
Makarov.	circular orbit period	период круговой орбиты спутника Земли
aerohydr.	circular orbit speed	круговая скорость
mil.	close-orbit military satellite	низкоорбитальный военный спутник
energ.ind.	continuous-wave separated orbit cyclotron	неимпульсный циклотрон с разделенными орбитами
nano	cyclic orbit accelerator	циклический ускоритель
hi.energ.	cyclic orbit accelerator	ускоритель с ведущим магнитным полем
hi.energ.	cyclic orbit accelerator	магнитный ускоритель
tech.	de-orbit a satellite	спустить спутник с орбиты
Makarov.	de-orbit a space vehicle	спускать космический летательный аппарат с орбиты
gen.	Earth Orbit Flight	полёт по земной орбите
gen.	Earth Orbit Launch	вывод на земную орбиту
phys.	Earth orbit radius	радиус земной орбиты
mil., astronaut.	earth orbit recoverable biological satellite	возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту
tech.	earth orbit rendezvous	встреча на околоземной орбите
tech.	earth orbit shuttle	многоразовый воздушно-космический аппарат для полета по околоземной орбите
avia.	earth-orbit space station	околоземная космическая станция
media.	earth orbit user	абонент спутниковой системы связи, находящийся на околоземной орбите
astr.	Earth's orbit radius	радиус земной орбиты
tech.	earth-to-orbit vehicle	воздушно-космический аппарат
astronaut.	electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем
tech.	electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электроракетным двигателем
astronaut.	electric-propelled orbit transfer vehicle	МТА с электрическим ракетным двигателем
tech.	electron-orbit method	метод электронных орбит (при расчёте магнетронов)
el.	equatorial-orbit satellite communication system	система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите
hi.energ.	equilibrium orbit breakup	нарушение равновесной орбиты
hi.energ.	equilibrium orbit contraction	сжатие равновесной орбиты
hi.energ.	equilibrium orbit diameter	равновесный диаметр
hi.energ.	equilibrium orbit diameter	диаметр равновесной орбиты
hi.energ.	equilibrium orbit expansion	расширение равновесной орбиты
hi.energ.	equilibrium orbit radius	равновесный радиус
hi.energ.	equilibrium orbit radius	радиус равновесной орбиты
gen.	everyone in his orbit was on that drug	каждый, кто его знал, употреблял этот наркотик (freekycleen)
tech.	far-orbit transportation	высокоорбитальные транспортные операции
mil.	first-orbit penetration system	система прорыва ПРО на первом витке орбиты
nano	fixed-orbit accelerator	ускоритель с подобными орбитами
avia.	fixed orbit accelerator	ускоритель с подобными орбитами
mil.	fixed orbit reconnaissance satellite	разведывательный спутник на постоянной орбите
telecom.	fixed-orbit satellite	стационарный спутник
astr.	galactic orbit of a star	галактическая орбита звезды
mil., astronaut.	Galileo in-orbit validation element	аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний
mil., astronaut.	General Electric satellite orbit control	система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик" (system)
tech.	geostationary earth orbit satellite	синхронный спутник
tech.	geostationary earth orbit satellite	стационарный спутник
tech.	geostationary earth orbit satellite	спутник на геостационарной орбите
tech.	geostationary earth orbit satellite	спутник на геосинхронной околоземной орбите
tech.	geostationary earth orbit satellite	геостационарный спутник
mil., astronaut.	geostationary satellite orbit analysis program	программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника
tech.	geosynchronous earth orbit propulsion	ракетный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
tech.	geosynchronous earth orbit space complex	орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите
tech.	geosynchronous orbit space complex	орбитальный комплекс на геосинхронной околоземной орбите
tech.	geosynchronous-earth-orbit propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на геосинхронную околоземную орбиту
media.	global low orbit message relay	глобальная передача сообщений с низкой орбиты
tech.	global low-orbit message relay	глобальная передача сообщений с низкой орбиты
el.	helical orbit beta ray spectrometer	спектрометр p-излучения по спиральной орбите
tech.	high earth orbit observatory	обсерватория на высокой околоземной орбите
astronaut.	high-orbit injection	вывод на высокую орбиту
mil.	high orbit mission	высокоорбитальный полёт
nano	high-orbit object	высокоорбитальный объект
mil.	high-orbit-placed weapon	оружие на высокой околоземной орбите
mil.	high-orbit-placed weapon	высокоорбитальное оружие
tech.	high-orbit reconnaissance	разведка с высоких орбит
astronaut.	high-orbit refuelling	дозаправка топливом на высокой околоземной орбите
tech.	high-orbit satellite	высокоорбитальный спутник
mil.	high-orbit satellite reconnaissance	спутниковая разведка с высоких орбит
house.	high-orbit target reconnaissance	разведка целей с высоких орбит
tech.	high-earth orbit observatory	обсерватория на высокой околоземной орбите
tech.	high-earth orbit satellite	спутник на высокой околоземной орбите
tech.	high-earth-orbit satellite	спутник на высокой околоземной орбите
mil.	high-elliptical orbit communications satellite	спутник связи на высокоэллиптической орбите
mil.	high-equatorial orbit communications satellite	спутник связи на высокоэкваториальной орбите
mil., astronaut.	highly excentric orbit satellite	спутник на высокоэксцентричной орбите
tech.	high-precision orbit estimator	блок высокоточной оценки параметров орбиты
tech.	hydraulic orbit motor	героторный / орбитальный гидромотор / гидродвигатель (Danfoss)
tech.	in-orbit assembling	сборка на орбите
tech.	in-orbit assembly	сборка на орбите (космических летательных аппаратов)
avia.	in-orbit check	проверка на орбите
tech.	in-orbit checkout	проверка на орбите
avia.	in-orbit control	управление в орбитальном полете
nano	in-orbit data processing	обработка данных на орбите
nano	in-orbit data processing	обработка данных на борту КА
mil., air.def.	in-orbit demonstration	демонстрационное испытание на орбите (I. Havkin)
nano	in-orbit failure	отказ в орбитальном полёте
tech.	in-orbit infrastructure	орбитальная инфраструктура
insur.	in orbit insurance	страхование на орбите
tech.	in-orbit life	продолжительность существования на орбите (баллистического)
tech.	in-orbit life	продолжительность баллистического существования на орбите
nano	in-orbit lifetime	продолжительность баллистического существования на орбите
mil.	in-orbit maneuvering	маневрирование на орбите
media.	in-orbit performance	орбитальные характеристики (полученные в процессе орбитального полёта)
nano	in-orbit reflector	орбитальный отражатель
laser.	in-orbit reflectors laser communication	лазерная связь с применением орбитальных отражателей
laser.	in-orbit reflectors laser communications	лазерная связь с применением орбитальных отражателей
tech.	in-orbit repair	ремонт на орбите
tech.	in-orbit resupply	пополнение запасов на орбите
Makarov.	in orbit resupply	пополнение запасов на орбите (напр., топлива)
tech.	in-orbit satellite	орбитальный спутник
Makarov.	in-orbit satellite	спутник на орбите
nano	in-orbit servicing	обслуживание на орбите
nano	in-orbit software	ПО орбитального полёта
nano	in-orbit software	ПО операций на орбите
tech.	in-orbit switchboard	орбитальный коммутатор
comp.	in-orbit test	проверка в процессе орбитального полёта
ecol.	inclined orbit low earth orbit	наклонённая орбита
ecol.	inclined orbit low earth orbit	низкая околоземная орбита
commun.	inclined orbit satellite antenna	антенна с приводом для слежения за спутником на наклонной орбите
tech.	in-plane orbit maneuver	манёвр в плоскости орбиты
Makarov.	isoelectronium orbit in the hydrogen molecule	изоэлектрониевая орбита в молекуле водорода
math.	jump from one orbit to another	перескакивать с орбиты на орбиту
Makarov., chem.	jump from one orbit to another	перескакивать с одной орбиты на другую
Makarov.	Larmor orbit center distribution function	функция распределения центров ларморовских орбит частиц
tech.	launch-to-orbit cost	стоимость запуска на орбиту (удельная)
Makarov.	launch-to-orbit cost	удельная стоимость запуска на орбиту
tech.	low earth orbit assembly site	сборочный комплекс на низкой околоземной орбите
NASA	low Earth orbit flight test	низкоорбитальные лётные испытания (LOFT MichaelBurov)
NASA	low Earth orbit flight test	лётные испытания на низкой околоземной орбите (LOFT MichaelBurov)
tech.	low earth orbit observatory	обсерватория на низкой околоземной орбите
tech.	low earth orbit propulsion	ракетный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
tech.	low earth orbit space complex	орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите
mil.	low-orbit combat satellite	низкоорбитальный боевой спутник
telecom.	low-orbit group	низкоорбитальная группировка (спутников связи)
nano	low-orbit object	низкоорбитальный объект
mil.	low-orbit-placed weapon	оружие на низкой околоземной орбите
mil.	low-orbit-placed weapon	низкоорбитальное оружие
tech.	low-orbit reconnaissance	разведка с низких орбит
mil.	low-orbit satellite	низковысотный спутник
tech.	low-orbit satellite	низкоорбитальный спутник
mil.	low-orbit satellite	маловысотный спутник
tech.	low-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные оператор-ученик
tech.	low-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные операции
tech.	low-earth-orbit assembly site	сборочный комплекс на низкой околоземной орбите
NASA	Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator	низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства (LOFTID MichaelBurov)
NASA	Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator	лётные испытания надувного замедлителя на низкой околоземной орбите (LOFTID MichaelBurov)
tech.	low-earth orbit laser	лазер на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth orbit laser transmitter	лазерный передатчик на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth orbit observatory	обсерватория на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth-orbit propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на низкую околоземную орбиту
nano	low-earth orbit railgun	рельсовая электромагнитная пушка на низкой околоземной орбите
IT	low-earth-orbit satellite	низкоорбитальный спутник
tech.	low-earth orbit satellite	спутник на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth-orbit satellite	спутник на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth-orbit space complex	орбитальный комплекс на низкой околоземной орбите
tech.	low-earth-orbit space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
nano	low-level-orbit railgun	рельсовая электромагнитная пушка на низкой околоземной орбите
mil.	low-polar orbit laser weapon space station	космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите
tech.	maintain orbit parameters	поддерживать параметры орбиты
Makarov.	make an orbit around	совершить круг
gen.	make an orbit around	совершить круг (вокруг чего-либо)
tech.	many-revolution orbit transfer	многовитковый межорбитальный перелёт
phys.	mean orbit radius	средний радиус орбиты
Makarov.	molecular orbit method	метод молекулярных орбит
tech.	move a satellite from one orbit to another	переводить спутник с одной орбиты на другую
tech.	MPD-powered orbit transfer vehicle	МТА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем
gen.	Multiple Orbit Bombardment System	искусственные спутники с атомными боеголовками для поражения наземных целей
astronaut.	multiple pass orbit capture	переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
astronaut.	multiple pass orbit capture	выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
meteorol.	near-orbit velocity	близкая к орбитальной скорости
mil.	near-earth orbit weapon	космическое оружие на околоземной орбите
mil.	near-polar orbit weapon	космическое оружие на приполярной орбите
nano	nonscaling orbit accelerator	ускоритель, не удовлетворяющий условию подобия орбит
tech.	nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ядерным электроракетным двигателем
tech.	on-orbit activity	работа на орбите
tech.	on-orbit alignment	юстировка на орбите
tech.	on-orbit assembly	сборка на орбите
gen.	on-orbit assembly	орбитальная сборка (Alexander Demidov)
tech.	on-orbit assembly site	орбитальный сборочный комплекс
nano	on-orbit cooling	охлаждение в орбитальном полёте
avia.	on-orbit delivery	доставка на орбиту
tech.	on-orbit demonstration	демонстрационное испытание на орбите
nano	on-orbit deployable structure	конструкция, развёртываемая на орбите
tech.	on-orbit electropherography	электрофорез в условиях невесомости
Makarov.	on-orbit electrophoresis	электрофорез в условиях невесомости
nano	on-orbit energetics	орбитальная энергетика
nano	on-orbit energetics	космическая энергетика
nano	on-orbit erectable structure	конструкция, выводимая на орбиту
tech.	on-orbit fluid transfer	перекачка топлива на орбите
tech.	on-orbit growth	выращивание на орбите (кристаллов)
nano	on-orbit heating	тепловой нагрев в орбитальном полёте
Makarov.	on-orbit injection	внутренняя инжекция
tech.	on-orbit lifetime	срок службы на орбите (напр., спутника)
tech.	on-orbit maneuver delta velocity	приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование
tech.	on-orbit maneuver delta velocity	запас приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование
tech.	on-orbit power generation plant	орбитальная электростанция
Makarov.	on-orbit power generation plant	орбитальная электростанция (на солнечных батареях)
tech.	on-orbit power generation station	орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путём микроволнового излучения)
energ.ind.	on-orbit power generation station	проектируемая орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения)
tech.	on-orbit power plant	орбитальная электростанция
nano	on-orbit processing	обработка материалов в космосе
nano	on-orbit processing	обработка на орбите (напр., данных)
nano	on-orbit processing	космическая технология
nano	on-orbit related software	ПО орбитального полёта
nano	on-orbit related software	ПО операций на орбите
tech.	on-orbit repair	ремонт на орбите
nano	on-orbit self-check	самопроверка на орбите
nano	on-orbit service	обеспечение на орбите
nano	on-orbit service	работа на орбите
tech.	on-orbit service	обслуживание на орбите
NASA	On-orbit Servicing, Assembly, and Manufacturing	Обслуживание, сборка и производство на орбите (OSAM MichaelBurov)
tech.	on-orbit spacecraft maneuver	манёвр космического корабля на орбите
mil.	on-orbit spare communications satellite	резервный орбитальный спутник связи
tech.	on-orbit station	орбитальная станция
Makarov.	on-orbit station	орбитальная станция (OOS)
nano	on-orbit stay time	продолжительность пребывания на орбите
nano	on-orbit storage	хранение на орбите (напр., компонентов РТ)
nano	on-orbit surface erosion	поверхностная эрозия в орбитальном полёте
nano	on-orbit survivability	живучесть в орбитальном полёте
nano	on-orbit-temperature mechanical properties	механические характеристики при орбитальной температуре
nano	on-orbit TPS drying	сушка системы теплозащиты на орбите
gen.	on-orbit verification of requirements	орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям
nano	on-orbit vulnerability	уязвимость на орбите
nano	on-orbit vulnerability	уязвимость в орбитальном полёте
tech.	on-orbit wait	ожидание на орбите (стыковки)
Makarov.	on-orbit wait	ожидание стыковки на орбите
nano	on-orbit welding	сварка на орбите
gen.	operational orbit plane	плоскость расчётной орбиты
mil., astronaut.	optical inter-orbit communication engineering test satellite	спутник для технических испытаний оптической межорбитальной связи
tech.	orbit-adjust maneuver	манёвр обеспечения компланарности орбит
tech.	orbit adjust maneuver	манёвр обеспечения компланарности орбит
tech.	orbit adjust maneuver	манёвр коррекции орбиты
tech.	orbit-adjust maneuver	манёвр коррекции орбиты
Makarov.	orbit adjust maneuver	манёвр коррекции орбиты; манёвр обеспечения компланарности орбит
mil.	orbit aircraft	ЛА, находящийся в районе патрулирования
mil.	orbit aircraft	ЛА, находящийся в зоне патрулирования
avia.	orbit altitude	высота полёта по кругу
mil.	orbit area	район ожидания вызова (авиации поддержки)
automat.	orbit arm	рычаг с планетарным движением
media.	orbit around the Earth	околоземная орбита
tech.	orbit attitude	орбитальное положение
tech.	orbit attitude and maneuvering electronics	электронная аппаратура для ориентации и маневрирования на орбите
gen.	orbit attitude of spacecraft	ориентация космического аппарата на орбите
scient.	orbit-based suit	скафандр орбитального базирования (для внекорабельной деятельности (выхода в открытый космос) Alex_Odeychuk)
tech.	orbit burden factor	суммарная масса выводимой на орбиту полезной нагрузки
forestr.	orbit caster	ролик-эксцентрик
agric.	orbit cavity	глазная впадина
Makarov.	orbit center bunching	группировка центров орбит
phys.	orbit-centering coil	катушка центрирования орбиты
nano	orbit characteristics	параметры орбиты
nautic.	orbit circle	окружность по осям лопастей (крыльчатого движителя)
hi.energ.	orbit circumference	периметр орбиты
tech.	orbit circumference	длина орбиты
phys.	orbit compaction	уплотнение орбит
media.	orbit computation	расчёт орбиты
hi.energ.	orbit contractor	контрактор орбиты (частиц)
tech.	orbit control	управление в орбитальном полёте
nano	orbit correction	обеспечение компланарности орбит
tech.	orbit data generator	генератор орбитальных данных
tech.	orbit decay	уменьшение высоты орбиты
Makarov.	orbit decay	сокращение орбиты за счёт сопротивления среды
math.	orbit decomposition	разложение на орбиты
phys.	orbit determination	определение орбиты
astr.	orbit determination	определение орбит
media.	orbit determination	описание положения спутника в терминах орбитальных параметров (расстояние от центра Земли, линейная и угловая скорость и др.)
telecom.	orbit determination	расчёт орбиты спутника связи
tech.	orbit determination	определение параметров орбиты
phys.	orbit diameter	диаметр орбиты
phys.	orbit diffusion	диффузия орбит
gen.	orbit dispersion	отклонение орбиты от расчётной
phys.	orbit drift	дрейф орбит
tech.	orbit eccentricity	эксцентриситет орбиты
med.appl.	orbit epithesis	эпитез орбита
aerohydr.	orbit equation	уравнение движения тела по орбите
phys.	orbit excursion	смещение орбиты
hi.energ.	orbit expander	устройство, смещающее замкнутую орбиту (частиц)
tech.	orbit graph	график орбиты (Pothead)
telecom.	orbit group	орбитальная группировка
Makarov.	orbit has a period of and a perigee of	орбита с периодом обращения ... и перигеем
tech.	orbit hodograph	годограф орбиты
telecom.	orbit inclination	наклон орбиты (oleg.vigodsky)
astr.	orbit inclination	наклон плоскости орбиты
phys.	orbit inclination angle	угол наклона орбиты
tech.	orbit injection	выведение на орбиту
avia.	orbit insertion	выведение на орбиту
tech.	orbit insertion burn	импульс тяги для выведения на орбиту
nano	orbit insertion memory	память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения
aerohydr.	orbit integral	интеграл по орбите
avia.	Orbit left/right for spacing	Выполняйте левый / правый вираж для обеспечения интервала (типовое сообщение по связи)
avia.	Orbit left/right from the present position	Выполняйте полёт по кругу влево / вправо от вашего местоположения (типовое сообщение по связи)
phys.	orbit length	длина орбиты
hi.energ.	orbit length	периметр орбиты
tech.	orbit life	продолжительность баллистического существования на орбите
tech.	orbit life	продолжительность существования на орбите (баллистического)
nano	orbit lifetime	продолжительность баллистического существования на орбите
nano	orbit matching	совпадение орбиты (с расчётной)
nano	orbit matching	совмещение орбиты (с расчётной)
nano	orbit memory	память БЦВМ для обеспечения орбитального полёта
mil.	orbit mirror	орбитальное зеркало
avia.	orbit mode	режим полёта по кругу
meteorol.	orbit modification	изменение орбиты
tech.	orbit modification	измерение параметров орбиты
aerohydr.	orbit observation	наблюдение за орбитой
Makarov.	orbit of a celestial body	орбита небесного тела
astr.	orbit of a planet	планетная орбита
Makarov.	orbit of a planet	орбита планеты
math.	orbit of group	орбита группы
Makarov.	orbit of the Earth	орбита Земли
Makarov.	orbit of the Moon	орбита Луны
media.	orbit of the Poincare map	орбита, образуемая при отображении последования Пуанкаре (последовательность точек на секущей поверхности в фазовом пространстве, образуемая при выполнении отображения последования Пуанкаре)
trav.	orbit of the sun	эклиптика
nano	orbit-on-demand design	конструкция с непродолжительной предстартовой подготовкой (напр., ВКС)
nano	orbit-on-demand design	конструкция с небольшим временем реакции (напр., ВКС)
tech.	orbit-on-demand shuttle	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой
tech.	orbit-on-demand shuttle	МВКА с небольшим временем реакции
tech.	orbit-on-demand space shuttle	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой
tech.	orbit-on-demand space transportation system	транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой
tech.	orbit-on-demand space transportation system	ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой
tech.	orbit parameters	параметры орбиты (спутника)
navig.	orbit path	орбитальная траектория
media.	orbit path	орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли
hi.energ.	orbit perimeter	периметр орбиты
hi.energ.	orbit perimeter	длина орбиты
astr.	orbit period	период обращения
media.	orbit period	период обращения (время полного оборота спутника вокруг Земли, т.е. время между двумя последовательными прохождениями спутника через одну и ту же точку орбиты)
nano	orbit phasing	фазирование орбит
tech.	orbit phasing time	продолжительность фазирования орбиты
gen.	orbit plane	орбитальная плоскость (Yeldar Azanbayev)
avia.	orbit plane inclination	наклон плоскости орбиты
nano	orbit plane inclination angle	угол наклона плоскости орбиты
nano	orbit plane inclination angle	наклонение орбиты
tech.	orbit plot	график траектории движения (вала anna_gudkova)
tech.	orbit plot	график орбиты (вала anna_gudkova)
tech.	orbit plot	график траектории движения вала (anna_gudkova)
aerohydr.	orbit position	характеристика орбиты
phys.	orbit precession	прецессия орбиты
phys.	orbit precession	орбитальная прецессия
astr.	orbit prediction	предвычисление орбиты
media.	orbit prediction	прогнозирование орбиты
surg.	orbit preservation	сохранение глазной орбиты (MichaelBurov)
surg.	orbit preservation	сохранение орбиты (MichaelBurov)
phys.	orbit quantization	квантование орбит
phys.	orbit radius	радиус орбиты
commun.	orbit-raising station-keeping maneuver	манёвр для подъёма на орбиту и удержания спутника на орбите
telecom.	orbit recession	рецессия орбиты (спутника связи)
phys.	orbit's semi-major axis	большая полуось орбиты (Irina Verbitskaya)
hi.energ.	orbit shift coils	отклоняющие катушки
hi.energ.	orbit shift coils	дефлекторные катушки
hi.energ.	orbit shift coils	катушки сдвига орбиты
hi.energ.	orbit shift coils	катушки для смещения орбиты
astr.	orbit size	размер орбиты
media.	orbit slot	промежуток орбитальных положений спутника
nano	orbit software	ПО орбитального полёта
nano	orbit software	ПО операций на орбите
math.	orbit space	пространство траекторий
math.	orbit space	орбитальное пространство
hi.energ.	orbit stability	устойчивость орбит
nano	orbit stay time	продолжительность пребывания на орбите
Makarov.	orbit stochastization	стохастизация орбит
math.	orbit structure	структура орбиты
gen.	orbit-surface-orbit space vehicle	МВКА
gen.	orbit-surface-orbit space vehicle	многократно используемый возвращаемый КЛА
mil.	orbit-to-ground weapon	система оружия класса "орбита земля"
mil.	orbit-to-ground weapon	система оружия класса "орбита-земля"
avia.	orbit-to-ground weapon	оружие класса "орбита-земля"
avia.	orbit-to-orbit	межорбитальный
tech.	orbit-to-orbit rocket	ракетный индукторный двигатель МТА
tech.	orbit-to-orbit rocket	ракетный двигатель МТА
Makarov.	orbit-to-orbit shuttle	МТА многократного применения (OOS)
tech.	orbit-to-orbit shuttle	межорбитальный транспортный аппарат многократного применения
gen.	orbit-to-orbit shuttle	межорбитальный челночный космический корабль
Makarov.	orbit-to-orbit stage	межорбитальный транспортный аппарат (OOS)
mil.	orbit-to-orbit weapon	система оружия класса "орбита орбита"
mil.	orbit-to-orbit weapon	система оружия класса "орбита-орбита"
avia.	orbit-to-orbit weapon	оружие класса "орбита-орбита"
tech.	orbit tracking	слежение за объектом на орбите
gen.	orbit transfer	переход на новую орбиту
tech.	orbit transfer vehicle module	отсек с МТА
Makarov.	orbit transfer vehicle OTV module	отсек с межорбитальным транспортным аппаратом (отсек с МТА)
Makarov.	orbit transfer vehicle OTV module	отсек с МТА (отсек с межорбитальным транспортным аппаратом)
tech.	orbit trimming	корректировка орбиты
tech.	orbit variation	изменение орбиты
Makarov.	orbit with fixed average energy	орбита с фиксированной средней энергией
Makarov.	orbit with fixed average energy	орбита c фиксированной средней энергией
mil.	orbital weapon in-orbit support	обеспечение действий орбитального оружия непосредственно на орбите
tech.	out-of-orbit maneuver	манёвр в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты
tech.	parking orbit nutation damper	устройство гашения нутации космического аппарата на промежуточной орбите
hi.energ.	particle orbit contractor	контрактор орбиты (частиц)
hi.energ.	particle orbit expander	устройство, смещающее замкнутую орбиту (частиц)
Makarov.	particle-orbit expander	устройство, смещающее замкнутую орбиту в ускорителе частиц
nano	periodic on-orbit servicing	регламентное обслуживание на орбите
nano	periodic on-orbit servicing	плановое обслуживание на орбите
Makarov.	periodic orbit approach	приближение периодических орбит
astronaut.	Polar Orbit Geophysical Observatory	Геофизическая обсерватория на полярной орбите (POGO)
mil.	polar orbit military satellite	спутник военного назначения на полярной орбите
astronaut.	polar orbit payload capability	способность выведения ПН на полярную орбиту
astronaut.	polar-orbit satellite	спутник на полярной орбите
tech.	polar-orbit satellite	спутник с полярной орбитой
astronaut.	polar orbit vehicle	КА на полярной орбите
mil.	polar orbit weapon	космическое оружие на полярной орбите
phys.	radial orbit excursion	радиальное смещение орбиты
mil.	random-orbit satellite communication	связь через спутники на нестационарных орбитах
mil.	random-orbit satellite communications	связь через спутники на нестационарных орбитах
avia.	range and orbit determination system	система определения дальностей и орбит
phys.	Rashba spin-orbit coupling	спин-орбитальное взаимодействие Рашбы (MichaelBurov)
tech.	rendezvous in orbit vicinity	сближение в окрестности орбиты
tech.	rendezvous in the orbit vicinity	сближение в окрестности орбиты
mil.	satellite low-orbit bombardment	бомбометание с низкоорбитального спутника
tech.	satellite orbit apogee	апогей орбиты спутника
mil., astronaut.	satellite orbit control	управление спутником в орбитальном полёте
mil., astronaut.	satellite orbit control program	программа управления спутником в орбитальном полёте
tech.	satellite orbit control system	система орбитального управления спутника
tech.	satellite orbit correction	коррекция орбиты спутника
mil., astronaut.	satellite tracking orbit determination program	программа определения орбиты слежения за спутником
mil.	satellite tracking orbit determination program	программа определения орбиты слежения за спутниками
nano	scaling orbit accelerator	ускоритель с подобными орбитами
hi.energ.	separated orbit cyclotron	циклотрон с разделёнными орбитами
electr.eng.	shaft orbit graph	график орбиты вала (в ПО для мониторинга турбогенераторов Pothead)
tech.	single-stage-to-orbit machine	одноступенчатый МВКА
Makarov.	single-stage-to-orbit machine	одноступенчатый МВКА
tech.	single-stage-to-orbit shuttle	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
tech.	single-stage-to-orbit shuttle	одноступенчатый МВКА
tech.	single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый космический самолёт
tech.	single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый космический аппарат
tech.	spacecraft orbit parameters	параметры орбиты космического корабля
gen.	Specified Orbit Location	Заданная орбитальная позиция
tech.	spectrum orbit utilization program	программа использования спектра частот орбитальными средствами
Makarov.	spin-orbit autoionization	спин-орбитальная автоионизация
Makarov.	spin-orbit CI method	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия (spin-orbit configuration-interaction method)
Makarov.	spin-orbit configuration interaction	спин-орбитальное конфигурационное взаимодействие
Makarov.	spin-orbit configuration-interaction method	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия
Makarov.	spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия
Makarov.	spin-orbit-corrected basis sets	базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие
Makarov.	spin-orbit coupled potential energy surfaces	спин-орбитально-связанные поверхности потенциальной энергии
polym.	spin-orbit coupling	спин-орбитальная связь
tech.	spin-orbit coupling	спин-орбитальное взаимодействие
el.	spin-orbit coupling constant	константа спин-орбитальной связи
chem.	spin-orbit coupling constant	константа спин-орбитального взаимодействия
nano	spin-orbit coupling energy	энергия спин-орбитального взаимодействия
Makarov.	spin-orbit coupling force	сила спин-орбитального взаимодействия
phys.	spin-orbit effect	спин-орбитальное взаимодействие (MichaelBurov)
Makarov.	spin-orbit effect	спин-орбитальный эффект
met.	spin-orbit force	спин-орбитальная сила
Makarov.	spin-orbit induced predissociation	индуцированная спин-орбитальным взаимодействием предиссоциация
phys.	spin-orbit interaction	спин-орбитальное взаимодействие
nano	spin-orbit interaction constant	константа спинорбитального взаимодействия
phys.	spin-orbit interaction energy	энергия спин-орбитального взаимодействия
el.	spin-orbit multiplet	спин-орбитальный мультиплет
phys.	spin-orbit operator	спин-орбитальный оператор
Makarov.	spin-orbit orientation	взаимная ориентация векторов спина и орбитального момента количества движения
Makarov.	spin-orbit potential	спин-орбитальный потенциал
phys.	spin-orbit representation	спин-орбитальное представление
el.	spin-orbit scattering	спин-орбитальное рассеяние
el.	spin-orbit splitting	спин-орбитальное расщепление
met.	spin-orbit splitting	спин-орбитальное расщепление (уровней)
phys.	spin-orbit splitting energy	энергия спин-орбитального расщепления
Makarov.	spiral orbit spectrometer	спектрометр со спиральными орбитами
tech.	SS orbit parameters	параметры орбиты космической станции
house.	stable orbit contraction	сжатие равновесной орбиты
mil.	strategic low-orbit bomber	стратегический низкоорбитальный бомбардировщик
mil., astronaut.	synchronous orbit satellite	спутник на геостационарной орбите
Makarov.	the orbit has a period of and a perigee of	орбита с периодом обращения ... и перигеем
Makarov.	the orbit of a planet	орбита планеты
Makarov.	the orbit of the Earth	орбита Земли
Makarov.	the orbit of the Moon	орбита Луны
Makarov.	the orbit of this comet intersects the orbit of the Earth	орбита этой кометы пересекается с орбитой Земли
Makarov.	the shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days	космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней
Makarov.	the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown	термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка
math.	the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	было бы
math.	the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	перенос
gen.	this is within the orbit of the Ministry	это входит в компетенцию данного министерства
tech.	three-dimensional orbit transfer	перелёт между некомпланарными орбитами
tech.	three-dimensional orbit transfer	пространственный межорбитальный перелёт
Makarov.	to de-orbit a satellite	спустить спутник с орбиты
Makarov.	to de-orbit a space vehicle	спустить космический летательный аппарат с орбиты
Makarov.	to de-orbit a space vehicle	спускать космический летательный аппарат с орбиты
Makarov.	transfer orbit stage	разгонный блок (TOS; для перевода КА на геосинхронную переходную орбиту)
tech.	transfer orbit stage	разгонный блок
comp.	transfer orbit stage	переходный орбитальный каскад
nano	transfer orbit weight	масса ПН на промежуточной орбите
nano	transfer orbit weight	масса ПН на переходной орбите
Makarov.	trapped-particle orbit in a magnetic dipole field	орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя
Makarov.	travel in an orbit about the Earth	двигаться по орбите вокруг Земли
tech.	two-dimensional orbit transfer	перелёт между компланарными орбитами
avia.	Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure	не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)
microel.	valley-orbit shift	долиноорбитальный сдвиг
el.	valley-orbit splitting	долинно-орбитальное расщепление
microel.	valley-orbit splitting	долиноорбитальное расщепление