Terms for subject Astronautics containing orbit

English	Russian
advanced cryogenic orbit transfer stage	перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе
advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle	перспективный маневрирующий многоразовый межорбитальный транспортный аппарат
advanced range and orbit determination	усовершенствованная система для измерения параметров орбиты (system)
advanced range and orbit determination system	усовершенствованная система измерения параметров орбиты
aeroassisted orbit insertion maneuver	манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов
aeroassisted orbit transfer	смена орбиты с помощью аэродинамических сил
aeroassisted orbit transfer mission	полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
aeromaneuvering orbit-to-orbit shuttle	многоразовый межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования
aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle	МТА с аэродинамическими средствами маневрирования
airborne range and orbit determination	определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата
airborne range and orbit determination system	бортовая система определения расстояний и орбит
ascent-into-orbit mode	режим полёта на участке выведения
ascent-into-orbit mode	режим выведения на орбиту
ascent-into-orbit mode propellant	топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения
atmospheric maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
attitude and orbit control electronics	электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты
attitude and orbit control subsystem	жидкостная реактивная система управления
attitude and orbit control subsystem	подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты
attitude and orbit control system	жидкостная реактивная система управления
attitude and orbit control system	система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты
basic Earth orbit vehicle	базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит
chemically-propelled orbit transfer vehicle	МТА с двигателями на химическом топливе
circular orbit altitude	высота круговой орбиты
circular orbit capture	выход на круговую орбиту
circular orbit capture	захват на круговую орбиту
circular orbit capture	переход на круговую орбиту
circular orbit capture	захват КЛА на круговую орбиту
circular-orbit flight	полет по круговой орбите
circular-orbit lifetime	продолжительность существования спутника на круговой орбите
circular-orbit lifetime	продолжительность существования на круговой орбите
circular orbit speed	скорость по круговой орбите
circular orbit speed	скорость полёта по круговой орбите
circular orbit speed	круговая орбитальная скорость
close-orbit satellite	спутник на низкой орбите
completely propulsive orbit insertion	выведение на орбиту планеты с помощью ДУ (без использования аэродинамических средств)
contra-orbit missile	ракета для борьбы со спутниками
contra-orbit missile	противоспутниковая ракета
de-orbit attitude	положение для схода с орбиты
de-orbit burn attitude	ориентация перед включением ДУ на сход с орбиты
de-orbit maneuver	манёвр схода с орбиты
de-orbit retrorocket engine	ТДУ для ухода с орбиты
de-orbit retrorocket engine	ТДУ для схода с орбиты
descent orbit insertion	выведение на нисходящую орбиту
descent orbit insertion	выведение на орбиту спуска
direct orbit insertion technique	способ прямого выведения на орбиту
direct orbit insertion technique	метод прямого выведения на орбиту
direct reentry far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry far-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с высоких орбит
direct reentry low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry low-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит
earth orbit shuttle	многоразовый транспортный космический корабль для полётов по околоземной орбите
Earth-to-far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА
Earth-to-low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА
electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем
electric-propelled orbit transfer vehicle	МТА с электрическим ракетным двигателем
electronic system precision orbit determination	точное определение параметров орбиты электронными системами
elliptic orbit capture	захват на эллиптическую орбиту
elliptic orbit capture	переход на эллиптическую орбиту
elliptic orbit capture	выход на эллиптическую орбиту
elliptic orbit capture	захват КЛА на эллиптическую орбиту
elliptic-orbit lifetime	продолжительность существования спутника на эллиптической орбите
elliptic-orbit lifetime	продолжительность существования на эллиптической орбите
enter orbit around Saturn	выйти на орбиту Сатурна (clck.ru dimock)
EOR: electric orbit raising	электроприводной подъём орбиты (EOR AllaR)
erroneous orbit plane	ошибочная плоскость орбиты
erroneous orbit plane	неправильная плоскость орбиты
far-orbit operations	высокоорбитальные операции
far-orbit operations	полёты на высокие орбиты
far-orbit space utility vehicle	высокоорбитальный МВКА
final orbit insertion	выведение на рабочую орбиту
final orbit insertion	окончательное выведение на орбиту
final orbit trim burn	включение двигателя для корректировки конечной орбиты
first-orbit penetration system	система прорыва противоракетной обороны на первом витке орбиты
fixed-orbit reconnaissance satellite	разведывательный спутник, движущийся по постоянной орбите
furtherest point in elliptical orbit from Moon	наиболее удалённая от Луны точка эллиптической орбиты
furthest point in elliptical orbit from Earth	наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты
geostationary Earth orbit search and rescue satellite system	поисково-спасательная спутниковая система на геостационарной орбите (ГЕОСАР)
geostationary orbit system	спутниковая система на геостационарной орбите
gyro orbit indicator	орбитальный гироиндикатор
gyro orbit indicator	индикатор угловой скорости орбиты
gyro orbit indicator	индикатор вектора орбитальной угловой скорости
high-orbit injection	вывод на высокую орбиту
high orbit platform	высокоорбитальная платформа
high-orbit refuelling	дозаправка топливом на высокой околоземной орбите
high-orbit space station	высокоорбитальная космическая станция
high-orbit transportation	высокоорбитальные транспортные операция
high-orbit transportation	полёты на высокие орбиты
in-orbit check	контроль на орбите
in-orbit configuration	конфигурация спутника на орбите
in-orbit configuration	конфигурация на орбите
in-orbit configuration	конструкция в рабочем положении на орбите
in-orbit failure	отказ в орбитальном полете
in-orbit inspection	осмотр КА в орбитальном полете
in-orbit maintenance	ТО на орбите
in-orbit mass	масса КА на орбите
in-orbit navigation	навигация на орбите
in-orbit refueling technique	метод заправки топливом на орбите
in-orbit satellite repair	ремонт спутников на орбитах
in-orbit signal processing	обработка сигналов на борту орбитального КА
in-orbit signal processing	обработка сигналов на орбите
in-orbit test	испытание на орбите
in-orbit test	испытания на орбите
in-orbit test	полётные испытания
in-orbit test	орбитальное испытание
in-orbit validation	проверка на орбите
in-orbit weight	вес на орбите
initial orbit time	начальный период обращения по орбите
Inter-Orbit Communications	межорбитальная связь
Inter Orbit Link	межорбитальная линия связи (ИОЛ)
inter-orbit link	межорбитальная линия
intermediate on-orbit level of maintenance	промежуточный орбитальный уровень техобслуживания
iterative orbit calculator	итеративное устройство вычисления параметров орбиты
Jupiter orbit insertion	выведение KA на орбиту Юпитера
launch and early orbit phase	запуск и начальный этап орбитального полёта
leave low orbit for higher orbit	переходить с низкой на более высокую орбиту
long-term orbit predictor	устройство долгосрочного прогнозирования параметров орбиты
low-orbit reconnaissance	разведка с низкой орбиты
low-orbit refuelling	дозаправка топливом на низкой околоземной орбите
low orbit retrieval	снятие ПН с низкой орбиты (с помощью МТКК)
low-to-synchronous orbit payload transfer	перевод ПН с низкой орбиты на синхронную орбиту
luminous target on-orbit stowage bag	мешок для хранения светящейся мишени на орбите
lunar orbit and landing approach	подход к лунной орбите и прилунение
lunar orbit injection	выведение на лунную орбиту
lunar orbit plane	плоскость лунной орбиты
manned orbit transfer vehicle	пилотируемый МТА
manned orbit transfer vehicle	пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат
Mars orbit capture	переход на орбиту Марса
mars-orbit rendezvous	сближение на орбите вокруг Марса
mars-orbit rendezvous	встреча на орбите вокруг Марса
mass-in-orbit cost	стоимость выведения ПН на орбиту
Mode-2 ascent-into-orbit operation concept	концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
multi-orbit flight	орбитальный полёт с большим количеством витков
multiple experiments to Earth orbit and return	космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft)
multiple pass orbit capture	переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
multiple pass orbit capture	выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
near-orbit space utility vehicle	низкоорбитальный МВКА
near-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные операции
near-orbit transportation	полёты на низкие орбиты
near-orbit velocity	суборбитальная скорость
near-orbit velocity	близкая к орбитальной скорость
nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем
nuclear orbit-to-orbit ferry	межорбитальная грузовая ракета с ядерной силовой установкой
nuclear-powered orbit transfer vehicle	МТА с ядерной ДУ
nuclear-propelled orbit transfer vehicle	МТА с ядерной ДУ
OMS orbit change	изменение орбиты с помощью СОМ
OMS orbit insertion	выведение на орбиту с помощью СОМ
on-orbit activities	операции, выполняемые на орбите
on-orbit altitude	высота полёта по орбите
on-orbit altitude	орбитальная высота
on-orbit approach	сближение КА на орбите
on-orbit assembly	монтаж на орбите
on-orbit checkout	проверка на орбите
on-orbit checkout	контроль на орбите
on-orbit coast	полет по орбите с неработающими двигателями
on-orbit coast	пассивный орбитальный полет
on-orbit computer configuration	конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта
on-orbit computer load	загрузка памяти БЦВМ на орбите
on orbit configuration	орбитальная конфигурация
on-orbit control	управление в орбитальном полете
on-orbit control	управление на орбите
on-orbit cooling	охлаждение в орбитальном полете
on-orbit demand vehicle	МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой
on-orbit demand vehicle	МВКА с быстрым реагированием (на угрозу)
on-orbit deployment	развёртывание конструкции на орбите
on-orbit failure	отказ на орбитальном участке
on-orbit failure	отказ на орбите
on-orbit flexibility	пригодность применения на орбите
on-orbit flexibility	гибкость применения на орбите
on-orbit flight control system	система управления полётом на орбите
on-orbit flight technique meeting	техническое совещание по программе орбитального полёта
on-orbit heat rejection	теплоотвод на орбитальном участке
on-orbit heating	тепловой нагрев в орбитальном полете
On-orbit Initialization and Verification	начальная инициализация и орбитальная валидация (переход из стартовой конфигурации в рабочую raam)
on-orbit life	расчётный срок эксплуатации
on-orbit life	полётный ресурс
on-orbit life	продолжительность пребывания на орбите
on-orbit load	орбитальная нагрузка
on-orbit maintenance	ТО на орбите
on orbit maintenance	обслуживание на орбите
on-orbit memory configuration	конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта
on-orbit monitoring	контроль операций на орбите
on-orbit monitoring	контроль параметров орбитального полёта
on-orbit navigation	навигация в полёте по орбите
on-orbit operation	операция на орбите
on-orbit operation	орбитальная операция
on-orbit operational life	эксплуатационный ресурс для орбитального полёта
on-orbit operations	орбитальные операции
on orbit operations	орбитальные операции
on-orbit program	программа БЦВМ для орбитального полёта
on-orbit propellant reserve	остатки топливных компонентов
on-orbit propellant reserve	запасы топливных компонентов
on-orbit RCS fuel	топливо для работы РСУ в орбитальном полете
on-orbit recovery	безопасное возвращение ПН с помощью ОС (МТКК)
on-orbit rendezvous	сближение на орбите
on-orbit rendezvous	встреча на орбите
on-orbit rendezvous scheme	схема сближения на орбите
on-orbit rendezvous scheme	схема встречи на орбите
on-orbit repair experiment	эксперимент по ремонту на орбите
on-orbit self-checkout	самопроверка на орбите
on-orbit simulation	моделирование условий орбитального полёта
on-orbit simulation	моделирование операций на орбите
on-orbit related software	ПО операций на орбите
on-orbit related software	ПО орбитального полёта
on-orbit spare	резервный спутник, находящийся на орбите
on-orbit stabilization	стабилизация на орбите
on-orbit stacking	сборка на орбите (многоступенчатого КА)
on-orbit station	рабочее место оператора ПН в орбитальном полете
on-orbit station distribution panel	распределительный щит на орбитальной станции
on-orbit stay time	время пребывания на орбите
on-orbit support	обеспечение на орбите
on-orbit surface erosion	поверхностная эрозия в орбитальном полете
on-orbit systems management software	ПО бортовых систем на орбите
on-orbit TPS drying	сушка системы теплозащиты ОС на орбите
on-orbit TPS drying cycle	цикл сушки системы теплозащиты ОС на орбите
on-orbit TPS drying mode	режим сушки системы теплозащиты ОС на орбите
on orbit training	орбитальная тренировка
on-orbit training supervisor	руководитель подготовки экипажа к орбитальному полёту
on-orbit ΔV increment	приращение характеристической скорости на орбите
on-orbit vehicle checkout program	программа БЦВМ для проверки систем ОС на орбите
on-orbit velocity change	изменение скорости на орбитальном участке (полёта)
one-and-one-half stage-to-orbit mission	полет полутораступенчатого МВКА
one-stage-to-orbit mission	полет одноступенчатого МВКА
operational orbit plane	плоскость рабочей орбиты
Optical Inter-orbit Communications Engineering Test Satellite	экспериментально-технологический спутник оптической межорбитальной связи (Japan; OICETS)
orbit a star	вращаться по орбите вокруг звезды (sSenorita)
orbit adjust stage	отсек системы орбитального маневрирования для коррекции орбиты
orbit adjustment	коррекция орбиты
orbit altitude	высота орбиты
Orbit and Attitude Operations System	Система управления орбитой и ориентацией (ОРАТОС; космического аппарата)
orbit angular momentum vector	вектор орбитального углового момента
orbit angular velocity vector	вектор угловой скорости орбиты
orbit approach	сближение КА на орбите
orbit approach	сближение по орбите
orbit approach	приближение к орбите
orbit approach	подход к орбите
orbit approach	орбитальное сближение
orbit ascent	подъём орбиты
orbit attitude	положение КЛА при движении по орбите
orbit attitude	положение КА на орбите
orbit attitude	положение при движении по орбите
orbit attitude	нормальное орбитальное положение
orbit-attitude electronics	электронная аппаратура ориентации на орбите
orbit attitude of the spacecraft	ориентация космического аппарата на орбите
orbit-based suit	скафандр для внекорабельной деятельности (для выхода в открытый космос yevsey)
orbit center	центр орбиты
orbit change	смена орбиты
orbit-change maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing	смена орбит
orbit-changing capability	возможность перехода на другую орбиту
orbit-changing maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-changing maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit-changing maneuver	манёвр смены орбит
orbit characteristics	характеристики орбиты
orbit circularization	переход на круговую орбиту
orbit circularization	обращение по орбите
orbit close to planned	орбита, близкая к расчётной
orbit coast	полет по орбите с неработающими двигателями
orbit coast time	время пассивного орбитального полёта
orbit correction	исправление движения спутника по орбите
orbit correction	орбитальная коррекция
orbit correction	коррекция орбиты
orbit correction	исправление движения по орбите
orbit-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbit correction maneuver	манёвр коррекции орбиты
orbit decay	уменьшение орбиты
orbit decay	схождение орбиты
orbit decay	понижение орбиты
orbit decay	сокращение орбиты
orbit deformation	деформация орбиты
orbit delivered mass	масса выводимой на орбиту (ПН)
orbit determination	измерение параметров орбиты
orbit determination	определение элементов орбиты
orbit determination and vehicle attitude reference	наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата
orbit determination facility	оборудование для определения параметров орбиты
orbit determination program	программа расчёта орбиты
orbit direction	направление движения по орбите
orbit ejection	сталкивание с орбиты
orbit ejection	сход с орбиты
orbit ejection	покидание орбиты
orbit equation	уравнение орбиты
orbit escape	покидание орбиты
orbit escape	старт ЛА с орбиты
orbit exit	сход с орбиты
orbit exit	уход с орбиты
orbit exit corridor	коридор траекторий схода с орбиты
orbit ground track	след орбиты спутника на поверхности Земли
orbit ground track	след орбиты на поверхности Земли
orbit groundtrack	наземная проекция орбитальной траектории
orbit improvement	уточнение элементов орбиты
orbit improvement	улучшение орбиты
orbit inclination	наклонение плоскости орбиты
orbit inclination	наклонение орбиты
orbit plane inclination angle	наклонение орбиты
orbit plane inclination angle	угол наклона плоскости орбиты
orbit inclination angle	угол наклонения плоскости орбиты к плоскости экватора
orbit inclination change	изменение наклонения орбиты
orbit inclination change	поворот плоскости орбиты
orbit inclination changed orbiter	ОС, изменяющая наклонение плоскости орбиты
orbit inclination changed spacecraft	КА, изменяющий наклонение орбиты
orbit inclination changed spacecraft	КА, изменяющий плоскость орбиты
orbit inclination changed TAV	ВКС, изменяющий наклонение орбиты
orbit inclination changing shuttle	МВКА, изменяющий наклонение плоскости орбиты
orbit inclination-variable synergetic maneuvering	комбинированное ракетоаэродинамическое маневрирование с изменением наклонения орбиты
orbit injection	вывод на орбиту
orbit injection accuracy	точность выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения на орбиту
orbit-injection position	положение при выведении на орбиту
orbit injection report	экспресс-отчёт (Экспресс-отчёт выдается в течении нескольких минут после отделения КА (separation + TBD minutes) и содержит краткую информацию о параметрах выведения (state vector, attitude, and attitude rate). См. также post-flight report muzungu)
orbit injection system	система выведения на орбиту
orbit insertion	выход на орбиту
orbit insertion	вывод на орбиту
orbit-insertion activity	выведение на орбиту
orbit insertion burn	импульс выведения на орбиту
orbit insertion maneuver	манёвр выведения на орбиту
orbit insertion OMS-1	первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту
orbit insertion phase	участок выхода на орбиту
orbit insertion phase	этап выведения на орбиту
orbit insertion phase	этап выхода на орбиту
orbit insertion phase	участок выведения на орбиту
orbit-insertion point	точка начала вывода на орбиту
orbit-insertion point	момент начала вывода на орбиту
orbit insertion program	программа БЦВМ для участка выведения на орбиту
orbit intercept	пересечение орбиты
orbit-keeping thruster	ЖРД РСУ для поддержания орбиты
orbit launch vehicle operation	пуск ракеты-носителя с орбиты
orbit life	длительность нахождения на орбите
orbit life	продолжительность нахождения на орбите
orbit life	время существования
orbit lifetime	длительность пребывания на орбите
orbit lifetime	продолжительность пребывания на орбите
orbit lifetime	время существования
orbit lowering	снижение орбиты
orbit maintenance	поддержание орбиты (muzungu)
orbit maneuvering engine	ЖРД системы орбитального СОМ
orbit maneuvering engine	ЖРД системы орбитального маневрирования
orbit maneuvering reserve	резерв топлива для орбитального маневрирования
orbit injected mass	выводимая на орбиту масса (ПН или КА)
orbit matching	совладение орбиты (с расчётной)
orbit matching	совпадение орбиты с расчётной
orbit mechanics	орбитальная механика
orbit mechanics	механика орбитальных полётов
orbit modification	изменение параметров орбиты
orbit modification	модификация орбиты
orbit navigator	прибор для навигации спутника на орбите
orbit navigator	прибор для навигации на орбите
orbit node	точка пересечения орбит
orbit node	узел орбиты
orbit node	узловая точка орбиты
orbit of arrival	орбита прибытия
orbit of departure	орбита отправления
orbit of Earth	виток вокруг Земли (His capsule, Vostok 1, completed one orbit of Earth on 12 April 1961 wikipedia.org snowleopard)
orbit of reentry	орбита возвращения в атмосферу
orbit-on-demand concept	концепция выведения на орбиту по требованию
orbit parallax	смещение плоскости орбиты от точки посадки
orbit parallax	смещение плоскости орбиты от точки старта
orbit parallax	параллакс орбиты
orbit parameter	параметр орбиты
orbit pass	виток орбиты
orbit payload deployment	выведение ПН на орбите (из грузового отсека)
orbit perturbation	возмущение орбиты
orbit plane	плоскость орбиты
orbit plane experiment package	контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории
orbit-planes phasing maneuvers	фазирующие манёвры по совмещению плоскостей орбит (КА)
orbit preparations	подготовительные операции на орбите
orbit profile	профиль орбиты
orbit radio tracking	радиоконтроль орбиты
orbit radiomonitoring system	система радиоконтроля орбиты
orbit raising	подъём орбиты
orbit readiness test	проверка готовности к орбитальному полёту
orbit 107 reentry	возвращение КА в атмосферу со 107-го витка
orbit rendezvous	сближение на орбите
orbit repair	ремонт спутников на орбитах
orbit shape	форма орбиты
orbit staging	стыковка ступеней на орбите
orbit staging	стыковка ступеней ракет на орбите
orbit staging	орбитальная стыковка
orbit staging	орбитальная сборка
orbit stay time	время пребывания на орбите
orbit-surface-orbit space vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат
orbit-surface-orbit space vehicle	многократно используемый возвращаемый космический аппарат
orbit target	расчётные параметры орбиты
orbit time	время пребывания на орбите
orbit time	время обращения по орбите
orbit time	период обращения (на орбите)
orbit-to-air intercept	перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите
orbit-to-ground space weapon delivery system	космическая система оружия класса орбита-земля
orbit-to-orbit maneuvering system	система орбитального маневрирования (СОМ)
orbit-to-orbit shuttle	МТА многоразового использования
orbit-to-orbit shuttle stage	межорбитальный транспортный аппарат
orbit-to-orbit space weapon delivery system	космическая система оружия класса орбита-орбита
orbit-to-orbit stage	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
orbit-to-orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
orbit trace	след орбиты
orbit trace	наземная проекция орбиты
orbit trajectory	орбитальная траектория
orbit transfer	переход на новую орбиту
orbit transfer	смена орбиты
orbit transfer	перелёт с одной орбиты на другую
orbit-transfer maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-transfer maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-transfer maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit trim	корректировка орбиты
orbit-trimming	коррекция орбит
orbit-trimming maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbiter/ET on-orbit operation	орбитальный палет ОС и ВТБ
oxygen-hydrogen transfer orbit stage	КВРБ (MichaelBurov)
oxygen-hydrogen transfer orbit stage	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
passive orbit phase	динамически спокойный участок орбитального полёта
passive orbit phase	пассивный участок орбитального полёта
payload-to-orbit capability	способность выведения ПН на орбиту
Per Ardua ad Astra In-Orbit Demonstration	демонстрационное испытание на орбите "Через тернии к звёздам" (Alex_Odeychuk)
periodic on-orbit servicing	периодическое обслуживание на орбите
planetary orbit theory	теория планетных орбит
planetary surface to orbit shuttle	челночный КЛА для полётов в звене поверхность / орбита
Polar Orbit Earth Observation	Программа наблюдения Земли с полярной орбиты (Programme; POEO(P))
Polar Orbit Earth Observation Missions	полярный спутник наблюдения Земли (or Polar Orbiting Environmental Mission; РОЕМ; МЕТОР-1)
Polar Orbit Geophysical Observatory	Геофизическая обсерватория на полярной орбите (POGO)
polar orbit launch	пуск на полярную орбиту
polar orbit launch	выведение на полярную орбиту
polar orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите
polar orbit payload capability	способность выведения ПН на полярную орбиту
polar orbit platform	космическая платформа на полярной орбите
polar-orbit satellite	спутник на полярной орбите
polar orbit vehicle	КА на полярной орбите
powered orbit transfer	смена орбиты КА с работающими двигателями
program for in-orbit rendezvous	программ стыковки на орбите
propulsive priority cargo orbit transfer vehicle	межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами
quarter-orbit magnetic attitude control	"четвертьвитковая" магнитная система
random-orbit satellite system	система спутников на произвольных орбитах
refueled far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА с доза правкой топливом
reusable far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА
reusable far-orbit vehicle	МВКА для полётов на высоких орбитах
reusable low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА
reusable low-orbit vehicle	МВКА для полётов на низких орбитах
reusable one-stage-to-orbit-and-return vehicle	одноступенчатый МВКА
reusable one-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый МВКА
reusable orbit transport	многоразовый орбитальный транспортный космический аппарат
RF orbit monitoring link	РКО
RF orbit monitoring link	радиоконтроль орбиты
RS on-orbit element	орбитальный элемент РС
satellite-orbit shadow time	время нахождения спутника на теневом участке орбиты
short space station in-orbit mission	непродолжительное пребывание космической станции на орбите
shuttle orbit inclination	наклонение плоскости орбиты МВКА
single orbit computation	вычисление единичной орбиты
single orbit computation	вычисление отдельной орбиты
single orbit flight	одновитковый орбитальный полет
single-orbit flight	орбитальный полёт с одним витком
single-orbit recovery technique	метод безопасного возвращения ОС после одного витка
single orbit up/down capability	возможность пуска и посадки МВКА с одновитковых орбит
single pass orbit capture	переход на орбиту с однократным погружением в атмосферу (без рикошетирования)
single pass orbit capture	выход на орбиту с однократным погружением в атмосферу (без рикошетирования)
single-point orbit calculator	построитель орбиты по отдельным точкам
Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle	одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ)
single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый воздушно-космический самолёт
single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
small-orbit on-demand shuttle	мини-МВКА, выводимый на орбиту по требованию
small payload orbit transfer	межорбитальный перелёт с небольшой полезной нагрузкой
space-based orbit-transfer vehicle	космический МТА
stable orbit rendezvous	сближение на постоянной орбите
stage-in-orbit concept	метод посадки на Луну с оставлением одной ступени
2 stage-to-orbit mission	полет двухступенчатого МВКА
2-stage-to-orbit shuttle	двухступенчатый МВКА
2-stage-to-orbit transport	двухступенчатый МТКК
stationary orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите
surface-to-orbit-and-return vehicle	МТКК "Земля-орбита-Земля"
synchronous orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите
synchronous orbit payload	ПН, выводимая на стационарную орбиту
synchronous orbit transportation	доставка ПН на стационарную орбиту
tar-orbit return	возвращение на Землю с высокой орбиты
tar-orbit transportation	высокоорбитальные транспортные операции
tar-orbit transportation	полёты на высокие орбиты
target orbit inclination	расчётное наклонение плоскости орбиты
target orbit inclination	наклонение орбиты космической цели
target's orbit plane	плоскость орбиты цели
transfer orbit module	разгонный блок для межорбитального перелёта
transfer orbit payload capacity	максимальная масса ПН для МТА
transfer-orbit perigee thrusting	запуск двигателя в перигее переходной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	запуск двигателя в перигее промежуточной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	включение двигателя в перигее промежуточной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	включение двигателя в перигее переходной орбиты
transfer-orbit plane	плоскость промежуточной орбиты
transfer-orbit plane	плоскость переходной орбиты
transfer orbit stage	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
transfer orbit stage	разгонный блок для межорбитального перелёта
transfer orbit sun angle	угол направления на Солнце при нахождении КА на переходной орбите
transfer orbit weight	масса ПН на промежуточной орбите
transfer orbit weight	масса ПН на переходной орбите
two-stage-to-orbit mission	полет двухступенчатого МВКА
two-stage-to-orbit space transportation system	двухступенчатая МТКК
two-stage-to-orbit space transportation system	двухступенчатая ТКС
two-stage-to-orbit transport	двухступенчатый МТКК
variable-orbit boost glider	ракетоплан с бортовой силовой установкой
Venus orbit insertion	выведение KA на орбиту Венеры
World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It	Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88)