| Subject | English | Russian |
| gen. | an orb of a tear | крупная слеза |
| construct. | architectural orb | архитектурный ордер |
| progr. | Broadcast Inter-ORB Protocol | протокол взаимодействия посредников запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Broadcast Inter-ORB Protocol | протокол взаимодействия брокеров запросов к объектам вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| el. | Castlewood Orb drive | съёмный магнитный диск Orb фирмы Castlewood |
| el. | Castlewood Orb drive | дисковод съёмного магнитного диска Orb фирмы Castlewood |
| el. | Castlewood Orb removable media drive | съёмный магнитный диск Orb фирмы Castlewood |
| el. | Castlewood Orb removable media drive | дисковод съёмного магнитного диска Orb фирмы Castlewood |
| archit. | columnar orb | ордер колонны |
| archit. | composite orb | сложный ордер |
| construct. | corinthian orb | коринфский ордер |
| relig. | Divine Orb | Божественную Сферу (Translation Station) |
| construct. | Doric orb | дорический ордер |
| progr. | General Inter-ORB Protocol | обобщённый протокол обмена между ORB (сокр. GIOP; на самом деле заготовка (каркас) протокола ssn) |
| IT | general inter-orb protocol | общий протокол для коммуникации между ORB (Bricker) |
| gen. | ghost orb | привидение (шарообразное Artjaazz) |
| gen. | ghost orb | орб (загадочные полупрозрачные шары, обычно невидимые простому глазу, но проявляющиеся на фотографиях Artjaazz) |
| gen. | ghost orb | дух (Artjaazz) |
| gen. | golden orb-weaver | золотой паук-кругопряд (род крупных пауков, плетущих золотистые паутины Rudy) |
| Makarov. | he regards the race in its totality, as an organic whole, as making one orb of being | он рассматривает расу в её совокупности, как органическое целое, как некую единую массу живых существ |
| progr. | Internet Inter-ORB Protocol | протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP |
| IT | internet inter-orb protocol | протокол IIOP (unact.ru Bricker) |
| progr. | Internet Inter-ORB Protocol | межброкерный протокол для Интернет (является составной частью архитектуры CORBA; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Internet Inter-ORB Protocol | межсетевой протокол брокера объектных запросов (ssn) |
| progr. | Internet Inter-ORB Protocol | интернет-протокол обмена между ORB (сокр. IIOP; реализация GIOP поверх TCP ssn) |
| IT | internet inter-orb protocol | протокол взаимодействия ORB в сетях TCP / IP |
| media. | Internet inter-ORB protocol | отраслевой стандарт, определяющий форматы и протоколы обмена информацией между распределёнными объектно ориентированными приложениями в сетях TCP/IP |
| construct. | Ionic orb | ионический ордер |
| construct. | Italic orb | романский ордер |
| el. | Orb drive | съёмный магнитный диск Orb (фирмы Castlewood) |
| el. | Orb drive | дисковод съёмного магнитного диска Orb (фирмы Castlewood) |
| hydraul. | orb fitting | сферический фитинг (для соединения трубок и шлангов Banknote) |
| el. | orb-ion | орбитронный ионный |
| house. | orb-ion pump | орбитронный ионный насос |
| el. | Orb removable media drive | съёмный магнитный диск Orb (фирмы Castlewood) |
| el. | Orb removable media drive | дисковод съёмного магнитного диска Orb (фирмы Castlewood) |
| comp., net. | ORB Services Interface | интерфейс служб ORB |
| fish.farm. | orb snail | катушка (Planorbidae dimock) |
| genet. | orb snail | улитка-катушка (dimock) |
| biol. | orb snails | пресноводные катушки (Planorbidae) |
| astronaut. | ORB start | начало витка |
| gen. | orb weaver | домашний паук-крестовик (Alex Lilo) |
| zool. | orb-weaver spider | паук-кругопряд (Ballistic) |
| biol. | orb-weaving spider | кругопряд (Alex Lilo) |
| biol. | orb-weaving spiders | пауки-кругопряды (Alex Lilo) |
| biol. | orb-weaving spiders | пауки-кругопряды (Araneidae) |
| biol. | orb-web spider | кругопряд (Alex Lilo) |
| biol. | orb-web spiders | пауки-кругопряды (Alex Lilo) |
| biol. | orb-web spiders | пауки-кругопряды (Araneidae) |
| gen. | Quartz Orb | кварцевый шар (для гадания на хрустальном шаре; Кварцевые Сферы Artjaazz) |
| gen. | quite an orb of acquaintances | масса знакомых |
| gen. | quite an orb of witnesses | масса свидетелей |
| gen. | rayless orbs | потухший взор |
| construct. | rustic orb | колонна с обделкой рустикой |
| gen. | spirit orb | орб (загадочные полупрозрачные шары, обычно невидимые простому глазу, но проявляющиеся на фотографиях Artjaazz) |
| gen. | spirit orb | привидение (шарообразное Artjaazz) |
| gen. | spirit orb | дух (Artjaazz) |
| Makarov. | take this round orb, it miniatures the world | возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре |
| gen. | the centre of an orb | центр шара |
| Makarov. | the glowing orb of the sun | раскалённый шар солнца |
| media. | the Orb | Орб |
| gen. | the Orb of Day | дневное светило |
| gen. | the Orb of Night | ночное светило |
| Makarov. | the orb of the Sun | диск солнца |
| Makarov. | the orb of the Sun | дневное светило |
| gen. | the radius of an orb | радиус шара |
| gen. | the sceptre and the orb | скипетр и держава (m_rakova) |
| construct. | Tuscan orb | тосканский ордер |
| vulg. | velvet orbs | яички (pl) |
| astronaut. | WARC-ORB 88 Conference, Geneva | Конференция (1988; ВАКР-ОРБ-88) |
