Terms for subject Makarov containing opting

English	Russian
a man wants to opt out, they have to give him an incentive that will make him opt in again	человек хочет выйти из игры, им нужно дать ему стимул, чтобы заставить его снова включиться
co-opt cars to carry home	реквизировать автомобили, чтобы отвезти домой
co-opt cars to carry home	забрать автомобили, чтобы отвезти домой
he didn't exactly opt out because he never opted in	он никогда полностью не устранялся, потому что никогда полностью не присоединялся
he opted for red wine	он выбрал красное вино
opt for	предпочитать
opt for	выбирать
opt for approach	остановиться на одном из подходов
opt for approach	выбрать подход
opt for system	выбирать систему
opt for the path of independent development	вступать на путь самостоятельного развития
opt for war	выбирать войну
opt in	присоединиться к (чему-либо)
opt in	присоединяться к (чему-либо)
opt in	участвовать (в чём-либо)
opt in	принимать участие (в чём-либо)
opt out	отказаться от участия
opt out	уклоняться (от работы и т. п. – обыкн. о хиппи)
opt out of	уклониться
opt out of	уклоняться
opt out of	выбыть из (добровольно)
opt out of	выбывать из (добровольно)
opt out of society	не принимать участия в жизни общества
the class opted to go on a field trip	все ребята в классе решили пойти в поход
the lady has ticker, she didn't opt for the soft life	у этой женщины хватает храбрости, она не стала выбирать спокойную жизнь
the lady has ticker. She didn't opt for the soft life	у этой женщины хватает храбрости. Она не стала выбирать спокойную жизнь
the two boys opted for the Navy	оба парня выбрали военно-морской флот
to co-opt	кооптировать
to co-opt	поглощать
to co-opt	вбирать в себя
to co-opt	ассимилировать
to co-opt cars to carry home	реквизировать автомобили, чтобы отвезти домой
to co-opt cars to carry home	забрать автомобили, чтобы отвезти домой
to co-opt feeling	поглощать чувство
to co-opt movement	поглощать движение
to co-opt movement	вбирать в себя движение
we decided to opt for the balcony. Being as baked as we were, this was a very difficult task	мы решили попробовать выбраться через балкон. Для настолько пьяных людей, насколько были мы, это было очень тяжёлой задачей