Terms for subject Military containing optical system

English	Russian
active optical fuzing system	активный оптический взрыватель
advanced digital optical control system	перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта)
advanced electro-optical system	усовершенствованная оптикоэлектронная система
advanced electro-optical artillery fire direction system	передовая электрооптическая система управления артиллерийским огнем (WiseSnake)
airborne lightweight optical tracking system	портативная бортовая оптическая система слежения
airborne light-weight optical tracking system	облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет)
airborne light-weight optical tracking system	облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет)
airborne optical countermeasures system	бортовая система противодействия оптическим приборам
airborne optical system	самолётный оптический комплекс
airborne optical system	бортовая оптическая система
airborne radar optical system	бортовая радиолокационно-оптическая система
airborne remote optical spotlighting system	бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки
alignment and test facility for optical systems	стенд для юстировки и испытаний оптических систем
ASOC optical transceiver system	оптическая приёмопередающая система оперативного центра авиационной поддержки
automated propeller optical measuring system	автоматизированная система оптических измерений параметров винта
automatic optical devices system	автоматическая система оптических устройств
bio-optic synthetic system	биооптическая система искусственного отображения
calibrated optical and near infrared imaging system	откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра
calibrated optical and near infrared imaging system	откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра
contrast optical laser tracking system	видеоконтрастная лазерная система сопровождения (цели)
digital/optical control system	оптико-цифровая система управления (вертолёта)
Doppler optical surveillance system	доплеровская оптическая система наблюдения
electro-optical system	электронно-оптическая система (Alex_Odeychuk)
electro-optical system	ОЭ система
electro-optical system design	проект ОЭ системы
electro-optical system test sets	аппаратура для испытания ОЭ систем
Electro-Optical Systems	фирма "Электро-оптикал системз"
electro-optical identification and tracking system	ОЭ система опознавания и сопровождения (целей)
electro-optical imaging system	ОЭ система получения изображения
electro-optical scanning payload system	оптико-электронная сканирующая бортовая аппаратура
electro-optical sensor system	система ОЭ датчиков
electro-optical simulation system	система моделирования работы ОЭ средств
electro-optical surveillance and tracking system	оптико-электронная система наблюдения и слежения
electro-optical target acquisition designation system	оптико-электронная система обнаружения и целеуказания
electro-optical targeting system	электронно-оптическая система прицеливания (Alex_Odeychuk)
electro-optical tracking system	ОЭ система сопровождения (цели)
electro-optical weapons system	СО с ОЭ средствами
fiber optic digital control system	волоконно-оптическая цифровая система управления
fiber optic sensor system	волоконно-оптическая система датчиков
fiber-optic system light source	источник света для волоконно-оптической системы
fiber optic transmission system	волоконно-оптическая система передачи информации
fiber-optic communications system	волоконно-оптическая система связи
fiber-optic data system	волоконно-оптическая система данных
fiber-optic digital control system	волоконно-оптическая цифровая система управления
fibre-optic control system integration	интеграция волоконнооптической системы управления
FLIR-augmented optical system	бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора
Fresnel lens optical landing system	оптическая система посадки с использованием линз Френеля
ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system	наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва
ground-based optical system	оптическая система наземного базирования
helmet-mounted optical projection system	нашлемная система оптического вывода данных
high altitude optical imaging system	высотная система оптической видовой разведки
High-Energy Laser with Integrated Optical Dazzler and Surveillance system	высокоэнергетический лазер с интегрированной оптической системой наблюдения и ослепления противника (Киселев)
homing optical guidance system	оптическая система самонаведения
homing optical system study	исследовательская разработка по оптической системе самонаведения
homing optical system study	разработка по оптической системе самонаведения
infrared catadioptric optical system	инфракрасная катадиоптрическая оптическая система
infrared catadioptric optical system	ИК катадиоптрическая оптическая система
integrated radar optical sighting and surveillance system	интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система
integrated radar/optical sighting and surveillance system	интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система
intrusion detection optical communications system	система оптической связи охранной сигнализации
Kaiser Optical Systems Inc.	компания "Кайзер оптикал системз инкорпорейтед"
laser electro-optical system	лазерная ОЭ система
laser optical detector system	лазерная оптическая система обнаружения
launch optical trajectory system	оптическая система траекторных измерений на стартовом участке
lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислителем упреждения
lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислением упреждения
light attack range optical scoring system	лёгкая оптическая система определения дистанции промаха
Lockheed optical communications and tracking system	оптическая система связи и сопровождения компании "Локхид"
Lockheed optical communications and tracking system	оптическая система связи и сопровождения целей фирмы Локхид
long-range electro-optical system	ОЭ система дальнего действия
long-range optical system	оптическая система дальнего действия
Loral Electro-Optic Systems	компания "Лорал электрооптик системз"
McDonnell Douglas Intrusion Detection Optical Communications System	оптическая система связи для обнаружения несанкционированного вторжения компании "Макдоннелл-Дуглас"
micro-electro-optical-mechanical system	микроэлектрооптикомеханическая система
Minitrack optical tracking system	система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк"
mobile optical tracking system	подвижная оптическая система сопровождения
modulation inducing reactive retro-directive optical system	модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности
modulation inducing retrodirective optical system	система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции
multimode electro-optical weapon system	многорежимная СО с применением ОЭ средств
nonlinear optical system	нелинейная оптическая система
optical aids to detection and ranging system	программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности
optical aids to detection and ranging system	программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program)
optical control system	оптическая система управления
optical countermeasures system	система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра
optical countermeasures system	система постановки помех оптическим приборам
optical data transmission system	оптическая система передачи данных
optical detection and categorization system	оптическая система обнаружения и опознавания
optical detection and categorization system	оптоэлектронная система обнаружения и опознавания
optical detection and ranging system	система оптической локации
optical discrimination and tracking system	оптическая система распознавания и сопровождения целей
optical docking system	оптическая система обеспечения стыковки
optical fiber data transmission system	волоконно-оптическая система передачи данных
Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures	системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций
optical fire control system	оптическая система управления огнем
optical focusing system	оптическая система фокусирования
optical focussing system	оптическая система фокусирования
optical fuzing system	оптический взрыватель
optical guidance system	оптическая система наведения
optical image processing system	оптическая система обработки изображений
optical imaging system	оптическая система формирования изображений
optical laser ranging system	оптическая лазерная дальномерная система
optical maser system	система оптического мазера
optical measurement control system	система контроля измерений с помощью оптических приборов
optical ranging and detection system	оптическая система определения дальности и обнаружения целей
optical ranging and detection system	оптический лазерный локатор
optical ranging and detection system	оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности
optical ranging, IFF, communications system	оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи
optical ranging, IFF, communications system	оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи
optical scanning system	система оптического сканирования
optical sight system	система оптического прицела
optical sighting system	оптическая визирная система
optical surveillance system	оптическая система наблюдения
optical surveillance system	оптическая система обзора
optical surveillance system	оптическая система
optical systems code	код оптических систем
optical systems working group	рабочая группа по оптическим системам
optical track command system	командная система наведения с оптическим сопровождением цели
optical tracking system	оптическая система сопровождения (цели)
optical viewing system	оптическая система наблюдения
portable Fresnel-lens optical-landing system	портативная оптическая система посадки с линзами Френеля
portable-transportable optical test system	переносная оптическая испытательная система
portable-transportable optical test system	транспортабельная оптическая испытательная система
portable-transportable optical test system	переносная или транспортабельная оптическая испытательная система
precision optical surveillance system	точная оптическая система наблюдения
precision optical surveillance system	точная оптическая система обнаружения
precision optical tracking system	высокоточная оптическая система сопровождения (цели)
prototype optical surveillance system	экспериментальная оптическая система разведки
pulse-coded optical landing system	оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием
radar and optical systems code	код РЛ и оптических систем
remote optical system	дистанционная оптическая система
remote optical viewing system	оптическая система дистанционного наблюдения
seaborne optical tracking system	морская оптическая система сопровождения (цели)
seeker optical correlation system	оптическая корреляционная система головки самонаведения
seeker optical correlation system	оптическая корреляционная система ГСН
senior year electro-optic reconnaissance system	оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения
servo optical projection system	оптическая проекционная система с сервоуправлением
Squad Combat Optical Evaluation system	оптическая система оценки результатов стрельбы пехотного отделения
Stabilized Electro Optical Sensor System	стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty)
stabilized high-accuracy optical tracking system	стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения
submarine-air optical communications system	система оптической связи ПЛ / ЛА
substitute optical landing system	резервная оптическая система посадки
survivable optical forward acquisition system	оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере (ЛА)
survivable optical forward acquisition system	неуязвимая передовая оптическая система обнаружения
tactical optical projection system	войсковая оптическая проекционная установка
target identification system, electro-optical	оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях
target-missile optical tracking AT guided missile system	ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты
television optical scoring system	телевизионно-оптическая система определения величины промаха
versatile electro-optical system	многоцелевая ОЭ система
wide-area optical system	широкоугольная оптическая система
zoom optical tracking system	система оптического сопровождения с трансфокатором