| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| mil., avia. | army missile optical range | ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств |
| mil. | Askania cine-theodolite optical-tracking range | полигон с кинотеодолитами Асканиа для оптического сопровождения (целей) |
| mil., avia. | Askania Cine-Theodolite Optical-Tracking Range | полигон с кинотеодолитами "Аскания" для оптического сопровождения целей |
| navig. | coincidence optical range finder | оптический дальномер, работающий на принципе совмещения раздвоённого изображения |
| automat. | extended-range optical system | оптическая система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| automat. | extended-range optical system | оптическая измерительная система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| tech. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система измерения дистанции промаха |
| mil., avia. | light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| mil. | long-range electro-optical reconnaissance | разведывательный ОЭ прибор дальнего действия |
| tech. | long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| mil. | long-range electro-optical system | ОЭ система дальнего действия |
| mil. | long-range optical | оптическая система дальнего действия |
| mil. | long-range optical system | оптическая система дальнего действия |
| meteorol. | meteorological optical range | метеорологическая оптическая дальность видимости |
| meteorol. | meteorological optical range | коэффициент контрастной чувствительности глаза |
| ecol. | meteorological optical range | метеорологическая дальность прямой видимости |
| tech. | meteorological optical range | метеорологическая дальность видимости |
| avia. | meteorological optical range | метеорологическая оптическая дальность |
| mining. | mine surveying optical range finder | светодальномер маркшейдерский (Voledemar) |
| media. | optical dynamic range | динамический диапазон оптического сигнала, при котором вероятность ошибки поддерживается в заданных пределах |
| polygr. | optical image illuminance range | интервал освещённостей оптического изображения |
| quant.el. | optical range | оптический диапазон |
| mil., arm.veh. | optical range | расстояние прямой видимости |
| tech. | optical range | дальность видимости |
| navig. | optical range | оптическая дальность видимости |
| house. | optical range | дальность прямой видимости |
| phys. | optical range | оптический диапазон частот |
| media. | optical range | расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли |
| nautic. | optical range | оптическая дальность |
| nautic. | optical range-finder | оптический пеленгатор (Sv-lana) |
| phys. | optical range finder | светодальномер |
| nautic. | optical range finder | оптический дальномер |
| phys. | optical range finding | светодальнометрия |
| phys. | optical range photon | фотон оптического диапазона (AMlingua) |
| antenn. | optical-wavelength range | оптический диапазон волны |
| media. | radio-optical range | максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты |
| navig. | radio-optical range | дальность прямой видимости |
| nautic. | radio-optical range | радиооптическая дальность |
| nautic. | radio-optical range | зона прямой видимости |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| mil., avia. | range optical tracking equipment | полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне |
| tech. | range optical tracking equipment | оптическая полигонная аппаратура сопровождения |
| mil. | range optical tracking equipment | полигонная оптическая аппаратура сопровождения (цели) |
| tech. | range optical tracking instrument | оптическая полигонная аппаратура сопровождения |
| mil. | range optical tracking instrument | полигонный оптический прибор сопровождения (цели) |
| tech. | simulated optical range tester | измеритель моделируемой оптической дальности |
| navig. | stereoscopic optical range finder | стереоскопический дальномер |
