Terms for subject Telecommunications containing optical

English	Russian
acousto-optic deflection	акустооптическое отклонение (светового пучка)
acousto-optic deflector	акустооптический дефлектор
active fiber-optic system component	активный компонент ВОСС
active fiber-optic system component	активный компонент волоконно-оптической системы связи
Active Optical Network	Активная оптическая сеть (gulnara11)
analog fiber-optic link	аналоговая линия оптической связи
automatic switched optical network	оптическая сеть с возможностью автоматического переключения на резерв (oleg.vigodsky)
Automatically Switched Optical Network	Оптическая сеть с автоматической коммутацией (ASON rfcmd.ru fountik)
bayonet fiber optic connector	оптоволоконный разъём байонетного типа
bidirectional optical channel protection	резервирование двунаправленных оптических каналов (oleg.vigodsky)
booster optical amplifier	бустерный оптический усилитель (oleg.vigodsky)
broadened optical pulses	растянутые оптические импульсы
coherent fiber-optic system	когерентная ВОЛС
coherent fiber-optic system	когерентная волоконно-оптическая линия связи
coherent optical oscillation	когерентное оптическое излучение
contactless optical scanner	бесконтактный оптический сканер
dedicated optical fiber link	специализированный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
dedicated optical fiber link	выделенный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
dedicated optical fibre link	специализированный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
dedicated optical fibre link	выделенный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov)
digital fiber optic link	цифровая линия оптической связи (ssn)
diode optical pair	диодная оптопара
dispersion shifted single mode optical fiber cable	одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky)
dispersion shifted single mode optical fibre cable	одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky)
downgraded optical channel	усечённый оптический канал (oleg.vigodsky)
dual optical protection	двойное резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
electrical optical transducer	электронно-оптический преобразователь
electrical-to-optical	электрически-оптическое (oleg.vigodsky)
electric-to-optical converter	ЭОП (MichaelBurov)
electric-to-optical converter	преобразователь электрического сигнала в оптический (MichaelBurov)
electric-to-optical converter	электронно-оптический преобразователь (MichaelBurov)
electro-optical modulator	электронно-оптический модулятор
electron-optical astigmatism	электронно-оптический астигматизм
fiber-optic adapter	волоконно-оптическое переходное устройство
fiber-optic assembly	оптико-волоконная сборка (Olga_Lari)
fiber optic backbone communication line	магистральная волоконно-оптическая линия связи (Zamatewski)
fiber-optic branching device	волоконно-оптическое ответвительное устройство
fiber-optic cable	оптокабель
fiber-optic circuit	волоконно-оптическая линия связи
fiber-optic communication line	волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС; FOCL MichaelBurov)
fiber-optic communication link	волоконно-оптическая линия связи
fiber-optic communication medium	волоконно-оптический носитель
fiber optic component	волоконно-оптический элемент
fiber-optic current sensor	волоконно-оптический датчик тока
fiber-optic fan-out	разделанный конец волоконно-оптического кабеля
fiber-optic fan-out	разделанный конец ВОК
fiber-optic groove	канавка для совмещения торцов оптических волокон
fiber-optic hydrophone	волоконно-оптический гидрофон
fiber-optic interconnection	волоконно-оптическая соединительная линия
fiber-optic interconnection device	волоконно-оптическое соединительное устройство
fiber optic inter-repeater link	волоконно-оптическая линия между повторителями
fiber-optic isolator	вентиль для волоконной оптики
fiber optic line	волоконно-оптическая линия (oleg.vigodsky)
fiber optic line driver	формирователь волоконно-оптической линии (translator911)
fiber-optic link	волоконно-оптическая линия
fiber-optic microphone	оптомикрофон
fiber-optic module	волоконно-оптический модуль (системы цифрового ТВ-вещания)
fiber-optic network	волоконно-оптическая сеть связи (bookworm)
fiber-optic networking	оптоволоконные сетевые технологии (art_fortius)
fiber-optic networking	оптоволоконная сеть (art_fortius)
fiber optic ring	волоконно-оптическое кольцо (oleg.vigodsky)
fiber-optic section	волоконно-оптическая секция (oleg.vigodsky)
fiber-optic side	абонент ВОС
fiber-optic side	абонент волоконно-оптической связи
fiber-optic switch	волоконно-оптический выключатель
fiber-optic system amplifier	усилитель ВОС (связи)
fiber-optic system component	компонент ВОСС
fiber-optic system component	компонент волоконно-оптической системы связи
fiber-optic terminal set	волоконно-оптический контактный разъём
fiber-optic thermometer	волоконно-оптический термометр
fiber optic transceiver	волоконно-оптический трансивер (oleg.vigodsky)
fiber-optic transceiver	приёмопередатчик для ВОЛС
fiber-optic transducer	волоконно-оптический преобразователь
fiber optic transmission	оптическая передача (ssn)
fiber-optic transmission system	волоконно-оптическая система передачи
fiber-optic transmitter	передатчик оптической системы связи
fiber-optical data distribution interface	волоконно-оптический интерфейс передачи данных
fiber-optical imaging	поэлементная передача изображения (по ВОК)
fiber optical mux	волоконно-оптический мультиплексор (oleg.vigodsky)
fiber-optical network	волоконно-оптическая сеть
fiber-optical waveguide	волоконно-оптический световод
fibre optic connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
fibre-optic splice cassette	кассета сращивания световодов (oleg.vigodsky)
fibre optic system	волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky)
fibre optic technology	волоконно-оптическая технология (oleg.vigodsky)
film optical-sensing device	устройство цифровой записи информации на плёнку
free-space optical communication	оптическая связь в свободном пространстве (rasskazov)
frequency-domain optical storage	оптическое ЗУ частотной области
gas-optic medium	газовая оптическая среда
graded index optical waveguide	световод с плавным изменением показателя преломления
graded-index optical waveguide	световод с плавным изменением показателя преломления
gradient-index optical waveguide	световод с плавным изменением показателя преломления
hanged fiber-optic cable	подвешенный волоконно-оптический кабель
in line optical amplifier	внутрилинейный оптический усилитель (oleg.vigodsky)
incoming optical signal	входной оптический сигнал (ssn)
line optical interface	линейный оптический интерфейс (oleg.vigodsky)
line terminating optical	оптическое линейное окончание (oleg.vigodsky)
line termination optical	оптическое линейное окончание (oleg.vigodsky)
long-optical fiber	длинноволновое оптоволокно
long-haul fiber-optical communication	дальняя волоконно-оптическая связь
loss limited fiber optic system	оптоволоконная система с ограниченным количеством потерь (Wilder Wein)
LW optical emission source	длинноволновый источник оптического излучения
magnetic optical disk	магнито-оптический диск (oleg.vigodsky)
magnetic optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magnetic optical record	магнитооптическая система связи
magneto optical	магнито-оптический (oleg.vigodsky)
magneto optical device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magneto-optical disc device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magneto-optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
magneto optical disk device	накопитель на магнито-оптическом диске (oleg.vigodsky)
mesh optical network	ячеистая оптическая сеть (oleg.vigodsky)
meshed optical network	ячеистая оптическая сеть (oleg.vigodsky)
multi core fibre optic cable	многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov)
multi core fibre optic cable	многожильная ВОЛС (MichaelBurov)
multi core fibre optic cable	многожильная ВЛ (MichaelBurov)
multicore fibre optic cable	многожильная ВЛ (MichaelBurov)
multicore fibre optic cable	многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov)
multi-core fibre optic cable	многожильная ВОЛС (MichaelBurov)
multi-core fibre optic cable	многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov)
multicore fibre optic cable	многожильная ВОЛС (MichaelBurov)
multi-core fibre optic cable	многожильная ВЛ (MichaelBurov)
multimode fiber-optic cable	многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
multi-mode optical fiber	многомодовый световод (oleg.vigodsky)
multimode optical fiber cable	многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
multiplexing optical channel transponder	мультиплексирующий транспондер оптических каналов (oleg.vigodsky)
near-field scanning optical microscope	микроскоп со сканированием в ближней зоне
nonmetallic fiber-optic cable	неметаллический волоконно-оптический кабель
optic fiber	оптоволокно
optic-fiber cable	волоконно-оптический кабель
optic interface	оптический интерфейс
optic isolated output	оптоизолированный выход
optic scheme	оптическая схема (передатчика)
optic talk set	Оптический набор для тестирования ВОЛС (Anguish)
optical access	оптический доступ (oleg.vigodsky)
optical access device	устройство оптического доступа (oleg.vigodsky)
optical access unit	блок оптического доступа (oleg.vigodsky)
optical activity	работа оптических средств
optical add/drop multiplexer	оптический мультиплексор с функцией вставки / вывода
optical add/drop multiplexer unidirectional	оптический однонаправленный мультиплексор с функцией вставки-вывода (oleg.vigodsky)
optical aids	оптическая аппаратура
optical amplifier	усилитель оптического диапазона
optical amplifier card	плата оптического усилителя (oleg.vigodsky)
optical amplifier card	платы оптических усилителей (oleg.vigodsky)
optical amplifier section	секция оптического усилителя (oleg.vigodsky)
optical amplifier unit	блок оптического усилителя (oleg.vigodsky)
optical and electrical interface	оптический и электрический интерфейс (oleg.vigodsky)
optical attenuation	оптическое затухание (oleg.vigodsky)
optical attenuation element	оптический аттенюатор (oleg.vigodsky)
optical/audible alarm indication	оптическая / акустическая индикация аварии
optical audio format	формат аудио, передаваемого по оптоволокну (формат аудиосигналов, передаваемых/принимаемых через оптический порт Sergey Old Soldier)
optical bandwidth	оптическая полоса пропускания
optical beat	биения в оптическом диапазоне
optical behaviour	оптические свойства
optical bench	оптическая установка
optical boost amplifier	выходной оптический усилитель (annavil)
optical booster	оптический бустер (oleg.vigodsky)
optical cable assembly	сборка оптического кабеля
optical cable monitor	монитор оптического кабеля (oleg.vigodsky)
optical card	оптическая плата (oleg.vigodsky)
optical carriage	каретка оптики (напр., CD-дисковода)
optical channel amplifier	усилитель оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel control	контроль оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel data unit	блок передачи данных по оптическим каналам (oleg.vigodsky)
optical channel downgrade	усечение оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel factor	добротность оптического канала
optical channel path	тракт оптического канала (oleg.vigodsky)
optical channel protection	резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
1+1 optical channel protection	резервирование оптических каналов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
optical channel protection unit	блок резервирования оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel reconfiguration	реконфигурирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel regenerator	регенератор оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel repeater	повторитель оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel state	состояние оптического канала (oleg.vigodsky)
optical channel switch	коммутатор оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel switching	переключение оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel traffic	трафик оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel transponder	транспондер оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel transport unit	оптический транспортный блок (oleg.vigodsky)
optical channel unit	блок оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical channel upgrade	наращивание оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical coaxial input-output	цифровой коаксиальный вход-выход
optical combiner	оптический сумматор (oleg.vigodsky)
optical communication receiver	приёмник оптической системы связи
optical-communication system	оптическая система связи
optical connector attenuation	затухание в оптическом соединителе
optical control plane	оптическая плоскость управления (oleg.vigodsky)
optical coupler	оптическая развязка
optical couples sorting	сортировка оптических связей
optical data unit	оптический блок передачи данных (oleg.vigodsky)
optical demodulation	оптическая демодуляция
optical demultiplexing	оптическое демультиплексирование (oleg.vigodsky)
optical demultiplexing structure	структура оптического демультиплексирования (oleg.vigodsky)
optical demultiplexing unit	блок оптического демультиплексора (oleg.vigodsky)
optical detector	детектор оптических сигналов
optical digital input-output	цифровой оптический вход-выход
optical digital output	цифровой оптический выход
optical-disk storage	ЗУ на компакт-диске
optical dispersion	световая дисперсия
optical dispersion	дисперсия оптических волн
optical distant termination	оптическое удалённое окончание (oleg.vigodsky)
optical distribution frame	оптический кросс (Юрий Гомон)
optical distribution network	оптическая распределительная сеть (oleg.vigodsky)
optical distribution termination	оптическое распределительное окончание (oleg.vigodsky)
optical DWDM channel	оптический DWDM-канал (oleg.vigodsky)
optical DWDM link	оптический DWDM-канал (oleg.vigodsky)
optical DWDM network	оптическая DWDM-сеть (oleg.vigodsky)
optical-electric transducer	электрооптический преобразователь
optical-electronic relay	оптоэлектронное реле
optical emission source	источник оптического излучения
optical equalization	оптическое выравнивание
optical fiber	стекловолокно
optical fiber amplifier	волоконно-оптический усилитель (oleg.vigodsky)
optical-fiber cable	оптокабель
optical fiber cable system	волоконно-оптическая кабельная система (oleg.vigodsky)
optical fiber connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
optical fiber converter	волоконно-оптический преобразователь (oleg.vigodsky)
optical-fiber current sensor	волоконно-оптический датчик тока
optical-fiber distributed concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical fiber distributed concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical fiber distributor concentrator	волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky)
optical fiber interface	волоконно-оптический интерфейс (oleg.vigodsky)
optical fiber interface unit	блок волоконно-оптического интерфейса (oleg.vigodsky)
optical-fiber laser	волоконно-оптический лазер
optical fiber non-conductive riser	стояк для оптоволокна
optical fiber system	волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky)
optical fiber transmission	оптическая передача (ssn)
optical-fiber waveguide	волоконно-оптический световод
optical fibre	оптический световод (oleg.vigodsky)
optical fibre cable	волоконно-оптический кабель
optical fibre communication system	волоконно-оптическая система связи (r313)
optical fibre connection	волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky)
optical fibre line system	волоконно-оптическая линейная система (oleg.vigodsky)
optical fibre system	волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky)
optical fibre terminating equipment	оборудование подключения световодов (oleg.vigodsky)
optical fibre transmission	оптическая передача (ssn)
optical fibre transmission system	волоконно-оптическая система передачи (oleg.vigodsky)
optical frequency carrier	несущая оптического диапазона
optical front-end	оптический препроцессор (oleg.vigodsky)
optical gain	усиление в оптическом диапазоне
optical gain per line transit	усиление оптического сигнала за проход
optical GE port	оптический GE-порт (oleg.vigodsky)
optical generation	генерация в оптическом диапазоне
optical-glass fiber	световод
optical-information system	информационная оптическая система
optical inline repeater	оптический линейный ретранслятор (oleg.vigodsky)
optical inline repeater unidirectional	однонаправленный оптический промежуточный ретранслятор (oleg.vigodsky)
optical input connector	оптический входной соединитель (oleg.vigodsky)
optical input port	оптический входной порт (oleg.vigodsky)
optical input power	оптическая входная мощность (oleg.vigodsky)
optical input signal	оптический входной сигнал (oleg.vigodsky)
optical interconnection	оптическая связь
optical interface card	плата оптического интерфейса (oleg.vigodsky)
optical interface module	модуль оптического интерфейса (oleg.vigodsky)
optical interface module	модули оптических интерфейсов (oleg.vigodsky)
optical interface parameter	параметр оптического интерфейса (ssn)
optical interface synchronous	синхронный оптический интерфейс (oleg.vigodsky)
optical interface synchronous module	модуль синхронных оптических интерфейсов (oleg.vigodsky)
optical interface to protection relays	оптическая связь с РЗ (MichaelBurov)
optical interface to protection relays	оптическая связь с реле защиты (MichaelBurov)
optical interface unit	блок оптического интерфейса (oleg.vigodsky)
optical interference	оптические помехи
optical interleaver	оптический уплотнитель (oleg.vigodsky)
optical junction	оптический стык
optical lantern	слайдовый проектор
optical layer	оптический уровень (oleg.vigodsky)
optical line amplifier	оптический линейный усилитель (oleg.vigodsky)
optical line code	оптический линейный код (oleg.vigodsky)
optical line code	внутренний код оптической линии
optical line coding	кодирование оптической линии
optical line equipment	оптическое линейное оборудование (oleg.vigodsky)
optical line interface	оптический линейный интерфейс (oleg.vigodsky)
optical line interface unit	блок оптического линейного интерфейса (oleg.vigodsky)
optical line repeater	оптический линейный ретранслятор (oleg.vigodsky)
optical line signal	оптический линейный сигнал (oleg.vigodsky)
optical line system	оптическая линейная система (oleg.vigodsky)
optical line terminal	приёмопередающий модуль (Термин из области PON (пассивных оптических сетей). Этот модуль располагается на центральном узле связи поставщика услуг и обслуживает всех абонентов сети. alexgan)
Optical Line Terminal	терминал оптической линии (gulnara11)
optical line terminal	оптический линейный терминал (oleg.vigodsky)
optical line terminating equipment	оборудование подключения оптических линий (oleg.vigodsky)
optical line terminating unit	блок подключения оптических линий (oleg.vigodsky)
optical line termination	оптическое линейное окончание (oleg.vigodsky)
optical line termination modules	модули оптических линейных окончаний (oleg.vigodsky)
optical line termination unit	блок подключения оптических линий (oleg.vigodsky)
optical line terminator	блок подключения оптических линий (oleg.vigodsky)
optical line transmission system	система передачи по оптическим линиям (oleg.vigodsky)
optical line unit	блок оптических линий (oleg.vigodsky)
optical link budget	энергетический потенциал оптической линии связи (oleg.vigodsky)
optical link commissioning	ввод в эксплуатацию оптических линий связи (oleg.vigodsky)
optical link control	контроль оптических линий связи (oleg.vigodsky)
optical link management	управление оптическими линиями связи (oleg.vigodsky)
optical loop carrier	оптический абонентский доступ (oleg.vigodsky)
Optical loss budget	допуск оптической потери (Ioann1978)
optical management system	система управления оптическими сетями (oleg.vigodsky)
optical mixing	смешение оптических сигналов
optical monitoring	текущий контроль оптических характеристик (oleg.vigodsky)
optical multiplex	уплотнение оптического носителя
Optical Multiplex Section	секция оптического мультиплексирования (annavil)
optical multiplex section	секция оптического мультиплексора (oleg.vigodsky)
optical multiplexer section	секция оптического мультиплексора (oleg.vigodsky)
optical multiplexer/demultiplexer	оптический мультиплексор / демультиплексор
optical multiplexing	оптическое мультиплексирование (oleg.vigodsky)
optical multiplexing structure	структура оптического мультиплексирования (oleg.vigodsky)
optical multi-wavelength line	оптическая линия с несколькими длинами волн (oleg.vigodsky)
optical multi-wavelength line system	оптическая линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky)
optical mux/demux	оптический мультиплексор -демультиплексор (oleg.vigodsky)
optical network	оптическая сеть (oleg.vigodsky)
optical network element	оптический сетевой элемент (oleg.vigodsky)
optical network interface	оптический сетевой интерфейс (oleg.vigodsky)
optical network management	управление оптической сетью (oleg.vigodsky)
optical network node	оптический сетевой узел (oleg.vigodsky)
optical network node interface	интерфейс "оптическая сеть – узел" (oleg.vigodsky)
optical network termination	оптическое сетевое окончание (oleg.vigodsky)
optical network termination	окончание оптической сети (связи)
optical network termination point	точка окончания оптической сети (ssn)
optical network termination point performance parameter	параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети (ssn)
optical network termination points	точки окончания оптической сети (ssn)
optical network termination unit	блок оптических сетевых окончаний (oleg.vigodsky)
optical network unit	абонентское устройство (Термин из области PON (пассивной оптической сети). Это терминал, находящийся в распоряжении пользователя. alexgan)
optical network unit	оптический сетевой блок (oleg.vigodsky)
optical network unit broadband	широкополосный оптический сетевой блок (oleg.vigodsky)
optical node	оптический узел (oleg.vigodsky)
optical node amplifier	узловой оптический усилитель (annavil)
optical noise power	мощность оптического шума (oleg.vigodsky)
optical output connector	оптический выходной соединитель (oleg.vigodsky)
optical output level	уровень оптической выходной мощности (oleg.vigodsky)
optical output power	оптическая выходная мощность (oleg.vigodsky)
optical output signal	оптический выходной сигнал (oleg.vigodsky)
optical panel	оптическая панель (sega_tarasov)
optical-parametric oscillation	оптические параметрические колебания
optical-parametric oscillator	оптический параметрический генератор
optical path	оптический тракт (oleg.vigodsky)
optical payload unit	оптический блок полезной нагрузки (oleg.vigodsky)
optical performance analyzer	анализатор оптических рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
optical performance data	данные об оптических рабочих характеристиках (oleg.vigodsky)
optical performance information	информация об оптических рабочих характеристиках (oleg.vigodsky)
optical performance management	управление оптическими рабочими характеристиками (oleg.vigodsky)
optical performance monitoring	текущий контроль оптических рабочих характеристик (oleg.vigodsky)
optical phase	фазовый модулятор оптического диапазона
optical physical section	оптическая физическая секция (oleg.vigodsky)
optical pickup	оптический датчик
optical plastic	прозрачная пластмасса
optical power amplifier	усилитель мощности оптического сигнала
optical power budget	бюджет оптической мощности, оптический бюджет, ресурс оптической мощности (ek.nomen)
optical power level	уровень оптической мощности (oleg.vigodsky)
optical power level meter	измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky)
optical power meter	измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky)
optical power meter	измеритель оптической мощности, измеритель мощности оптического сигнала (ek.nomen)
optical pre-amplifier	оптический предусилитель (oleg.vigodsky)
optical preamplifier	оптический предусилитель (oleg.vigodsky)
optical preamplifier unit	блок оптического предусилителя (oleg.vigodsky)
optical prefilter	оптический предфильтр
optical printer	оптический принтер
optical probe	оптический датчик
optical-projection system	кинопроектор
optical projector	кинопроектор
optical protection	резервирование оптических каналов (oleg.vigodsky)
1+1 optical protection	резервирование оптических каналов по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
optical protection switching	переключение оптических каналов на резерв (oleg.vigodsky)
optical-proximity sensor	оптический преобразователь для измерения расстояния (до объекта)
optical-pulse constant	сжатие оптического импульса
optical-quantum generator	оптический квантовый генератор
optical quenching	оптическое ослабление
optical reader	ПО оптического распознавания символов
optical receive power	оптическая входная мощность (oleg.vigodsky)
optical receive signal	принимаемый оптический сигнал (oleg.vigodsky)
optical receiver unit	блок оптического приёмника (oleg.vigodsky)
optical receptor	оптический приёмник
optical rectification	оптическое детектирование
optical reflectometer	оптический рефлектометр
optical reflector	зеркальное отражение
optical reflex	видимое отражение
optical reflex	оптическое отражение
optical repeater	оптический повторитель
Optical Return Loss Tester	Измеритель оптических возвратных потерь (annavil)
optical ring	оптическое кольцо (oleg.vigodsky)
optical-rotation dispersion	световая дисперсия
optical SDH interface	оптический SDH-интерфейс (oleg.vigodsky)
optical section	оптическая секция (oleg.vigodsky)
optical service node	оптический сервисный узел (oleg.vigodsky)
optical SFP interface	оптический SFP-интерфейс (oleg.vigodsky)
optical SFP module	оптический SFP-модуль (oleg.vigodsky)
optical signal filtering	фильтрация оптического сигнала
optical signal power	мощность оптического сигнала (oleg.vigodsky)
optical signal to noise ratio	отношение "оптический сигнал – шум" (oleg.vigodsky)
optical signal/noise ratio	отношение "оптический сигнал-шум" (oleg.vigodsky)
optical smoke annunciator	дымовой оптический извещатель
optical sound head	оптическое звуковоспроизводящее устройство кинопроектора
optical-sound recorder	устройство фотографической звукозаписи
optical sound recorder	устройство оптической звукозаписи
optical sound reproducer	устройство оптического воспроизведения звука
optical source	оптический генератор
optical-source modulation	модуляция источника света
optical span	оптический участок (oleg.vigodsky)
optical spectroscope	оптический спектроскоп
optical spectrum	оптический диапазон
6.4Optical Spectrum Analyzer	анализатор оптического спектра (annavil)
optical splice attenuation	затухание на стыке оптических волокон
optical splice box	блок оптического сращивания (oleg.vigodsky)
optical splitter	оптический разветвитель (oleg.vigodsky)
optical standard	оптический эталон
optical STM-N interface	оптический STM-N-интерфейс (oleg.vigodsky)
optical storage	ЗУ на компакт-диске
optical supereheterodyne detection	супергетеродинный приём в оптическом диапазоне
optical supervision unit	оптический блок контроля (oleg.vigodsky)
optical supervisory channel termination	подключение оптического контрольного канала (oleg.vigodsky)
optical supervisory channel termination card	плата подключения оптического контрольного канала (oleg.vigodsky)
optical supervisory channel termination module	модуль подключения оптического контрольного канала (oleg.vigodsky)
optical switching function	функция переключения оптических каналов (oleg.vigodsky)
optical tap	оптическое ответвление (oleg.vigodsky)
optical telecommunication network	оптическая сеть связи (oleg.vigodsky)
optical telecommunication network management	управление оптическими сетями связи (oleg.vigodsky)
optical telephone	оптический ТФА
optical terminal	оптический терминал (oleg.vigodsky)
optical terminal multiplexer	оптический оконечный мультиплексор (oleg.vigodsky)
optical terminal supervision unit	блок контроля оптических терминалов (oleg.vigodsky)
optical termination	оптическое окончание (oleg.vigodsky)
optical termination node	оптический оконечный узел (oleg.vigodsky)
optical termination supervision unit	блок контроля оптических окончаний (oleg.vigodsky)
optical tilt	наклон спектра (oleg.vigodsky)
optical time domain reflectometer	оптический рефлектометр во временной области (oleg.vigodsky)
optical time domain reflectometer	оптический временной рефлектометр
optical-to-electric converter	преобразователь оптического сигнала в электрический (MichaelBurov)
optical-to-electric converter	оптоэлектронный преобразователь (MichaelBurov)
optical-to-electric converter	ОЭП (MichaelBurov)
optical-to-electrical	оптическо-электрический (oleg.vigodsky)
optical-to-optical interface device	интерфейс между оптическими системами связи
optical trail	оптический трейл (oleg.vigodsky)
optical transceiver	оптический трансивер (oleg.vigodsky)
optical transistor	фототранзистор
optical translator	оптический транслятор (ssn)
optical translator port	порт оптического транслятора (ssn)
optical translator port signal	сигнал порта оптического транслятора (ssn)
optical translator port signal parameter	параметр сигнала порта оптического транслятора (ssn)
optical transmission interface	оптический интерфейс передачи (oleg.vigodsky)
optical transmission interface controller	контроллер оптических интерфейсов передачи (oleg.vigodsky)
optical transmission interface module	модуль оптических интерфейсов передачи (oleg.vigodsky)
optical transmit receive unit	блок оптического трансивера (oleg.vigodsky)
optical transmit signal	оптический сигнал передачи (oleg.vigodsky)
optical transport section	оптическая транспортная секция (oleg.vigodsky)
optical transport terminal	оптический транспортный терминал (oleg.vigodsky)
optical transport terminal unidirectional	однонаправленный оптический транспортный терминал (oleg.vigodsky)
optical transport termination	оптическое транспортное окончание (oleg.vigodsky)
optical transport unit	оптический транспортный блок (oleg.vigodsky)
optical TV communications system	оптическая система ТВ
optical-type font	шрифт с высокой вероятностью распознавания (о сканерном ПО)
optical unit	оптический блок (oleg.vigodsky)
optical voltage sensor	электронно-оптический датчик
optical vortex	оптический вихрь (MichaelBurov)
optical waveguide cable	волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
optical waveguide fiber	оптическое волноводное волокно
optical waveguide splice	соединение оптического волновода
optical-waveguide transmission	световодная передача
optical wavelength	длина оптической волны
optical wavelength path	оптический тракт (oleg.vigodsky)
optical window	окно пропускания волн длиной 300-2000 нм
optical window	окно прозрачности в оптическом диапазоне
optical XFP interface	оптический XFP-интерфейс (oleg.vigodsky)
optical XFP module	оптический XFP-модуль (oleg.vigodsky)
optical zoom	оптическое масштабирование
optical zoom	оптомасштабирование
parallel optical channel	параллельный оптический канал
parallel optical channel	параллельный ОК
Pockels readout optical modulator	модулятор на ячейке Поккельса
point-to-point optical-fiber transmission link	волоконно-оптическая связь "конец в конец"
pre-optical amplifier	оптический предусилитель (oleg.vigodsky)
quasi-optic component	квазиоптический узел
quasi-optical directional coupler	квазиоптический направленный ответвитель
quasi-optical frequencies	квазиоптические частоты
quasi-optical line	квазиоптическая линия
Remote pump optical amplifier	удалённый оптический усилитель накачки (annavil)
self-supporting fiber-optic cable	самонесущий волоконно-оптический кабель
series optical channel	последовательный оптический канал
series optical channel	последовательный ОК
short optical pulses	кратковременные оптические импульсы
single mode optical fiber	одномодовый световод (oleg.vigodsky)
single mode optical fiber cable	одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
single mode optical fibre cable	одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
single stand optic fiber cable	одноволоконный оптический кабель (Sergey Old Soldier)
single-mode fiber optic cable	одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky)
SONET synchronous optical networking	синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET (MichaelBurov)
SONET synchronous optical networking	протокол SONET (MichaelBurov)
standard optical source	эталонный источник света
step index optical waveguide	световод со ступенчатым изменением показателя преломления
step-index optical waveguide	световод со ступенчатым изменением показателя преломления
submarine fiber-optic system	когерентная ВОСС
SW optical emission source	коротковолновой источник оптического излучения
synchronous optical network	синхронная оптоволоконная сеть связи
Synchronous Optical Networking	Синхронные оптические сети (протокол SON или SONET gulnara11)
the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference	Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.)
thin-field optical waveguide	тонкоплёночный световод
thin-film optical modulator	тонкоплёночный оптомодулятор
thin-film optical multiplexer	тонкоплёночный оптический мультиплексор
thin-film optical switch	тонкоплёночный оптовыключатель
three-lens optical system	трёхлинзовая оптическая система (сканера)
transatlantic fiber optic communication line	трансатлантическая ВОЛС
undersea optical communication	подводная оптическая связь
Wavelength switched optical network	оптическая сеть с переключением длины волны (goo.gl Artjaazz)