Terms for subject Gyroscopes containing optical

English	Russian
alignment of optical system	юстировка оптической системы (проверка и регулировка взаимного расположения узлов оптической системы с целью получения необходимой точности, разрешающей способности и других параметров)
declination optical measuring device	оптический измеритель угла отклонения
double optical fiber waveguide ring laser gyro	КЛГ с двойным оптическим волноводом
fiber optical gyro	ЛГ на волоконной оптике
low noise fiber optic ring interferometric gyro	малошумящий КЛГ на волоконной оптике
magneto-optic bias mirror	магнитооптическое зеркало смещения (применяется в КЛГ)
optical cavity assembly	сборка оптического резонатора (кольцевого лазерного гироскопа)
optical comparison	оптическое согласование (выставка приборов при помощи оптических средств)
optical orientation instrument	оптический ориентатор
optical quantum gyro	оптический квантовый гироскоп
passive cavity optical gyro	пассивный оптический гироскоп
ship's optical reference system	оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля
shockmount optical readout devices	оптические датчики считывания в антиударном исполнении (устанавливаются в бесплатформенном ИИБ)
sight optical axis	оптическая ось визира
transverse Kerr magneto-optic effect	поперечный магнитооптический эффект Керра (проявляется в магнитооптических зеркалах смещения, применяемых в КЛГ)