Terms for subject Makarov containing opposed

English	Russian
a force opposes the impressed force	сила противодействует приложенной
a light is made brighter by being opposed to a dark	светлое становится ярче по контрасту с чем-либо тёмным
a swamp opposed the advance of the army	болота затрудняли продвижение войск
all the thirty were in politics vehemently opposed to the prisoner	что касается политических взглядов, все тридцать были из противной узнику партии
anyone who opposes our organization will get rubbed out	всякий, кто будет нам противостоять, умрёт
be opposed to a plan	выступать против плана
be opposed to an idea	выступать против идеи
be opposed to apartheid	выступать против апартеида
be opposed to arms race	выступать против гонки вооружений
be opposed to compromise	выступать против компромисса
be opposed to goal	выступать против цели
be opposed to government	выступать против правительства
be opposed to policy	выступать против политики
be opposed to the leadership	выступать против руководства
be opposed to the talks	выступать против переговоров
be opposed to war	выступать против войны
be strongly opposed to something	резко выступать против (чего-либо)
book trade opposes national censorship	книготорговцы выступают против государственной цензуры
country is opposed to war	вся страна против войны
country is opposed to war	весь народ против войны
directly opposed	прямо противоположный
equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy	равенство возможностей – это политический идеал, противопоставленный кастовости
force opposes the impressed force	сила противодействует приложенной
he is a realist as opposed to a theorist	он реалист в отличие от теоретика
he is firmly opposed to the idea	он решительно против этой идеи
he opposed our arguments with determination	он решительно противился нашим доводам
he opposes turning the island into a tourist playground	он выступает против превращения острова в туристический объект
he said that he was not unalterably opposed to the plan	он сказал, что он готов отказаться от своих возражений против плана
he said that he was not unalterably opposed to the plan	он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими
he used force and repression against those who opposed his policies	он использовал насилие и репрессии против тех, кто сопротивлялся его политике
his motion was opposed by a majority	его предложение было отклонено большинством (голосов)
in the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools	во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата"
it was heroic of them to oppose the invader	они героически противостояли захватчику
Law school was very hard for me. I'm a very practical person as opposed to an academic person. There's a lot of academia there	Юридическая школа далась мне очень тяжёло. Я человек весьма практического склада – совсем не склонный к теоретизированию. А там было слишком много академизма
most doctors oppose assisted suicide	большинство врачей против эвтаназии
once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him	когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеёт ему противоречить
one of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him	первое, что сделал юный король, это простил своих врагов
oppose a ban	выступать против запрета
oppose a bill	высказаться против законопроекта
oppose a deal	выступать против соглашения
oppose a deal	выступать против сделки
oppose a law	препятствовать осуществлению закона
oppose a movement	противодействовать движению
oppose a pact	выступать против соглашения
oppose a pact	выступать против договора
oppose a plan	выступать против плана
oppose a policy	выступать против политики
oppose a proposal	выступать против предложения
oppose a scheme	возражать против проекта
oppose a state	выступать против государства
oppose advantages to disadvantages	противопоставить преимущества недостаткам
oppose something against something	ставить что-либо напротив (чего-либо)
oppose against	противопоставлять
oppose aid	выступать против помощи
oppose amendment	выступать против поправки
oppose an action	выступать против меры
oppose an action	выступать против действия
oppose an aggression	выступать против агрессии
oppose apartheid	выступать против политики апартеида
oppose approach	выступать против подхода
oppose arms control	выступать против контроля над вооружениями
oppose arms race	выступать против гонки вооружений
oppose attempt	оказывать сопротивление попытке
oppose attempt	выступать против попытки
oppose authority	оказывать сопротивление власти
oppose changes	противостоять переменам
oppose concessions	выступать против уступок
oppose conference	выступать против конференции
oppose control	противиться контролю
oppose criticism	противостоять критике
oppose criticism	выступать против критики
oppose deployment	выступать против развёртывания
oppose discussion	выступать против обсуждения
oppose discussion	выступать против дискуссии
oppose efforts	противостоять усилиям
oppose elections	выступать против выборов
oppose elections	возражать против выборов
oppose extradition	не разрешать выдачу
oppose force with reason	противопоставлять разум силе
oppose illegality	выступать против беззакония
oppose initiative	выступать против инициативы
oppose insurgents	выступать против повстанцев
oppose interference	выступать против вмешательства
oppose membership	выступать против членства
oppose missiles	выступать против ракет
oppose negotiation	выступать против переговоров
oppose patience to fury	противопоставлять ярости терпение
oppose plans	выступать против планов
oppose policy	выступать против проводимой политики
oppose policy	выступать против политики
oppose pressure	оказывать сопротивление давлению
oppose provisions	выступать против условий
oppose provisions	выступать против пунктов
oppose provisions	выступать против положений
oppose regime	выступать против режима
oppose resolutely to something	сильно возражать против (чего-либо)
oppose resolutely to something	решительно возражать против (чего-либо)
oppose restrictions	выступать против ограничений
oppose sanctions	выступать против санкций
oppose solution	выступать против решения
oppose strongly	восставать
oppose strongly to something	сильно возражать против (чего-либо)
oppose strongly to something	решительно возражать против (чего-либо)
oppose the advance of the army	затруднять продвижение войск
oppose the agreement	выступать против соглашения
oppose the alien views	бороться против чуждых взглядов
oppose the dream	сопротивляться мечте
oppose the dream	противиться мечте
oppose the enemy army	оказывать сопротивление вражеским войскам
oppose the idea	выступать против мысли (s)
oppose the idea	выступать против идей (s)
oppose the move	выступать против предложения
oppose the move	выступать против шага
oppose the move	выступать против поступка
oppose the move	выступать против действия
oppose the position	выступать против позиции
oppose the principle	выступать против принципа
oppose the proposal	выступать против этого предложения
oppose the purpose	выступать против цели
oppose the renewal of the treaty	выступать против возобновления договора
oppose the talks	выступать против переговоров
oppose the view	выступать против точки зрения
oppose the view	выступать против мнения
oppose the withdrawal	выступать против вывода (войск)
oppose something to something	ставить что-либо напротив (чего-либо)
oppose vehemently to something	сильно возражать против (чего-либо)
oppose vehemently to something	решительно возражать против (чего-либо)
oppose vigorously	решительно противиться (чему-либо)
oppose vigorously	решительно воспрепятствовать (чему-либо)
oppose violence	выступать против насилия
oppose weapons	выступать против оружия
oppose one's will against another's	противопоставлять свою волю чужой
oppose with	противопоставлять
opposed force	противодействующая сила
remain opposed to a deal	продолжать выступать против сделки
remain opposed to a deal	продолжать выступать против соглашения
resolved, that this meeting is opposed to:	собрание постановляет отклонить:
she is opposed to their leaving	она противится тому, чтобы они уезжали
spring-opposed	уравновешенный пружиной
swamp opposed the advance of the army	болота затрудняли продвижение войск
the attack on public schools by the new Congress is a no-brainer. Anyone who opposes funding for public schools should have their head examined	Последние нападки нового конгресса на государственные школы – это глупость. Людям, которые выступают против финансирования государственных школ, нужно сходить к врачу
the Axis opposed the Allies in World War	во Второй мировой войне страны "Оси" выступали против союзников
the book trade opposes national censorship	книготорговцы выступают против государственной цензуры
the cost of these planes is £3 million, as opposed to the £2 million charged by their competitors	эти самолёты стоят 3 миллиона фунтов, в то время как конкуренты этих производителей запрашивают за свою продукцию только 2 миллиона
the country is opposed to war	вся страна против войны
the country is opposed to war	весь народ против войны
the motion was opposed by a majority	предложение было отклонено большинством (голосов)
the sense of the nation was strongly opposed to the prolongation of the war	народ был настроен решительно против продолжения военных действий (H. H. Wilson)
the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship money in England	дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии
the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship-money in England	дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии
the state used to confiscate land from those who opposed the king	государство обычно конфисковывало земли противников короля
the world does not oppose religion as such	мир не против религии как таковой
they had strongly opposed different national characters	у них были резко противоположные национальные характеры
they opposed the idea of ascending further	они приняли в штыки предложение продолжить спуск
those who oppose our wishes will be brought under	тех, кто с нами несогласен, заставят подчиниться