| Subject | English | Russian |
| shipb. | air operation room | командный пункт авиации (на авианосце) |
| mil. | air operations room | КП авиационной части |
| nautic. | air operations room | командный пункт авиационной боевой части |
| mil. | air operations room | К.П авиационной части |
| mil., avia. | air operations room | пункт управления боевыми действиями авиации |
| mil., avia. | anti-aircraft artillery operations room | командный пункт артиллерии противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft artillery operations room | ПУ огнём ЗА |
| mil., avia. | antiaircraft artillery operations room | пункт управления огнём зенитной артиллерии |
| mil. | antiaircraft operations room | ПУ средствами ПВО |
| mil., artil. | antiaircraft operations room | командный пункт противовоздушной обороны |
| mil., artil. | antiaircraft operations room | пункт управления огнём зенитной артиллерии |
| mil., avia., BrE | anti-aircraft operations room | пункт управления средствами противовоздушной обороны |
| med. | Association of Operation Room Technicians | Ассоциация парамедицинского персонала операционных блоков |
| econ. | boiler-room operation | котельная операция (операция с ценными бумагами, в том числе сомнительными) |
| fire. | brigade operation room | диспетчерская пожарной команды |
| mil. | combined air transport operations room | пункт управления совместными воздушными перевозками |
| astronaut. | combined antiaircraft operation room | объединённый оперативный пункт ПВО |
| mil., artil., BrE | combined antiaircraft operations room | объединённый оперативный пункт ПВО |
| Apollo-Soyuz | flight operations management room | зал управления полётными операциями |
| mil. | flight operations management room | пункт управления полётами |
| mil. | general operations room | общий оперативный пункт |
| mil., AAA | gun operations room | пункт управления огнём |
| mil., artil. | joint antiaircraft operations room | объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии |
| mil. | joint operations room | координационный центр (совместных боевых действий вооружённых сил союзнических государств; CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | joint security operations room | совместный объединённый центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | joint security operations room | СОЦБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | joint venture security operations room | совместный операционный центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Joint-venture Security Operations Room | помещение службы безопасности совместного предприятия (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski) |
| mil., avia. | mission operation control room | пункт управления средствами обеспечения полёта |
| mil. | mission operations control room | ПУ средствами обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations control room | пункт управления полётом (МВКА) |
| med. | motor car operations room | автооперационная |
| energ.ind. | NPP manager of control room operations | руководитель блочного щита управления АЭС |
| mil., artil. | operation and plotting room | береговая артиллерия пункт управления |
| Makarov. | operation room equipment | оборудование операционной |
| telecom. | operations control room | пункт управления |
| astronaut. | operations control room | командным пункт |
| astronaut. | operations control room | оперативный пункт управления |
| astronaut. | operations control room | пункт управления полётом |
| astronaut. | operations control room | зал управления полётными операциями |
| astronaut. | operations control room | командный пункт |
| mil., avia. | operations management room | зал управления полётами |
| mil. | operations room | оперативный пункт |
| mil. | operations room | оперативная комната (ops room) |
| nautic. | operations room | оперативная рубка |
| mil. | operations room | оперативная комната |
| mil., inf. | Operations Room | оперативный отдел |
| mil. | operations room | контрольный пункт (financial-engineer) |
| mil. | operations room | командный пункт |
| gen. | operations room | пункт управления |
| media. | operations room | техническая аппаратная (зал или помещение, в котором установлено звуковое и/или видеооборудование в основном для усиления, коммутации и распределения программных выходных сигналов) |
| mil., artil. | operations room | пункт управления огнём |
| astronaut. | operations room | помещение командного пункта |
| media. | operations room | аппаратный зал |
| mil. | operations room | КП |
| mil., avia. | operations room technician | техник командного пункта |
| mil., avia. | operations room technician | техник оперативного пункта |
| telecom. | remote operations room | пункт дистанционного управления |
| el. | room-temperature operation | функционирование при комнатной температуре |
| house. | room-temperature operation | генерация при комнатной температуре |
| nautic. | secondary Operations room | запасной командный пункт (Himera) |
| mil. | sector operations room | оперативный пункт сектора ПВО |
| mil. | sector operations room | контрольный пункт сектора ПВО (financial-engineer) |
| mil., avia. | sector operations room | оперативный пункт сектора противовоздушной обороны |
| mil., avia. | sensor operation room | зал сбора и обработки данных датчиков |
| mil. | sensor operation room | ПУ системой датчиков |
| mil. | tactical operations room | тактический КП |
| mil., avia. | tactical operations room | пункт управления боевыми действиями |
| med. | X-ray operation room | рентгенооперационная |
