| Subject | English | Russian |
| mil. | aeromedical evacuation operations officer | офицер по организации медицинской эвакуации по воздуху |
| mil. | aeromedical evacuation operations officer | офицер по оперативным вопросам воздушной медицинской эвакуации |
| mil., avia. | aeromedical evacuation operations officer | офицер по оперативной медицинской эвакуации по воздуху |
| mil. | Air Defense Artillery Operations Officer | начальник оперативного отдела ЗА |
| mil., avia. | air defense artillery operations officer | офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны |
| mil. | air operations officer | офицер оперативного отделения штаба авиационной части |
| mil. | air operations officer | офицер оперативного отдела штаба авиационной части |
| avia. | air operations officer | сотрудник по воздушным перевозкам (IoSt) |
| mil. | air transport operations officer | офицер по управлению транспортной авиацией |
| mil., avia. | anti-aircraft operations officer | офицер центра управления средствами противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft operations officer | офицер центра управления средствами ПВО |
| mil. | antiaircraft operations officer | начальник КП ЗА |
| mil. | armament operation officer | офицер по эксплуатации вооружения |
| mil. | Army Air Defense Operations Officer | начальник оперативного отдела ПВО СВ |
| mil. | assistant operations officer | помощник начальника оперативного отделения |
| mil. | assistant operations officer | помощник офицера оперативного отделения |
| mil. | assistant operations officer | помощник начальника оперативного отдела |
| mil. | assistant operations officer | помощник офицера оперативного отдела |
| mil., tech. | assistant operations officer | помощник офицера по оперативным вопросам |
| mil., tech. | assistant operations officer | помощник офицера-начальника работ |
| mil., tech. | assistant operations officer | помощник начальника работ |
| mil., tech. | assistant operations officer | помощник начальника оперативной секции (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| mil., tech. | assistant operations officer | помощник начальника оперативного отделения (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| mil. | base operations officer | офицер по оперативным вопросам базы (МП) |
| mil., avia. | base operations officer | начальник оперативного отдела базы |
| avia. | Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer | требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| busin. | chief operations officer | главный операционный директор (Nyufi) |
| O&G | Chief Operations Officer | управляющий директор по производству и технологиям (MichaelBurov) |
| busin. | Chief Operations Officer | главный директор по производству |
| busin. | chief operations officer | директор по производственным вопросам (Alexander Matytsin) |
| busin. | chief operations officer | руководитель службы оперативного управления (Alexander Matytsin) |
| gen. | Chief Operations Officer | главный операционный директор (A Chief Operating Officer (or Chief Operations Officer; COO) can be one of the highest-ranking executives in an organization and comprises part of the "C-Suite". The COO is responsible for the daily operation of the company. The COO routinely reports to the highest ranking executive, usually the CEO and may also carry the title of President, especially if the highest ranking executive is the Chairman and CEO. Alexander Demidov) |
| gen. | Chief Operations Officer | управляющий директор (Linera) |
| bank. | chief operations officer | операционный директор (Andy) |
| busin. | chief operations officer | директор по производству (Alexander Matytsin) |
| mil. | civil-military operations officer | офицер по связям гражданских и военных органов |
| mil. | combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| tech. | combined operations signal maintenance officer | начальник технического обслуживания имущества связи |
| mil. | combined operations signal maintenance officer | начальник склада-мастерской имущества связи для обеспечения совместных действий |
| mil. | combined operations signal officer | начальник связи для обеспечения совместных действий |
| tech. | combined operations signal officer | начальник связи морских десантных операций |
| mil., tech. | corps engineer operations officer | офицер по оперативным вопросам инженерной службы корпуса |
| O&G | Deputy Chief Operations Officer | заместитель управляющего директора по производству и технологиям (MichaelBurov) |
| mil. | Directorate of Operations Operational Plans Officer | начальник отдела оперативного планирования оперативного управления |
| mil. | divisional operations officer | офицер оперативного отделения штаба дивизии |
| mil., WMD | emergency operations officer | офицер по работе в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | engineer operations officer | офицер по оперативным вопросам инженерного обеспечения |
| mil., tech. | engineer operations officer | офицер инженерного штаба по оперативным вопросам |
| mil. | EW/cryptologic tactical operations officer | офицер по тактике РЭБ и шифрам |
| mil., artil., USA | executive and operations officer | начальник штаба дивизиона |
| mil. | FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| mil. | flight operations officer | офицер по обеспечению полётов |
| tech. | flight operations officer | руководитель полётов |
| tech. | flight operations officer | авиационный диспетчер |
| avia. | Flight Operations Officer | сотрудник по обеспечению полётов (сотрудник авиакомпании А. Гордеев) |
| avia. | Flight Operations Officer | ответственный за обеспечение полётов (сотрудник авиакомпании А. Гордеев) |
| avia. | flight operations officer | диспетчер |
| avia. | Flight operations officer duties performed by following FOCC personnel | Функции сотрудника по обеспечению полётов выполняют следующие сотрудники ЦУП (tina.uchevatkina) |
| avia. | Flight Operations Officer starting training | Первоначальная подготовка сотрудников по обеспечению полётов (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | GM operations officer | офицер по вопросам применения УР |
| mil. | guided missile operations officer | офицер по обеспечению пуска УР |
| mil., avia. | guided missile operations officer | офицер по оперативным вопросам применения управляемых ракет |
| lab.law. | HR Operations Officer | Специалист по кадровому делопроизводству (Jenny1801) |
| avia. | Initial training programme for Flight Operations Officer | программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | medical operations officer | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения |
| mil. | medical operations officer-in-charge | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения |
| avia. | Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer | минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | missile operations control officer | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет |
| mil., avia. | missile operations control officer | начальник оперативной службы управления ракетами |
| mil. | missile operations officer | офицер по обеспечению пуска ракет |
| mil. | missile operations officer | офицер по оперативным вопросам применения ракет (части) |
| mil., avia. | missile operations officer | офицер отдела ракетных операций |
| mil. | nuclear operations officer | офицер ВВС по боевым действиям с применением ЯО |
| fire. | officer in-charge of operations | руководитель тушения пожара |
| mil. | officer personnel operations | ведение дел офицерского состава |
| O&G, casp. | officer-in-charge of special operations | начальник секции специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | Operation Administration Officer | проектный инспектор |
| EBRD | Operation Administration Officer | инспектор по операциям |
| mil. | operations and training officer | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отделения оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отдела оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations duty officer | оперативный дежурный офицер |
| astronaut. | operations integration officer | координатор полётных операций |
| mil. | operations noncommissioned officer | сержант по оперативным вопросам (штаба) |
| mil., tech. | operations officer | начальник работ |
| mil., avia. | operations officer | командир авиационной боевой части |
| mil., tech. | operations officer | начальник строительства |
| intell. | operations officer | разведчик (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operations officer | оперативный офицер |
| intell. | operations officer | оперативный сотрудник (русс. перевод взят из аналитического обзора, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk) |
| amer. | operations officer | офицер оперативного отдела штаба |
| mil. | operations officer | офицер оперативного отдела |
| mil. | operations officer | офицер по оперативным вопросам |
| mil., inf. | operations officer | начальник оперативного отдела |
| intell. | operations officer | оперативный работник (русс. перевод взят из учебного пособия, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Политическая разведка с территории СССР. – М.: КГБ СССР, 1989. – 108 с. Alex_Odeychuk) |
| amer. | operations officer | штабной оператор |
| mil. | operations officer's estimate | оценка обстановки начальником оперативного отделения отдела (vladibuddy) |
| mil. | operations officer's estimate | оценка оперативной обстановки |
| tech. | operations officer support system | система поддержки инженера эксплуатационника |
| mil., artil., USA | ordnance guided missile operations officer course | офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов |
| astronaut. | ordnance guided missile operations officer courses | офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет |
| avia. | professional development programme for flight operations officer | программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | psychological operations officer | офицер по ведению операции психологической войны |
| mil., avia. | range operation officer | офицер отдела полигонных испытаний |
| mil., avia. | range operation officer | комендант полигона |
| mil. | range operations duty officer | оперативный дежурный офицер по полигону |
| mil., avia. | range operations duty officer | дежурный офицер отдела полигонных испытаний |
| mil. | range operations officer | офицер службы полигонных испытаний |
| avia. | Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer | требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | search-and-rescue operation officer | офицер по проведению поисково-спасательных операций |
| mil. | senior operations noncommissioned officer | главный сержант по оперативным вопросам |
| mil., avia. | senior operations officer | старший специалист оперативного отдела |
| bank. | senior operations officer | старший операционный директор (Alex_Odeychuk) |
| mil. | senior operations officer | старший оперативный офицер |
| mil. | tactical air operations officer | офицер по управлению действиями ТА |
| mil. | tasking operations officer | оперативный офицер по постановке задач |
