Terms for subject Law containing operations

English	Russian
Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty	Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты (АРД РФЦА Leonid Dzhepko)
all matters of managing current operations of the Company	все вопросы руководства текущей деятельностью Общества (triumfov)
chief operations director	главный операционный директор (COD Alexander Demidov)
ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools	обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика (Konstantin 1966)
field operations control centre	оперативно-диспетчерская служба (AD, ОДС)
field operations control centre	оперативно-диспетчерская служба (ОДС Alexander Demidov)
implement all operations connected with such representation	Выполнять все действия, связанные с исполнением такого представительства (Konstantin 1966)
joint operations agreement	соглашение об общих принципах управления (gennier)
joint operations principles agreement	соглашение об общих принципах управления (gennier)
keeping herewith as responsible to the Customer for the operations of such Third Parties	оставаясь при этом ответственным перед Заказчиком за действия таких третьих лиц (Konstantin 1966)
license for operations with narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors	лицензия на оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Khawashka)
not undertake any operations leading to its inoperability and/or malfunction	не предпринимать никаких действий, ведущих к его неработоспособности и/или неправильному функционированию (Konstantin 1966)
operations and search division	оперативно-розыскная часть (he accusation comes from the former head of the operations and search division of the Moscow police, Dmitry Pavlyuchenkov, who gave the information to the Investigative Committee while being questioned about his role in the journalist's death, an anonymous source told Kommersant. TMT Alexander Demidov)
Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia	ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Вариант. Например, здесь: vbrr.ru Elina Semykina)
Operations Section	Эксплуатационный оперативный отдел (Leonid Dzhepko)
operations under licences	лицензированная деятельность (MichaelBurov)
operations under licences	лицензионная деятельность (MichaelBurov)
operations under licenses	лицензированная деятельность (MichaelBurov)
operations under licenses	лицензионная деятельность (MichaelBurov)
provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month	ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966)