| Subject | English | Russian |
| logist. | administrative and operational control | административный и оперативный контроль |
| mil., avia. | aeronautical operational control | оперативное управление авиацией |
| mil., avia. | aircraft operational control | управление эксплуатацией летательного аппарата |
| mil., avia. | airline-operational-control | оперативное управление на авиалинии |
| mil., avia. | Atlantic command operational control center | оперативный центр управления командования в Атлантике |
| mil., avia. | Atlantic command operational control center | атлантический оперативный центр управления |
| tech. | Atlantic Fleet Commander Operational Control Center | Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом |
| mil. | attachment for operational control | придание с переходом в оперативное подчинение |
| met. | automatic operational control | автоматическое регулирование хода технологического процесса |
| mil. | Change in Operational Control | изменение порядка оперативного подчинения (CHOP Киселев) |
| mil. | change of operational control | смена оперативного управления |
| mil. | change of operational control | смена оперативного подчинения |
| tech. | change of operational control | изменение операционного управления |
| mil., avia. | change of operational control | изменение оперативного управления |
| mil. | change of operational control of air cover | смена оперативного подчинения подразделений авиационного прикрытия |
| mil., avia. | change of operational control of air cover | изменение оперативного управления авиационного прикрытия |
| mil. | change of operational control summary | краткая сводка о смене оперативного подчинения |
| tech. | combined control and executive operational telecommunication switching equipment | исполнительно-распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| mil. | command and control at the operational and strategic levels | управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk) |
| tech. | commander, operational control center | начальник центра оперативного управления |
| mil., avia. | commander operational control center | командир оперативного центра управления |
| avia. | control board operational panel | оперативная панель пульта управления (NikolaiPerevod) |
| tech. | control dispatcher operational telecommunication switching equipment | распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| tech. | DSCS operational control system | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны |
| mil., astronaut. | DSCS operational control system | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны |
| ecol. | emission control through operational practice | эксплуатационные приемы нормирования эмиссии |
| mil. | equipment operational control | оперативный контроль за использованием оборудования |
| automat. | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| mil. | Fleet operational telecommunications automated control system | АСУ дальней оперативной связью флота |
| tech. | flight control operational software | штатные средства программного обеспечения системы управления полётом |
| goldmin. | grade control drilling, operational exploration | ЭРР (эксплоразведка IAgree) |
| O&G, casp. | Integrated Operational Control Centre | объединённый центр управления производством (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | inter-operational control | промежуточный контроль (LadaP) |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром |
| mil. | logistical operational control key | контрольный код операций по тыловому обеспечению |
| avia. | Managerial and operational control | Административный и операционный контроль (Uchevatkina_Tina) |
| astronaut. | mission operational control room | зал оперативного управления полётом |
| O&G, casp. | operational and supervisory control | оперативно-диспетчерское управление (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operational command and control system | система оперативного руководства и управления |
| tech. | operational command & control intelligence system | система разведки оперативного командования и управления |
| mil. | operational command/operational control system | система оперативного руководства и оперативного управления |
| mil., tech. | operational control | руководство по линии оперативного подчинения |
| mil. | operational control | командование операцией (Andrey Truhachev) |
| mil. | operational control | руководство операцией (Andrey Truhachev) |
| mil. | operational control | оперативное управление силами и средствами |
| mil. | operational control | оперативное подчинение |
| avia. | operational control | диспетчерское управление полётами |
| gen. | operational control | диспетчеризация полётов (Operational control, with respect to a flight, means the exercise of authority over initiating, conducting, or terminating a flight.  aviationpros.com Alexander Demidov) |
| gen. | operational control | управление деятельностью (Approval of the State Government has been sought for extension of operational control of the airport for further period of 20 years to enable IAF to take up the development work of the airport. Clients retain day-to-day operational control, deciding what workers do, how they do it and what tools they use. Operational control of the organization would lie primarily with the department chiefs. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | operational control | управление работой (Svetozar) |
| tech. | operational control | управление полётами |
| gen. | operational control | хозяйственное ведение (Operational control systems are designed to ensure that day-to-day actions are consistent with established plans and objectives. It focuses on events in a recent period. Operational control systems are derived from the requirements of the management control system. Corrective action is taken where performance does not meet standards. This action may involve training, motivation, leadership, discipline, or termination. 24xls.com Alexander Demidov) |
| NATO | Operational Control | оперативное управление |
| nat.res. | operational control | оперативный контроль (route control of transport vehicles, of public and private transport) |
| mil. | Operational Control | оперативное управление (OPCON) |
| account. | operational control | оперативный контроль |
| automat. | operational control | оперативное управление (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov) |
| corp.gov. | operational control | право оперативного управления (Authority over normal business operations at the operational level, as opposed to the strategic or tactical levels. Operational control includes control over how normal business processes are executed, but does not include control over the strategic business targets or high-level business priorities. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| corp.gov. | operational control | контроль производственной деятельности (Ася Кудрявцева) |
| bank. | operational control | контроль за операционной деятельностью банка |
| phys. | operational control | регулирование хода технологического процесса |
| automat. | operational control | диспетчеризация, диспетчерское управление (ibcsol.ru Funky Beast) |
| automat. | operational control | диспетчирование |
| manag. | operational control | производственный контроль (Dashout) |
| gen. | operational control | операционный контроль (snip.com ABelonogov) |
| mil. | operational control agency | орган оперативного управления |
| tech. | operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| foreig.aff. | operational control authority | инстанция по военному управлению судоходством |
| mil., avia. | operational control authority | оперативный руководитель |
| mil. | operational control authority | орган оперативного управления |
| mil., avia. | operational control authority | начальник, осуществляющий оперативное управление |
| polym. | operational control center | центр управления операциями |
| media. | operational control center | рабочий центр управления (центр, в задачи которого входит техническое обслуживание спутников на орбите) |
| mil. | operational control center | центр оперативного управления |
| mil. | Operational Control Center commander | начальник центра оперативного управления |
| railw. | operational control centre | центр управления перевозками (railwayman) |
| automat. | operational control data | операционные данные системы управления (соответствующие формату) |
| O&G | Operational control diagram | Операционный контроль качества работ (от ТК zhaisaule) |
| mil. | operational control division | отдел оперативного управления |
| mil., avia. | operational control element | элемент оперативного управления |
| mil. | operational control equipment | аппаратура оперативного управления |
| mil., avia. | operational control facility | средство оперативного управления |
| microel. | operational control language | язык программирования для проектирования БИС |
| mil., avia. | operational control level | уровень функционального управления |
| mil. | operational control level | звено оперативного управления |
| mil. | operational control net | сеть связи оперативного управления |
| tech. | operational control panel | панель операционного контроля |
| mil. | operational control panel | пульт оперативного управления |
| tech. | operational control record | запись оперативного управления |
| energ.ind. | operational control records | данные эксплуатационного контроля (напр., энергетического оборудования) |
| media. | operational control section | панель оперативного управления |
| mil., avia. | operational control segment | сегмент оперативного управления |
| labor.org. | operational control system | система производственного контроля (MichaelBurov) |
| labor.org. | operational control system performance | функционирование системы производственного контроля (MichaelBurov) |
| qual.cont. | operational control through laboratory testing | производственный контроль с применением лабораторных исследований (MichaelBurov) |
| mil. | operational control unit | подразделение оперативного управления |
| mil., avia. | operational control unit | блок функционального управления |
| tech. | operational control unit | блок операционного управления |
| tech. | operational control unit | операционный блок управления |
| comp. | operational control zone | рабочая зона управления |
| mil. | operational direction and management control | контроль оперативного руководства и управления |
| mil. | operational document control | контроль оперативных документов |
| mil., avia. | operational flight control | управление боевым полётом |
| mil., avia. | operational flight control | оперативное управление полётом |
| media. | operational network control | контроль и выполнение функций, предотвращающих нарушение работы любой части сети |
| nucl.pow. | Operational planning and control | Производственный план и контроль (Iryna_mudra) |
| mil. | operational reports control | контроль за прохождением оперативных донесений |
| gen. | Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции (E&Y ABelonogov) |
| mil. | operational tactical control center | центр управления боевыми действиями |
| mil. | operational tactical control center | пункт управления боевыми действиями |
| energ.ind. | operational-dispatching control level | уровень оперативно-диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | process facilities operational control center | оперативная диспетчерская технологических объектов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | range operational monitoring and control center | центр оперативного контроля и управления полигоном |
| mil. | regional operational control | региональное оперативное управление |
| mil. | regional operational control | региональное оперативное подчинение |
| mil. | Tactical Operational Command and Control Headquarters | система тактического оперативного управления и командования (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | Tactical Operational Command and Control Headquarters | центр тактического оперативного управления и командования (ЦТОУК WiseSnake) |
| meteorol. | the control indicated is operational control | указанный контроль |
| meteorol. | the control indicated is operational control | оперативный контроль |
| mil., avia. | the control indicated is operational control | указанное управление является оперативным |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| media. | video operational control | оперативное управление телекамерой |
