Terms containing operating profit

Subject	English	Russian
O&G, casp.	adjusted operating profit	операционная прибыль с учётом поправок (Yeldar Azanbayev)
fin.	adjusted operating profit	скорректированная операционная прибыль (Andy)
econ.	compound operating profit	совокупная сложная прибыль предприятия
EBRD	gross operating profit	валовая прибыль от реализации (oVoD)
account.	gross operating profit	валовая прибыль от операционной деятельности (Alex_Odeychuk)
account.	gross operating profit	валовая прибыль от основной деятельности (используется в бухгалтерском учёте для гостиниц как показатель прибыльности проживания клиентов и эксплуатации буфетов, баров и ресторанов гостиницы)
trav.	gross operating profit	общая прибыль от эксплуатации гостиницы
busin.	gross operating profit	валовая прибыль от основной деятельности
IMF.	gross operating profit or loss	валовая операционная прибыль или убыток
IMF.	gross operating profit or loss	валовое операционное сальдо
hotels	gross operating profit per available room	валовая операционная прибыль на один номер (GOPPAR Tamerlane)
econ.	net operating profit	чистая текущая прибыль
econ.	net operating profit	условно-чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки)
account.	net operating profit	чистая прибыль от основной деятельности
bank.	net operating profit	чистый доход от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	net operating profit	чистая операционная прибыль (Alik-angel)
bank.	net operating profit	чистый текущий доход (Alik-angel)
bank.	net operating profit	чистый операционный доход (Alik-angel)
econ.	net operating profit	чистая прибыль от производственной деятельности
busin.	net operating profit	чистая прибыль от основной деятельности компании
bank.	Net Operating Profit After Tax	прибыль от осн. деятельности после вычета налогов (ch_lena13)
fin.	Net Operating Profit After Taxes	чистая операционная прибыль после налогов (AnnaB)
account.	net operating profits less adjusted taxes	чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов (NOPLAT)
fin.	Operating margin of profit	прибыльность основной деятельности (Inchionette)
gen.	operating margin of profit	коэффициент прибыльности от производственной деятельности (Lavrov)
manag.	operating on a non-profit-making basis	работа на бесприбыльной основе
busin.	operating profit	текущая выручка
fin.	operating profit	коммерческая прибыль
fin.	operating profit	прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов (in the UK Alex Lilo)
fin.	operating profit	операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется (in the UK Alex Lilo)
EBRD	operating profit	прибыль от профильной деятельности (oVoD)
bank.	operating profit	операционные доходы (Alik-angel)
bank.	operating profit	доход от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating profit	текущие доходы (Alik-angel)
bank.	operating profit	текущие поступления (Alik-angel)
bank.	operating profit	операционная прибыль (Alexander Demidov)
econ.	operating profit	чистый результат основной хозяйственной деятельности (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)
fin.	operating profit	выручка (in the UK Alex Lilo)
bank.	operating profit	производственный доход (Alik-angel)
bank.	operating profit	операционный доход (Alik-angel)
fin.	operating profit	может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями) (in the UK Alex Lilo)
econ.	operating profit	условно чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки)
bank.	operating profit	производственная выручка (Alik-angel)
bank.	operating profit	текущая прибыль (Alik-angel)
bank.	operating profit	текущий доход (Alik-angel)
bank.	operating profit	операционная выручка (Alik-angel)
EBRD	operating profit	прибыль от реализации (raf)
fin.	operating profit	т. е. прибыль, генерируемая всеми активами (in the UK Alex Lilo)
el.	operating profit	эксплуатационная прибыль
SAP.fin.	operating profit	результат хозяйственной деятельности
account.	operating profit	прибыль от ведения операций
account.	operating profit	прибыль от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues))
account.	operating profit	прибыль от финансово-хозяйственной деятельности (twinkie)
econ.	operating profit	прибыль от производственной деятельности
econ.	operating profit	производственная прибыль
busin.	operating profit	доход от операций
construct.	operating profit	прибыль от производственной деятельности (строительной фирмы)
busin.	operating profit	условно-чистая прибыль
busin.	operating profit	прибыль от основной деятельности
EBRD	operating profit before provisions	прибыли от основной деятельности до выделения резервов
EBRD	operating profit before provisions	прибыли от основной деятельности до отчислений в резервы на покрытие возможных потерь (oVoD)
EBRD	operating profit before provisions	прибыли от деятельности по реализации до выделения резервов
EBRD	operating profit before provisions	прибыль от реализации до резервирования (raf)
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от основной деятельности за год
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от реализации за отчётный год
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от деятельности по реализации за год
busin.	operating profit margin	рентабельность по операционной прибыли (felog)
econ.	operating profit margin	маржа операционной прибыли
fin.	operating profit margin	операционная маржа (the ratio of operating income (operating profit in the UK) divided by net sales, usually presented in percent Alex Lilo)
busin.	operating profit margin	чистая прибыль от основной деятельности
IMF.	operating profit or loss	операционная прибыль или убыток
IMF.	operating profit or loss	операционный остаток
busin.	operating profit or loss	прибыль или убыток от основной деятельности
EBRD	operating profit/toss for the year	прибыли / убытки от основной деятельности за год
mech.	operating profits	выгоды от эксплуатации
gen.	Profit from Operating Activities	Прибыль от операционной деятельности
account.	profit or loss from operating activities	финансовый результат от операционной деятельности (Alex_Odeychuk)
account.	profit or loss from operating activities before tax	финансовый результат от операционной деятельности до налогообложения (Alex_Odeychuk)
mining.	unit operating profit	прибыль на одну тонну руды