Terms containing operating loss

Subject	English	Russian
busin.	enterprise operating without loss	безубыточное предприятие
busin.	gross operating loss	общий убыток от основной деятельности
IMF.	gross operating profit or loss	валовая операционная прибыль или убыток
IMF.	gross operating profit or loss	валовое операционное сальдо
econ.	net operating loss	чистый убыток от основной деятельности компании
econ.	net operating loss	чистые операционные убытки компании
account.	net operating loss	чистый убыток от ведения операций (NOL)
insur.	net operating loss	чистый убыток от основной деятельности
account.	net operating loss	чистый операционный убыток (NOL)
tax.	net operating loss	чистые убытки от основной деятельности
busin.	net operating loss carry-back	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий период
tax.	net operating loss carryback	перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий последующий период (forward)
busin.	net operating loss carry-forward	перенос чистых убытков от основной деятельности на последующий период
EBRD	non-operating loss	внереализационный убыток (raf)
EBRD	non-operating loss	убыток от непрофильной деятельности (oVoD)
EBRD	non-operating loss	убыток от неосновной деятельности (raf)
tech.	normal operating loss	нормальные эксплуатационные потери
el.	normal operating loss	нормальные потери в рабочем режиме
energ.ind.	normal operating loss	потери в нормальном рабочем режиме
econ.	not operating at a loss	безубыточность
gen.	not operating at a loss	безубыточный (Lavrov)
gen.	operating at a loss	дефицитный
gen.	operating at a loss	убыточный
gen.	operating at a loss	нерентабельный (Tanya Gesse)
econ.	operating at a loss	бездоходный (Interex)
busin.	operating at a loss	убыточность (Евгений Тамарченко)
bank.	operating loss	производственный убыток (Alik-angel)
bank.	operating loss	оперативный убыток (Alik-angel)
econ.	operating loss	убыток от основной деятельности
O&G. tech.	operating loss	эксплуатационные потери
EBRD	operating loss	убытки от основной деятельности
EBRD	operating loss	убытки от реализации
econ.	operating loss	убыток от основной деятельности компании
comp., net.	operating loss	эксплуатационные убытки
account.	operating loss	убыток от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues))
bank.	operating loss	операционные убытки (Alik-angel)
bank.	operating loss	текущий убыток (Alik-angel)
bank.	operating loss	текущие убытки (Alik-angel)
bank.	operating loss	оперативные убытки (Alik-angel)
bank.	operating loss	операционный убыток
IMF.	operating loss	операционный дефицит
bank.	operating loss	производственные убытки (Alik-angel)
EBRD	operating loss	убытки от профильной деятельности (oVoD)
media.	operating loss	потери в рабочем режиме (ослабление между высокочастотным входом и выходом лампы усилителя в рабочем режиме, напр., потери в пассивных элементах схем и потери на паразитное излучение)
audit.	Operating loss before working capital changes	Убыток от операционной деятельности до изменений в оборотном капитале (in the statement of cash flows Guca)
IMF.	operating profit or loss	операционная прибыль или убыток
IMF.	operating profit or loss	операционный остаток
busin.	operating profit or loss	прибыль или убыток от основной деятельности
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от основной деятельности за год
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от реализации за отчётный год
EBRD	operating profit/loss for the year	прибыли / убытки от деятельности по реализации за год
account.	profit or loss from operating activities	финансовый результат от операционной деятельности (Alex_Odeychuk)
account.	profit or loss from operating activities before tax	финансовый результат от операционной деятельности до налогообложения (Alex_Odeychuk)