Terms containing operating errors

Subject	English	Russian
radio	arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies	среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966)
op.syst.	error code from the operating system	код ошибки операционной системы
neur.net.	error for real operating	ошибка в реальной работе (clck.ru dimock)
med.	operating error	ошибка, допущенная при эксплуатации
tech.	operating error	эксплуатационная ошибка
busin.	operating error	ошибка в процессе работы
qual.cont.	operating error	ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
IT	operating error	ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
mech.	operating error	ошибка в работе
Apollo-Soyuz	operating error	ошибка при эксплуатации
auto.ctrl.	operating error	ошибка оператора (igisheva)
comp., net.	operating error	ошибка управления
OHS	operating error	ошибочная операция
comp., net.	operating error	неправильное управление
med.	operating error	операциональная ошибка
electr.eng.	operating errors	эксплуатационные ошибки
energ.ind.	operating-error-induced accident	авария в результате ошибок в эксплуатации (напр., ТЭС, АЭС)
Makarov.	operating-error-induced accident	авария в результате ошибок в эксплуатации (напр., АЭС)