Terms containing operating device

Subject	English	Russian
auto.	clutch operating device	механизм управления сцеплением
mil., arm.veh.	clutch operating device	тяга управления сцеплением
mil., arm.veh.	clutch operating device	тяга управления фрикционом
auto.	clutch-operating device	механизм управления сцеплением
electr.eng.	conventional non-operating current of a protective device	ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
electr.eng.	conventional operating current of a protective device	ток срабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
tech.	device operating area	зона действия прибора (Konstantin 1966)
tech.	device operating failure	отказ в процессе работы устройства
Makarov.	device operating failure	отказ в процессе работ устройства
transp.	device operating failures	отказы устройства в период эксплуатации
transp.	device operating failures	отказы прибора в период эксплуатации
construct.	operating device	рычаг включения
construct.	operating device	кнопка или рычаг включения
transp.	operating device	исполнительный механизм
Makarov.	operating device	исполнительный орган
automat.	operating device	устройство управления
telecom.	operating device	рабочее устройство (oleg.vigodsky)
telecom.	operating device	управляющее устройство
automat.	operating device	действующее устройство
construct.	operating device	кнопка включения
construct.	operating device	включающее устройство
tech.	operating device	рабочий орган
progr.	operating system that resides on the computing device	операционная система, которая находится на вычислительном устройстве (ssn)
progr.	operating system that was loaded from the removable device	операционная система, которая была загружена со сменного устройства (ssn)
tech.	point operating device	устройство для перевода стрелки
energ.ind.	remote operating device	дистанционное устройство
energ.ind.	remote operating device	дистанционно управляемое устройство
tech.	tethered remote operating device	дистанционное устройство с фиксированным участком функционирования
progr.	the internal operating system is an operating system that resides on the computing device	Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве