Terms for subject Information security and data protection containing operating

English	Russian
compromised operating system	нештатная операционная система (Доверенная загрузка должна обеспечивать блокирование попыток несанкционированной загрузки нештатной операционной системы или недоступность информационных ресурсов для чтения или модификации в случае загрузки нештатной операционной системы. — Trusted boot should prevent unauthorized booting of a compromised operating system and ensure that information resources remain inaccessible for reading or modification if such an operating system is booted. cyberrus.com Alex_Odeychuk)
non-failure operating probability	вероятность безотказной работы
operating regime	род работы
operating string	последовательность работы
operating string	последовательность операций
operating system	информационная система
operating system infector	вирус, поражающий операционную систему
operating time	наработка (например, на отчёт)
Portable Operating System Interface for Computer Environments	мобильный интерфейс операционных систем для компьютерного окружения
require a reinstall of the operating system	требовать переустановки операционной системы (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
security-oriented operating system	операционная система для обеспечения безопасности