Terms for subject Metallurgy containing operated

English	Russian
air-operated drop looper	петлевод пневматический
air-operated fixture	пневматическое приспособление
air-operated holdback	пневматический прижим
air-operated ram	баба пневматического молота
air-operated slag stopper	шлаковый стопор с пневмоприводом
air-operated slide gate	пневматический затвор
air-operated taphole drill	пневмобур для вскрытия лётки
air-operated taphole drill	пневмобур для вскрытия летки
compressed air-operated cone valve	конический пневмоклапан
crank-operated hammer	молот с приводом от кривошипа
electronically operated mill	стан с автоматическим электронным управлением
hand-operated block	ручной блок
hand-operated flash lift molding machine	ручная формовочная машина со штифтовым съёмом
inverter-operated furnace	печь, питаемая от инверторов
inverter-operated furnace	печь, питаемая от инвертеров
manually operated damper	заслонка управляемая вручную
manually operated screw	нажимный винт с ручным приводом
manually operated spray system	ручная система смазки разбрызгиванием
motor-operated screw	нажимный винт с электроприводом
pedal-operated welding machine	сварочная машина с педальным приводом
pilot-controlled hydraulic operated valve	реверсивный золотник с электрогидравлическим управлением
power-operated	самоходный
remotely operated	дистанционно управляемый
singly operated drive	одиночный привод
singly operated drive	индивидуальный привод
steam-operated	с пароприводом (о пушке для заделки лётки)
steam-operated mud gun	пушка для заделки чугунной лётки с пароприводом
steam-operated mud gun	пушка для заделки летки с пароприводом
thermally operated device	тепловое реле