Terms containing operate the system

Subject	English	Russian
progr.	an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal	Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn)
d.b..	ensuring that the system operates with adequate performance	обеспечение необходимого быстродействия системы (ssn)
progr.	operate the system	функционирование системы (ssn)
fin.	operate within the modern financial system	функционировать в рамках современной финансовой системы (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	system operates on the grouped-frequency basis	система работает групповым методом
d.b..	the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services	Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004)
Makarov.	the ignition system operates erratically	зажигание работает с перебоями
goldmin.	the laboratory operates external quality control system	лаборатория имеет систему внешнего контроля качества (MichaelBurov)
Makarov.	the navigation system operate on airplane power	навигационная система работает от бортсети
Makarov.	the programmed molecular systems operate via molecular recognition	запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание
Makarov.	the system operates on the grouped-frequency basis	система работает групповым методом