Terms for subject Stock Exchange containing opens

English	Russian
buy to open	покупка для открытия (ОксанаС.)
candlestick open	открытие свечи (By using the open of the first candlestick, close of the second candlestick, and high/low of the pattern... MichaelBurov)
candlestick open price	цена открытия свечи (MichaelBurov)
Federal Open Market Committee	Федеральный комитет открытого рынка (dimock)
open a short position	открыть "шорт" (Alexei Yakovlev)
open a short position	открыть короткую позицию (Alexei Yakovlev)
open box system	открытая система (dimock)
open commitment	невыполненное обязательств
Open Ended Investment Company	инвестиционная компания открытого типа (Максим Д.)
Open Market Investment Committee	Комитет инвестиций открытого Рынка (dimock)
Open Market Policy Conference	Ассоциация политики открытого рынка (dimock)
open order	открытая заявка (dimock)
open order	действующее распоряжение (клиента брокеру oVoD)
open order page	страница открытых ордеров (dimock)
open outcry	голосовые торги (peuplier_8)
open outcry session	очная торговая сессия (ilyas_levashov)
Open outcry trading	форма биржевых торгов жестом и голосом – часто выкриком – где трейдеры физически присутствуют на торговой площадке – бирже (Sirius_A)
open outstanding call	непокрытое требование (dimock)
open price	цена открытия (Alexander Oshis)
open sharply lower	начать резкое падение (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
prior open	предшествующее открытие (в интервале stockcharts.com MichaelBurov)