Terms containing opening bid

Subject	English	Russian
construct.	bid opening	вскрытие предложений
commer.	bid opening	открытие доступа к заявкам (в случае с электронными заявками Ananaska)
econ.	bid opening	раскрытие тендерных предложений (agrabo)
fin.	bid opening	вскрытие конвертов (Ananaska)
gas.proc.	bid opening	вскрытие конвертов с тендерными предложениями (Aiduza)
econ.	bid opening	открытие заявок (Alex Lilo)
econ.	bid opening	открытие предложений (формальна процедура, в ходе которой в присутствии официальных наблюдателей вскрываются поданные в запечатанном виде предложения участников аукциона или конкурса на размещение контракта Alex Lilo)
construct.	bid opening	вскрытие конвертов с конкурсными заявками
gen.	bid opening and evaluation	вскрытие и оценка предложений (Lavrov)
law, ADR	bid opening committee	комиссия по вскрытию тендерных предложений (JuliusC)
EBRD	bid opening date	срок открытия конкурсных предложений (oVoD)
EBRD	bid opening date	дата открытия торгов
busin.	Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов с конкурсными предложениями (Glebson)
busin.	Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов (с конкурсными предложениями Glebson)
gen.	Bid opening protocol	Протокол вскрытия конвертов (Aidar N.)
EBRD	open a bid	вскрывать заявку (oVoD)
EBRD	open a bid	открывать торги (oVoD)
EBRD	open a bid	открывать предложение (oVoD)
EBRD	open a bid	вскрывать предложение (oVoD)
EBRD	open a bid	открывать заявку (oVoD)
Makarov.	open a bid	вскрыть заявку (на торгах)
econ.	open and examine bids	рассматривать предложения на закрытых торгах
bank.	opening bid	исходное предложение цены
account.	opening bid	начальное предложение (на аукционе)
construct.	opening of bids	открытие торгов на подряд
gas.proc.	sealed bid opening	вскрытие запечатанных конвертов с тендерными предложениями (Aiduza)
gas.proc.	secure sealed bid opening	секретность при вскрытии запечатанных конвертов с тендерными предложениями (рабочий вариант, в отсутствие "официального" перевода на русский язык Aiduza)
busin.	techno-commercial bid opening	вскрытие технико-коммерческих заявок (вскрытие конвертов с технико-коммерческими заявками Bauirjan)