Terms containing open- circuit

Subject	English	Russian
el.	calculation of the open-circuit output voltage	расчёт выходного напряжения холостого хода (ssn)
el.	calculation of the open-circuit output voltage for noise source	расчёт выходного напряжения холостого хода для источника шума (ssn)
sol.pow.	cell in open-circuit	солнечный элемент в режиме холостого хода
Makarov.	cell in open-circuit	элемент в режиме холостого хода
Makarov.	circuit breaker is open	выключатель отключён
electr.eng.	circuit breaker open	выкл. (MichaelBurov)
electr.eng.	circuit breaker open	выключено (MichaelBurov)
combust.	circuit-breaker open	выключатель отключён (Евгения Синкевич)
electr.eng.	direct-axis subtransient open-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора)
tech.	direct-axis subtransient open-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря
tech.	direct-axis subtransient open-circuit time constant	продольная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
electr.eng.	direct-axis transient open-circuit time constant	переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора)
el.	direct-axis transient open-circuit time constant	переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой первичной обмотке
tech.	direct-axis transient open-circuit time constant	продольная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
tech.	green light open circuit	разомкнутая цепь зелёного света
el.	H-type open-circuit output	открытый выход H-типа (ssn)
auto.	isolate and repair open circuit	находить и устранять обрывы в цепи (translator911)
electr.eng.	jack open-circuit condition	разомкнутость контактного гнезда (Maeldune)
el.	L-type open-circuit output	открытый выход L-типа (ssn)
telecom.	normally open circuit	нормально разомкнутая цепь
sec.sys.	normally open circuit	цепь с замыкающим контактом
energ.ind.	once-through open-circuit system	прямоточная незамкнутая система (охлаждения Tiny Tony)
tech.	open a circuit	разрывать цепь питания (When the burned-out lamp is replaced, the series relay energizes and opens the circuit to the secondary filament. BorisKap)
tech.	open a circuit	размыкать цепь
automat.	open a circuit breaker	выключить автомат (автоматический выключатель masay)
Makarov.	open a the circuit for traffic	передавать линию связи в эксплуатацию
Makarov.	open a the communication circuit for traffic	передавать линию связи в эксплуатацию
tech.	open a feedback circuit	разрывать цепь ОС
food.ind.	open air circuit	разомкнутый цикл воздуха
Makarov.	open Burgers circuit	разомкнутый контур Бюргерса
Makarov.	open circuit	разомкнутая цепь; разомкнутый контур (OC)
media.	open circuit	линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии
media.	open circuit	свободная линия (телефония)
media.	open circuit	линия, готовая к использованию
media.	open circuit	электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения)
media.	open circuit	широковещательная передача в отличие от замкнутой системы
media.	open circuit	незамкнутая токовая цепь
tech.	open circuit	разомкнутая контур
tech.	open circuit	разомкнутая цепь
Makarov.	open circuit	разомкнутая линия
electr.eng.	open circuit	разомкнутая цепь (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit	х.х. (MichaelBurov)
mil., avia.	open circuit	схема в режиме холостого хода
media.	open circuit	часть строки развёртки, которая может быть использована для сигналов изображения
media.	open circuit	длина строки (фототелеграфия)
comp., net.	open circuit	разомкнутая схема
el.	open circuit	обрыв в цепи
el.	open circuit	обрыв в схеме
automat.	open circuit	схема без обратной связи
med.	open circuit	открытый контур
tech.	open circuit	разрыв
electr.eng.	open circuit	разомкнутый контур (MichaelBurov)
mining.	open circuit	открытый цикл (дробления, измельчения)
el.mot.	open circuit	разомкнутый контур охлаждения (Контур, в котором конечный хладагент поступает из окружающей или промежуточной среды, проходит через машину или теплообменник н возвращается в окружающую или промежуточную среду. Примечание – конечный хладагент всегда циркулирует по разомкнутой системе охлаждения stroyinf.ru Natalya Rovina)
astronaut.	open circuit	незамкнутый контур
oil	open circuit	открытый цикл
electr.eng.	open circuit	холостой ход (MichaelBurov)
media.	open circuit	в факсимиле — часть строки развёртки, используемая для сигналов изображения
media.	open circuit	разомкнутый канал (нарушенный путь в среде передачи)
tech.	open circuit	разомкнутый контур
nat.res.	open circuit	открытая циркуляция
weld.	open circuit	отсутствие дуги (MichaelBurov)
auto.	open circuit	незамкнутая цепь
chess.term.	open circuit	открытые соревнования
el.mach.	open circuit	обрыв цепи (igisheva)
construct.	open circuit	оборванная цепь
biol.	open circuit	открытая система
automat.	open circuit after charge	период разомкнутой цепи после зарядки (батареи)
automat.	open circuit after discharge	период разомкнутой цепи после разрядки (батареи)
sec.sys.	open circuit alarm	сигнал тревоги при размыкании
data.prot.	open circuit alarm	сигнализация подача сигнала тревоги при разрыве электрической цепи
sec.sys.	open circuit alarm	сигнал тревоги при обрыве электрической цепи
auto.	open circuit battery voltage	напряжение разомкнутой цепи аккумуляторной батареи (translator911)
tech.	open circuit breaker	разомкнутый автомат защиты
electr.eng.	open circuit characteristic	х.х.х.
polym.	open circuit characteristic	характеристика холостого хода
electr.eng.	open circuit characteristic	характеристика холостого хода
el.	open circuit cooling	разомкнутая система охлаждения
electr.eng.	open circuit current	ток при холостом ходе (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit current	ток на холостом ходу (MichaelBurov)
telecom.	open circuit current	ток холостого хода
electr.eng.	open circuit current	холостой ток (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit current	ток при отсутствии нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit current	ток х.х. (MichaelBurov)
sol.pow.	open circuit decay	спад фотоэдс
sol.pow.	open circuit decay method	метод измерения по спаду фотоэдс
el.chem.	open circuit electrode	клеммовый потенциал
el.chem.	open circuit electrode	потенциал разомкнутой цепи
progr.	open circuit failsafe	безотказность в открытых цепях (ssn)
silic.	open circuit grinding	помол в открытом цикле
automat.	open circuit indicator	указатель размыкания цепи
automat.	open circuit indicator	указатель обрыва цепи
O&G, sahk.r.	open circuit loss	потери холостого хода (электротехн.)
tech.	open circuit loss	потери холостого хода
electr.eng.	open circuit operation	работа без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit operation	холостой ход (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit operation	режим холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit operation	режим х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit operation	работа в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit operation	работа на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit power	мощность холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit power	мощность х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit power	мощность в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit power	мощность на холостом ходу (MichaelBurov)
telecom.	open circuit principle	"разомкнутый" принцип
telecom.	open circuit protection	защита от обрыва цепи (oleg.vigodsky)
tech.	open circuit pump	насос для незамкнутой гидравлической системы
nucl.pow.	open circuit system	открытая система
railw.	open circuit system	система с нормальной незамкнутой цепью
media.	open circuit television	ТВ система разомкнутого типа (работающая с выходом в эфир)
tech.	open circuit television	телевизионная система разомкнутого типа
electr.eng.	open circuit test	испытание на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit test	опыт холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit test	испытания без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit test	опыт х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit test	испытания в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open circuit test	испытания х.х. (MichaelBurov)
tech.	open circuit test	проверка на обрыв цепи
commun.	open -circuit transfer impedance	сопротивление передачи холостого хода (between two pairs of nodes of a network; между двумя парами узлов четырёхполюсника)
tech.	open circuit transmission line	линия передачи разомкнутого типа
tech.	open circuit type failure	отказ с размыканием цепи
el., meas.inst.	open circuit voltage	э.д.с. источника
tech.	open circuit voltage	напряжение в разомкнутой цепи
tech.	open circuit voltage	напряжение холостого хода
tech.	open circuit voltage	разомкнутая цепь (OCV july000)
electr.eng.	open circuit voltage	напряжение х.х. (MichaelBurov)
tech.	open circuit voltage	напряжение разомкнутой цепи
construct.	open circuit voltage	холостое напряжение
energ.ind.	open circuit voltage	напряжение при разомкнутой цепи
sol.pow.	open circuit voltage decay	спад фотоэдс
tech.	open circuit voltage decay	уменьшение напряжения разомкнутой цепи
tech.	open circuit voltage decay	спад эдс
tech.	open circuit volts	напряжение холостого хода
el.	open circuit water	свежая вода
el.	open circuit water	холодная вода
el.	open circuit water	незамкнутое водоснабжение
tech.	open field circuit	разомкнутая цепь обмотки возбуждения
tech.	open loop circuit	система управления без обратной связи
el.	open magnetic circuit	незамкнутая магнитная цепь
telecom.	open magnetic circuit core	сердечник с открытым магнитным контуром
tech.	open of circuit	обрыв цепи
med.	open respiratory circuit	дыхательный аппарат открытого типа
avia.	open the circuit	размыкать электроцепь
tech.	open the circuit	разорвать цепь
el.	open the circuit	выключать линию (цепь линии)
avia.	open the circuit	размыкать цепь
Makarov.	open the circuit for traffic	передавать линию связи в эксплуатацию
Makarov.	open the circuit-breaker	выключать автомат
Makarov.	open the communication circuit for traffic	передавать линию связи в эксплуатацию
railw.	open track circuit	разомкнутая рельсовая цепь
tech.	open track circuit relay	реле нормально разомкнутой рельсовой цепи
tech.	open type control circuit contacts	нормально разомкнутые контакты цепи управления
el.	open wire circuit	воздушная ЛЭП
cables	open-circuit	обрыв в цепи
el.	open-circuit	незамкнутый
el.	open-circuit	работающий в режиме холостого хода
IT	open-circuit	в режиме холостого хода
el.	open-circuit	разомкнутый
construct.	open-circuit	обрыв в схеме
Makarov.	open-circuit a stub	размывать шлейф
tech.	open-circuit admittance	полная проводимость холостого хода
media.	open-circuit admittance	проводимость холостого хода четырёхполюсника
antenn.	open-circuit admittance	проводимость холостого хода
silic.	open-circuit air separator	воздушный сепаратор открытого цикла
silic.	open-circuit air separator	проходной воздушный сепаратор
telecom.	open-circuit alarm system	сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью
med.appl.	open-circuit anaesthesia	наркоз с открытой системой
med.	open-circuit anaesthesia	наркоз открытой системы
med.	open-circuit anaesthetic apparatus	наркозный аппарат открытой системы
med.	open-circuit anesthesia	наркоз по открытому контуру
tech.	open-circuit battery	батарея для повторно-кратковременной работы
electr.eng.	open-circuit battery	батарея для повторнократковременной работы
tech.	open-circuit battery	батарея для кратковременной работы
el.chem.	open-circuit cell	элемент кратковременного действия
Makarov.	open-circuit cell	элемент для эксплуатации с нормально разомкнутой цепью
electr.eng.	open-circuit characteristic	характеристика холостого хода (ХХХ)
el.	open-circuit characteristic	характеристика холостого хода (в теории цепей и связи)
tech.	open-circuit characteristic	характеристика холостого хода
mil., avia.	open-circuit characteristic	характеристика разомкнутой цепи
el.	open-circuit conditions	режим выключения
tech.	open-circuit conditions	холостой ход
tech.	open-circuit conditions	режим холостого хода
nano	open-circuit configuration	схема с открытым контуром
electr.eng.	open-circuit control	управление с разомкнутой цепью воздействий
tech.	open-circuit control	управление без обратной связи
tech.	open-circuit cooling	охлаждение по незамкнутому циклу
tech.	open-circuit cooling	разомкнутая система охлаждения
nautic.	open-circuit cooling	охлаждение по разомкнутому циклу
O&G	open-circuit crushing	дробление в открытом цикле
energ.syst.	open-circuit current	ток х.х. (MichaelBurov)
tech.	open-circuit current	ток холостого хода
electr.eng.	open-circuit current	ток на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit current	ток при холостом ходе (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit current	холостой ток (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit current	ток при отсутствии нагрузки (MichaelBurov)
Makarov.	open-circuit current	ток холостого хода (в анализе цепей)
tech.	open-circuit current gain	усиление по току в режиме холостого хода
tech.	open-circuit failure	отказ вследствие обрыва цепи
IT	open-circuit failure	отказ типа обрыва цепи
qual.cont.	open-circuit failure	отказ типа "обрыв цепи"
tech.	open-circuit failure	обрыв цепи
telecom.	open-circuit fault	обрыв цепи
telecom.	open-circuit fault	обрыв линии
tech.	open-circuit fault	повреждение с разрывом цепи
media.	open-circuit field response	чувствительность в режиме холостого хода, определяемая по полю
semicond.	open-circuit forward-transfer impedance	полное сопротивление прямой передачи в режиме холостого хода на выходе
el.	open-circuit forward-transfer impedance	полное сопротивление прямой передачи в режиме холостого
радиоакт.	open-circuit gain	усиление при отсутствии нагрузки
радиоакт.	open-circuit gain	коэффициент усиления при холостом ходе
nucl.phys., радиоакт.	open-circuit gain	усиление при холостом ходе
el.	open-circuit gain	усиление холостого хода (ssn)
радиоакт.	open-circuit gain	коэффициент усиления при отсутствии нагрузки
Makarov.	open-circuit gain	усиление по току в режиме холостого хода
oil	open-circuit grinding	измельчение в открытом цикле
tech.	open-circuit hydraulic prop	стойка с открытой гидравлической системой
el.	open-circuit immitance	иммитанс холостого хода
tech.	open-circuit impedance	полное сопротивление при разомкнутой на выходе цепи
media.	open-circuit impedance	сопротивление холостого хода четырёхполюсника (of a 2-terminal pair network)
telecom.	open-circuit impedance	сопротивление холостого хода
mil., avia.	open-circuit impedance	сопротивление цепи в разомкнутом состоянии
el.	open-circuit impedance	полное сопротивление холостого хода
tech.	open-circuit impedance	импеданс холостого хода
tech.	open-circuit impedance	полное сопротивление холостого хода (в теории цепей)
comp.	open-circuit impedance	сопротивление в разомкнутом состоянии
tech.	open-circuit impedance parameter	параметр разомкнутой цепи (в анализе цепей)
tech.	open-circuit indicator	указатель размыкания цепи
tech.	open-circuit indicator	указатель обрыва цепи
tech.	open-circuit inductance	индуктивность холостого хода
tech.	open-circuit inductance	индуктивность незамкнутого контура
mil., avia.	open-circuit primary inductance	индуктивность первичной обмотки в разомкнутом состоянии
el.	open-circuit input impedance	входное полное сопротивление в режиме холостого хода
tech.	open-circuit input impedance	входное полное сопротивление в режиме холостого хода на выходе
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	промежуточное напряжение разомкнутой цепи ёмкостного делителя
el.	open-circuit jack	гнездо разомкнутого типа
electr.eng.	open-circuit line	разомкнутая электрическая линия
Makarov.	open-circuit line	разомкнутая электрическая цепь
tech.	open-circuit line	разомкнутая линия
el.	open-circuit line	разомкнутая цепь
tech.	open-circuit line	разомкнутая подводящая
tech.	open-circuit line	разомкнутая цепь (электрическая)
Makarov.	open-circuit line	разомкнутая электрическая линия
tech.	open-circuit loss	потери холостого хода
tech.	open-circuit loss	безнагрузочные потери
tech.	open-circuit losses	потери холостого хода
antenn.	open-circuit method	метод холостого хода
cem.	open-circuit method of grinding	помол в открытом цикле
media.	open-circuit operation	телеграфирование по схеме рабочего тока
el.	open-circuit operation	работа в режиме холостого хода
electr.eng.	open-circuit operation	работа на холостом ходу (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit operation	работа без нагрузки (MichaelBurov)
automat.	open-circuit operation	работа в режиме холостого хода (цепи)
el.mach.	open-circuit operation	режим работы в незамкнутой цепи
energ.syst.	open-circuit operation	режим х.х. (MichaelBurov)
mining.	open-circuit operation	работа дробилки, мельницы в открытом цикле
electr.eng.	open-circuit operation	работа в режиме х.х. (MichaelBurov)
media.	open-circuit operation	работа по схеме рабочего тока
energ.syst.	open-circuit operation	холостой ход (MichaelBurov)
media.	open-circuit operation	эксплуатация по схеме рабочего тока
tech.	open-circuit operation	режим холостого хода
nano	open-circuit oscillations	колебания в открытой цепи
el.	open-circuit output	открытый выход (напр., выход с открытым коллектором, с открытым эмиттером ssn)
el.	open-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме холостого хода
Makarov.	open-circuit output admittance	выходная полная проводимость в режиме холостого хода на входе
el.	open-circuit output impedance	выходное полное сопротивление в режиме холостого хода
tech.	open-circuit output impedance	выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе
el.	open-circuit output voltage	выходное напряжение холостого хода (ssn)
IT	open-circuit parameters	параметры схемы при разомкнутой выходной цепи
tech.	open-circuit parameters	параметры разомкнутой цепи
auto.	open-circuit parameters	параметры холостого хода
el.	open-circuit parameters	параметры в режиме холостого хода
el.	open-circuit parameters	параметры холостого хода (параметры схемы в холостом режиме)
el.	open-circuit parameters	параметры в режиме холостого хода
media.	open-circuit parameters	параметры схемы в холостом режиме
Makarov.	open-circuit parameters	параметры режима холостого хода
el.	open-circuit photoelectromotive force	фотоэдс холостого хода
el.	open-circuit photovoltage	фотоэдс холостого хода
food.ind.	open-circuit pneumatic separator	воздушный сепаратор с разомкнутой циркуляцией воздуха
sol.pow.	open-circuit potential	потенциал разомкнутой цепи
anal.chem.	open-circuit electrode potential	потенциал покоя
el.chem.	open-circuit potential	э.д.с.
tech.	open-circuit potential	напряжение холостого хода
electr.eng.	open-circuit power	мощность холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit power	мощность в режиме х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit power	мощность х.х. (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit power	мощность на холостом ходу (MichaelBurov)
tech.	open-circuit pump	насос для незамкнутой гидравлической системы
tech.	open-circuit reactance	реактивное сопротивление холостого хода
silic.	open-circuit reduction	измельчение в открытом цикле
OHS	open-circuit respiratory equipment	автономный респиратор с открытой цепью (контуром)
media.	open-circuit response	чувствительность в режиме холостого хода
semicond.	open-circuit reverse-transfer impedance	полное сопротивление обратной передачи в режиме холостого хода на входе
el.	open-circuit reverse-transfer impedance	полное сопротивление обратной передачи в режиме холостого
el.	open-circuit reverse-voltage transfer ratio	коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе
el.	open-circuit reverse-voltage transfer ratio	коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого
auto.	open-circuit secondary voltage	вторичное напряжение холостого хода
IT	open-circuit signaling	сигнализация с помощью нормально разомкнутой цепи
el.	open-circuit signaling	система сигнализации разомкнутого типа
Makarov.	open-circuit signalling	телеграфирование по схеме рабочего тока
med.	open-circuit spirograph	спирограф открытого типа
el.	open-circuit stable negative resistance	отрицательное сопротивление, регулируемое током
el.	open-circuit stable negative resistance	отрицательное сопротивление S-типа
el.	open-circuit stable negative resistance	регулируемое током отрицательное сопротивление
el.	open-circuit stable negative resistance	отрицательное сопротивление
comp.	open-circuit state	режим холостого хода
comp.	open-circuit state	разомкнутое состояние
antenn.	open-circuit structure	разомкнутая структура
tech.	open-circuit stub	разомкнутый шлейф
Makarov.	open-circuit stub	разомкнутый шлейф (OCS)
tech.	open-circuit system	незамкнутая система
auto.	open-circuit system	система с нормально разомкнутой цепью
telecom.	open-circuit system	открытая система
astronaut.	open-circuit system	система без обратной связи
astronaut.	open-circuit system	система с разомкнутым контуром
el.	open-circuit system	система с нормально незамкнутой цепью
tech.	open-circuit system	разомкнутая система
tech.	open-circuit system	система с нормально разомкнутыми цепями
gen.	open-circuit television	открытая телевизионная система
el.	open-circuit termination	разомкнутый выход
tech.	open-circuit termination	разомкнутый вывод
el.	open-circuit termination	разомкнутое окончание
electr.eng.	open-circuit test	опыт х.х. (MichaelBurov)
automat.	open-circuit test	испытание на холостом ходу
electr.eng.	open-circuit test	испытания без нагрузки (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit test	испытания х.х. (MichaelBurov)
el.	open-circuit test	опыт холостого хода (генератора)
el.	open-circuit test	испытание без нагрузки
electr.eng.	open-circuit test	испытания в режиме х.х. (MichaelBurov)
tech.	open-circuit test	испытание по незамкнутому циклу
tech.	open-circuit time constant	постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
tech.	open-circuit time constant of armature winding	постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения
el.	open-circuit transadmittance	полная междуэлектродная проводимость в режиме холостого хода
commun.	open-circuit transfer admittance	проводимость передачи холостого хода (between two pairs of nodes of a network; между двумя парами узлов четырёхполюсника)
media.	open-circuit transfer admittance	проводимость передачи холостого хода (between two pairs of nodes of a network, между двумя парами узлов четырёхполюсника)
media.	open-circuit transfer impedance	сопротивление передачи холостого хода (between two pairs of nodes of a network, между двумя парами узлов четырёхполюсника)
tech.	open-circuit transition	переход с разрывом цепи
railw.	open-circuit transition	переход с разрывом цепи питания
tech.	open-circuit transition	переключение с разрывом цепи
el.	open-circuit transition autotransformer start	пуск через автотрансформатор с перерывом питания
el.	open-circuit transition autotransformer start	автотрансформаторный пуск с перерывом питания
electr.eng.	open-circuit transition autotransformer start	пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания
tech.	open-circuit transition autotransformer start	пуск при повышенном напряжении (электродвигателя)
electr.eng.	open-circuit transition autotransformer starting	автотрансформаторный пуск электродвигателя с перерывом питания
el.	open-circuit transition autotransformer starting	пуск электродвигателя через автотрансформатор с перерывом питания
el.	open-circuit transmission line	ЛЭП на холостом ходу
aerohydr.	open-circuit tunnel	открытая аэродинамическая труба
therm.eng.	open-circuit tunnel	незамкнутая труба
el.	open-circuit values	параметры в режиме холостого хода
el.	open-circuit values	параметры холостого хода (в режиме)
tech.	open-circuit ventilation	протяжная схема вентиляции
tech.	open-circuit ventilation	незамкнутая система вентиляции
tech.	open-circuit ventilation system	протяжная схема вентиляции
weld.	open-circuit voltage	напряжение холостого хода пpи разомкнутой цепи (Natalya Rovina; Уважаемая Наталья, разомкнутая цепь и холостой ход - это синонимы MichaelBurov; Уважаемый Михаил, разомкнутая цепь - состояние контура, когда тока в цепи нет, холостой ход - работа сварочного аппарата при отсутствии дуги Natalya Rovina)
electr.eng.	open-circuit voltage	напряжение холостого хода (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit voltage	напряжение х.х. (MichaelBurov)
weld.	open-circuit voltage	напряжение при отсутствии дуги (MichaelBurov)
electr.eng.	open-circuit voltage	напряжение разомкнутой цепи (MichaelBurov)
metrol.	open-circuit voltage	напряжение при разомкнутой цепи
metrol.	open-circuit voltage	напряжение холостого хода (напр., трансформатора)
electr.eng.	open-circuit voltage	напряжение в разомкнутой цепи (MichaelBurov)
auto.	open-circuit voltage	напряжение холостого хода
el.chem.	open-circuit voltage	потенциал разомкнутой цепи
el.chem.	open-circuit voltage	э.д.с.
antenn.	open-circuit voltage	напряжение на клеммах разомкнутой цепи
tech.	open-circuit voltage	фотоэдс (солнечного элемента)
tech.	Open-circuit voltage	НРЦ (Напряжение разомкнутой цепи july000)
el.	open-circuit voltage	напряжение в режиме холостого хода
el.	open-circuit voltage	напряжение разомкнутой цепи
el.	open-circuit voltage	холостое напряжение
tech.	open-circuit voltage	фото-ЭДС (солнечного элемента)
electr.eng.	open-circuit voltage	напряжение на холостом ходу (MichaelBurov)
Makarov.	open-circuit voltage	напряжение холостого хода (между двумя зажимами электрической цепи)
el.	open-circuit voltage gain	коэффициент усиления по напряжению в режиме холостого хода
el.	open-circuit voltage gain	коэффициент усиления по напряжению в режиме холостого
telecom.	open-circuit voltage gain	коэффициент усиления по напряжению при холостом ходе
Makarov.	open-circuit voltage of cell	эдс аккумулятора
tech.	open-circuit volts	напряжение холостого хода
phys.	open-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба разомкнутого типа
phys.	open-circuit wind tunnel	разомкнутая аэродинамическая труба
phys.	open-circuit wind tunnel	открытая аэродинамическая труба прямого действия
tech.	open-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба открытого типа
aerodyn.	open-circuit wind tunnel	незамкнутая аэродинамическая труба
nautic.	open-circuit wind tunnel	аэродинамическая труба открытого типа (с открытой рабочей частью)
avia.	open-circuit wind tunnel	АДТ незамкнутого типа (Ksv2s)
tech.	open-circuit winding	разомкнутая обмотка
tech.	open-circuit winding	незамкнутая обмотка
media.	open-circuit working	эксплуатация по схеме рабочего тока
media.	open-circuit working	работа по схеме рабочего тока
telecom.	open-circuit working	телеграфирование по схеме рабочего тока
tech.	open-circuit working	работа с нормально разомкнутой цепью
microel.	open-collector integrated circuit	ИС на транзисторах с открытым коллектором
tech.	open-loop circuit	система управления без обратной связи
media.	open-magnetic circuit	незамкнутый магнитопровод
tech.	open-track-circuit relay	реле нормально разомкнутой рельсовой цепи
mil., avia.	open-type control circuit contacts	замыкающие контакты цепи управления
shipb.	open-wire circuit	незамкнутая сеть
tech.	open-wire circuit	воздушная цепь
electr.eng.	open-wire circuit	воздушная ЛЭП
media.	open-wire circuit	воздушная линия
el.	open-wire circuit	двухпроводная воздушная линия передачи
tech.	open-wire circuit	двухпроводная воздушная линия (электропередачи)
shipb.	open-wire circuit	открытая сеть
sol.pow.	photoinduced open-circuit voltage decay method	метод измерения по спаду фотоэдс
cem.	primary mill in open circuit	мельница для предварительного размола, работающая в открытом цикле
el.	quadrature-axis subtransient open circuit time constant	субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора)
tech.	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря
electr.eng.	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора)
tech.	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	предпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке
tech.	quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	поперечная сверхпереходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
electr.eng.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря (статора)
el.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря (статора)
tech.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой первичной обмотке
tech.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	поперечная переходная постоянная времени цепи возбуждения при разомкнутом статоре
fire.	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением (Liliash)
fire.	self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus	автономный холостого сжатого воздуха дыхательный аппарат с полной маской (icqc.eu concord)
OHS	self-contained open-circuit breathing apparatus	автономный респиратор с открытой цепью (контуром)
ecol.	self-contained open-circuit breathing apparatus	резервуарный дыхательный аппарат
OHS	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	аппарат для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздуха
sec.sys.	self-contained, open-circuit compressed air breathing apparatus	автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания (ГОСТ Р 53255-2009 Spar23roW)
nat.res.	semi-open circuit	полуоткрытая циркуляция
nat.res.	semi-open circuit	полуоткрытый кругооборот
med.	semi-open circuit	полуоткрытый контур
tech.	shunt coil open circuit test	проверка на обрыв цепи шунтирующей катушки
mil., avia.	stable open circuit	стабильное разомкнутое состояние
Makarov.	subject a transformer to the open-circuit test	подвергать трансформатор опыту холостого хода
Makarov.	the circuit breaker is open	выключатель отключён
chess.term.	this Open has disappeared from the tournament circuit	этот опен исчез с турнирного горизонта
cem.	two-stage open-circuit crushing	двухстадийное дробление в открытом цикле
Makarov.	use a crusher in an open circuit	использовать дробилку в открытом цикле