| Subject | English | Russian |
| roll. | big-end-down mold with open top | изложница с уширением книзу, открытая сверху |
| railw. | bridge open at top | мост без настила |
| met. | cupola open top | открытый колошник вагранки |
| oil | fire protection profile-top open | противопожарная защита неполного профиля с открытым верхом |
| met., roll. | four-way loop open top trough | четырёхниточный обводной аппарат с верхним выбросом петли |
| roll. | four-way-loop open top trough | четырёхниточный обводной аппарат с верхним выбросом петли |
| tech. | fully-open-top drum | барабан со съёмной крышкой |
| auto. | open top box body | кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон |
| el. | open top container | контейнер с открывающимся верхом |
| auto. | open top container | тара со съёмной крышкой |
| int.transport. | open top container | ОТ (контейнер с открытым верхом Yuriy83) |
| refrig. | open top container | контейнер, открытый сверху |
| auto. | open top container | открытая тара |
| Gruzovik | open top drain | лоток |
| industr. | open top drum | бочка с полностью открывающейся верхней частью (Madjesty) |
| pack. | open top end with increased curl diameter | металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты |
| textile | open top machine | вязальная машина с открытым верхним цилиндром |
| food.ind. | open top melter | котел открытого типа для вытопки жира |
| food.ind. | open top pan | форма без крышки |
| el. | open top shielded enclosure | камера с открытым верхом |
| el. | open top shielded enclosure | защитное ограждение с открытым верхом |
| weap. | open top slide | открытый затвор-кожух (пример: Beretta 92 4uzhoj) |
| wareh. | open top steel drum | стальная бочка со съёмной крышкой (sheetikoff) |
| logist. | Open Top Surcharge | надбавка за превышение грузом размеров контейнера (ODS (Over Dimension Charge, Open Top Surcharge) – надбавка за превышение грузом размеров контейнера  contlease.ru Dominator_Salvator) |
| construct. | open top tank | открытый сверху резервуар |
| construct. | open top tank | резервуар без крыши |
| mech.eng. | open top tractor | трактор-кабриолет (translator911) |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | ионный источник с открытой дугой |
| hi.energ. | open-at-top ion source | ионный источник открытого типа |
| auto. | open-top | автомобиль со складывающимся верхом (sissoko) |
| nucl.pow. | open-top | "открытый верх" (метод монтажа корпуса реактора Ananaska) |
| auto. | open-top | кабриолет (sissoko) |
| mil., inf. | open-top | БТР с открытым верхом |
| construct. | open-top barge | баржа с открытым трюмом |
| mil. | open-top box body | закрытый со всех сторон кузов без крыши |
| auto. | open-top box body | кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон |
| gen. | open-top bus | автобус с открытым верхом (туристический Taras) |
| tech. | open-top can | незакатанная банка |
| tech. | open-top can | банка со съёмной крышкой |
| pack. | open-top can | санитарная консервная банка ("открытая") |
| railw. | open-top car | открытый вагон |
| gen. | open-top car | кабриолет (4uzhoj) |
| gen. | open-top car | машина с открытым верхом (4uzhoj) |
| railw. | open-top car | открытая гондола |
| nat.res. | open-top cellular caisson | открытый ячейковый кессон |
| nat.res. | open-top cellular caisson | опускной колодец |
| ecol. | open-top chamber | камера с открытым верхом |
| forestr. | open-top chip car | открытый вагон для перевозки щепы |
| nautic. | open-top circulating water channel | циркуляционный гидроканал |
| nautic. | open-top circulating water channel | циркуляционный гидролоток |
| nautic. | open-top circulating water channel | открытый |
| tech. | open-top coke car | открытый коксотушильный вагон |
| Makarov. | open-top collar | раздвижной хомут |
| nautic. | open-top container | открытый контейнер |
| econ. | open-top container | контейнер с открытым верхом |
| cables | open-top container | открытая тара |
| pack. | open-top end | закаточная крышка с подвитым краем, заполняемым уплотняющей пастой |
| refrig. | open-top frozen food cabinet | открытый низкотемпературный прилавок |
| adv. | open-top frozen food cabinet | открытый низкотемпературный прилавок-витрина |
| refrig. | open-top frozen food cabinet | открытая низкотемпературная витрина |
| refrig. | open-top frozen food case | открытый низкотемпературный прилавок |
| refrig. | open-top frozen food case | открытая низкотемпературная витрина |
| refrig. | open-top frozen food showcase | открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов |
| tech. | open-top furnace | печь с открытым колошником |
| forestr. | open-top gondola car | открытый железнодорожный вагон |
| tech. | open-top hopper car | открытый хоппер (вагон) |
| Makarov. | open-top hopper car | открытый вагон-хоппер |
| Makarov. | open-top latch needle machine | однофонтурная кругловязальная машина с язычковыми иглами |
| construct. | open-top mixer | лопастный смеситель |
| mil., arm.veh. | open-top pail | ведро с отъёмной крышкой |
| mil., arm.veh. | open-top pail | бидон с отъемной крышкой |
| mil., arm.veh. | open-top pail | ведро с отъемной крышкой |
| pack. | open-top pail | металлическое ведро с открытым верхом |
| mil., arm.veh. | open-top pail | бидон с отъёмной крышкой |
| roll. | open-top roll housing | станина открытого типа |
| food.ind. | open-top roller | роллер открытого типа |
| phys. | open-top shielded chamber | экранированная камера с открытым верхом |
| agric. | open-top spreader | разбрасыватель с верхним выбросом |
| tech. | open-top trailer | открытый прицеп |
| construct. | open-top trailer | открытый прицеп (без крыши) |
| auto. | open-top trailer | прицеп без крыши |
| gen. | open-top trailer | трейлер с открытым верхом (Верещагин) |
| tech. | open-top wagon | открытый хоппер |
| tech. | open-top wagon | полувагон |
| mil. | open-top weapon station | вынесенный боевой модуль (qwarty) |
| Makarov. | the firm's top managers share the same open-plan office | руководители фирмы работают в общем офисе без перегородок |
